Translation of "Distorted view" in German
I
believe
that
we
may
have
a
distorted
view
of
reality.
Wir
könnten
vielleicht
ein
verzerrtes
Bild
von
der
Wirklichkeit
haben.
Europarl v8
Many
business
people
have
a
distorted
view
about
the
distinction
between
sales
&
marketing.
Viele
Unternehmen
haben
ein
verzerrtes
Bild
über
den
Unterschied
zwischen
Verkauf
und
Marketing.
ParaCrawl v7.1
Or
was
what
I
was
thinking
now
the
distorted
view?
Oder
hatte
ich
jetzt
eine
verzerrte
Sichtweise?
ParaCrawl v7.1
Mr.
Zeng
had
a
distorted
view
of
life.
Herr
Zeng
hatte
eine
verdrehte
Anschauung
vom
Leben.
ParaCrawl v7.1
They
grow
up
with
a
completely
distorted
view
of
history.
Sie
wachsen
auf
mit
einem
völlig
verdrehten
Blick
auf
die
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
Especially
when
we
see
news
reports
that
give
a
distorted
view
of
the
facts.
Insbesondere
wenn
wir
Berichte
in
den
Nachrichten
sehen,
welche
die
Fakten
verdrehen.
ParaCrawl v7.1
Many
people
have
had
a
distorted
view
of
God.
Viele
Menschen
haben
eine
verzerrte
Vorstellung
von
Gott.
ParaCrawl v7.1
At
least
now
I
know
he
had
one...
before
his
crazy,
distorted
world
view
set
in.
Zumindest
hatte
er
mal
eins,
vor
seiner
verrückten,
verzerrten
Sicht
auf
die
Welt.
OpenSubtitles v2018
Added
to
this,
many
refugees
have
a
distorted
view
of
Europe
and
unrealistic
expectations
of
living
there.
Viele
Flüchtlinge
haben
weiterhin
verzerrte
Wahrnehmungen
über
und
unrealistische
Hoffnungen
auf
ein
Leben
in
Europa.
ParaCrawl v7.1
The
sacrifice
of
Isaac
frees
us
and
purifies
us
from
every
distorted
view
of
paternity.
Das
Opfer
Isaaks
hat
uns
befreit
und
von
allen
verzerrten
Formen
von
Vaterschaft
gereinigt.
ParaCrawl v7.1
Polsnostyu
distorted
view
of
the
medical
profession.
Polsnostyu
verzerrte
Sicht
der
Ärzteschaft.
ParaCrawl v7.1
I
hope
therefore
that
whatever
other
action
is
taken
or
proves
to
be
necessary
in
the
course
of
future
months,
no
one,
least
of
all
the
honourable
Member,
will
try
to
give
a
totally
distorted
and
exaggerated
view
of
what
the
European
Commission
can
do
in
the
event
of
any
extremely
unfortunate,
highly
regrettable
and
totally
counterproductive
action
that
might
be
contemplated
in
some
quarters
at
the
time
of
the
World
Cup
in
France.
Deshalb
hoffe
ich,
daß
niemand,
und
schon
gar
nicht
die
Frau
Abgeordnete,
bei
etwaigen,
im
Verlauf
der
nächsten
Monate
erforderlichen
Maßnahmen
versuchen
wird,
ein
völlig
verzerrtes
und
übertriebenes
Bild
von
den
Möglichkeiten
der
Europäischen
Kommission
zu
zeichnen,
über
welche
diese
im
Falle
von
äußerst
unvorteilhaften,
zutiefst
bedauerlichen
und
völlig
kontraproduktiven
Aktionen
verfügt,
die
vielleicht
von
manchen
zur
Zeit
der
Weltmeisterschaft
in
Frankreich
in
Erwägung
gezogen
werden.
Europarl v8
I
voted
against
the
joint
motion
on
the
10th
anniversary
of
UN
Security
Council
resolution
1325
on
women
in
peace
and
security
because
it
has
a
distorted
view
of
gender
equality.
Ich
habe
gegen
den
gemeinsamen
Entschließungsantrag
zum
10.
Jahrestag
der
Resolution
1325
des
UN-Sicherheitsrats
zu
Frauen,
Frieden
und
Sicherheit
gestimmt,
weil
ich
glaube,
dass
diese
Entschließung
ein
verzerrtes
Bild
der
Gleichstellung
der
Geschlechter
zeigt.
Europarl v8
I
must,
however,
reply
to
them
and
to
all
those
who
have
given
an
utterly
distorted
view
of
Italy
that
is
far
from
the
truth.
Ich
muss
ihnen
bzw.
all
jenen,
die
ein
absolut
lächerliches
und
wirklichkeitsfremdes
Bild
von
Italien
vermittelt
haben,
allerdings
antworten.
Europarl v8