Translation of "Distinct business" in German
This
is
because
your
distinct
business
expertise
enables
you
to
make
the
seemingly
impossible
possible.
Denn
mit
Ihrem
ausgeprägten
wirtschaftswissenschaftlichen
Know-how
machen
Sie
auch
scheinbar
Unmögliches
möglich.
ParaCrawl v7.1
Akamai
observed
two
distinct
business
models
for
large-scale
crypto-mining.
Akamai
stellte
zwei
verschiedene
Geschäftsmodelle
für
das
Mining
von
Kryptowährungen
fest.
ParaCrawl v7.1
The
once
distinct
consumer
and
business
markets
could
have
merged
into
one.
Die
einst
deutliche
Consumer-und
Business
Märkte
könnten
zu
einer
verschmolzen
haben.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
you
will
be
able
to
respond
to
distinct
business
requirements
in
the
human
resources
area
in
a
variety
of
contexts.
Dadurch
können
Sie
auf
unterschiedliche
geschäftliche
Anforderungen
im
Personalbereich
in
verschiedenen
Kontexten
reagieren.
ParaCrawl v7.1
Its
activities
span
three
distinct
strategic
business
areas.
Die
Aktivitäten
der
Firma
betreffen
drei
verschiedene
strategische
Unternehmensbereiche.
ParaCrawl v7.1
Pak
2000
is
divided
into
two
distinct
business
lines.
Pak
2000
gliedert
sich
in
zwei
unterschiedliche
Geschäftsfelder.
ParaCrawl v7.1
The
lack
of
interoperability
between
distinct
business
models
and
solutions
entails
the
risk
that
enterprises
and
especially
SMEs
may
need
to
invest
in
multiple
systems
and
solutions
when
exchanging
e-invoices.
Sind
unterschiedliche
Geschäftsmodelle
und
Lösungen
nicht
interoperabel,
besteht
die
Gefahr,
dass
Unternehmen
und
insbesondere
KMU
in
mehrere
Systeme
und
Lösungen
investieren
müssen,
um
elektronische
Rechnungen
austauschen
zu
können.
TildeMODEL v2018
This
suggests
two
quite
distinct
types
of
business
cycle,
depending
on
whether
it
is
the
quasivertical
or
the
quasihorizontal
part
that
is
considered.
Dies
läßt
auf
zwei
sehr
unterschiedliche
Konjunkturlagen
schließen,
je
nachdem
ob
man
sich
im
quasi
horizontalen
oder
im
quasi
vertikalen
Abschnitt
befindet.
EUbookshop v2
Currently
the
Group
focuses
on
five
well
defined,
distinct
and
complementary
business
lines,
serving
international
entrepreneurs
and
institutional
investors.
Die
Bankengruppe
ist
gegenwärtig
in
fünf
deutlich
abgegrenzte
und
einander
ergänzende
Geschäftsfelder
gegliedert,
die
auf
einen
Kundenkreis
aus
internationalen
Unternehmern
und
institutionellen
Anlegern
ausgerichtet
sind.
ParaCrawl v7.1
Note:
This
does
not
necessarily
reflect
the
number
of
sheets,
because
the
original
document
may
consist
of
multiple
items,
for
example,
two
distinct
business
cards.
Hinweis:
Dies
spiegelt
nicht
notwendigerweise
die
Anzahl
Bögen
wider,
da
das
Originaldokument
möglicherweise
aus
mehreren
Einzelteilen
besteht,
wie
zum
Beispiel
zwei
unterschiedliche
Visitenkarten.
ParaCrawl v7.1
Our
Pharmaceuticals
and
Diagnostics
Divisions
must,
however,
succeed
in
their
own
right,
given
their
distinct
business
models
and
success
factors.
Dennoch
müssen
unsere
Divisionen
Pharma
und
Diagnostics
—
angesichts
unterschiedlicher
Geschäftsmodelle
und
Erfolgsfaktoren
—
unabhängig
voneinander
am
Markt
bestehen.
ParaCrawl v7.1
This
development
was
the
result
of
a
distinct
growth
in
business
activity:
on
the
one
hand
due
to
the
further
expansion
of
the
bank
into
new
regions
and
on
the
other
hand
by
staff
build-
up
in
existing
branches.
Diese
Entwicklung
wurde
durch
eine
deutliche
Verstärkung
der
Geschäftsaktivität
verursacht
-
einerseits
durch
die
Expansion
der
Bank
in
neue
Regionen,
sowie
auch
durch
die
geschäftsbedingte
Personalaufstockung
in
bereits
bestehenden
Filialen.
ParaCrawl v7.1