Translation of "Dissipated energy" in German
The
dissipated
shear
energy
leads
to
a
local
temperature
increase.
Die
dissipierte
Scherenergie
führt
zu
einer
lokalen
Temperaturerhöhung.
EuroPat v2
Absorbed
radiation
components
in
the
process
medium
and
housing
are
dissipated
as
heat
energy
by
the
cooling
fluid.
Absorbierte
Strahlungsanteile
im
Prozessmedium
und
Gehäuse
werden
als
Wärmeenergie
durch
das
Kühlfluid
abgeführt.
EuroPat v2
The
dissipated
energy
with
the
funs
of
provocation.
Die
Energie
verpufft
mit
dem
Spaße
an
der
Provokation.
CCAligned v1
These
measures
efficiently
carry
away
the
dissipated
energy
of
LED
chip
20
.
Mit
diesen
Maßnahmen
wird
die
Verlustleistung
des
LED-Chips
20
effizient
abtransportiert.
EuroPat v2
The
associated
dissipated
energy
is
extracted
from
the
vibration
and
thus
produces
a
damping
effect.
Der
damit
einher
gehende
Energieverbrauch
wird
der
Schwingung
entzogen
und
wirkt
damit
dämpfend.
EuroPat v2
The
associated
dissipated
energy
is
extracted
from
the
vibration
and
hence
has
a
damping
effect.
Der
damit
einher
gehende
Energieverbrauch
wird
der
Schwingung
entzogen
und
wirkt
damit
dämpfend.
EuroPat v2
The
energy
dissipated
in
the
process
causes
heating
of
the
fuel
in
the
pressure
regulating
valve.
Die
dabei
dissipierte
Energie
führt
zu
einer
Erwärmung
des
Kraftstoffs
im
Druckregelventil.
EuroPat v2
The
energy
dissipated
in
this
process
is
transferred
to
the
crystal
lattice.
Die
dabei
freiwerdende
Energie
wird
an
das
Kristallgitter
übertragen.
ParaCrawl v7.1
This
pulsing
gas
flow
generates
a
high
level
of
dissipated
energy
and
heats
the
pump.
Dieser
pulsierende
Gasstrom
erzeugt
eine
hohe
Verlustleistung
und
heizt
die
Pumpe
auf.
ParaCrawl v7.1
The
dissipated
energy
against
block
4
shall
be
equal
to
4
±
1
kJ.
Die
Energie,
die
auf
Block
4
einwirkt,
muss
4
kJ
±
1
kJ
betragen.
DGT v2019
The
dissipated
energy
against
block
2
shall
be
equal
to
15
±
2
kJ.
Die
Energie,
die
auf
Block
2
einwirkt,
muss
15
kJ
±
2
kJ
betragen.
DGT v2019
Thus,
the
inventive
coupling
can
also
be
adjusted
for
zero
dissipated
energy,
and
this
means
a
rigid
through-drive.
So
kann
die
Kupplung
auch
auf
Verlustleistung
Null
eingeregelt
werden,
das
bedeutet
starren
Durchtrieb.
EuroPat v2
The
thermal
energy
dissipated
by
the
fiber
is
drained
from
the
device
with
the
helium.
Die
von
der
Faser
abgegebene
Wärmeenergie
wird
mit
dem
Helium
aus
der
Vorrichtung
abgeführt.
EuroPat v2
By
the
processing
on
the
high
pressure
side,
energy
is
input
(elastic
pressure
energy
and
dissipated
shear
energy).
Durch
die
Bearbeitung
auf
der
Stauseite
wird
Energie
zugeführt
(elastische
Druckenergie
und
dissipierte
Scherenergie).
EuroPat v2
The
energy
dissipated
through
the
ground
fault
can
be
determined
by
integrating
the
current.
Durch
die
Integration
des
Stroms
kann
die
Energie
erfasst
werden,
die
über
den
Erdschluss
abfließt.
EuroPat v2
The
dissipated
energy
here
is
converted
into
other
forms
of
energy,
e.g.
heat.
Die
abgegebene
Energie
wird
dabei
in
andere
Energieformen,
z.
B.
Wärme,
umgewandelt.
EuroPat v2
Dissipated
energy
was
determined
in
accordance
with
DIN
EN
ISO
13003:2003
in
the
three-point
bending
test
after
3000
cycles.
Die
dissipierte
Energie
wurde
nach
DIN
EN
ISO
13003:2003
im
Dreipunktbiegeversuch
nach
3000
Zyklen
bestimmt.
EuroPat v2
Due
to
the
fact
that
the
flow
is
not
dissipated,
energy
costs
are
reduced.
Aufgrund
der
Tatsache,
dass
die
Strömung
nicht
abgeführt
wird,
werden
die
Energiekosten
reduziert.
ParaCrawl v7.1
The
dissipated
energy
against
blocks
1
and
3
during
the
test
shall
be
equal
to
9,5
±
2
kJ
for
these
blocks.
Die
Energie,
die
während
der
Prüfung
auf
die
Blöcke
1
und
3
einwirkt,
muss
bei
diesen
Blöcken
9,5
kJ
±
2
kJ
betragen.
DGT v2019
The
dissipated
energy
against
blocks
5
and
6
during
the
test
shall
be
equal
to
3,5
±
1
kJ
for
these
blocks.
Die
Energie,
die
während
der
Prüfung
auf
die
Blöcke
5
und
6
einwirkt,
muss
bei
diesen
Blöcken
3,5
kJ
±
1
kJ
betragen.
DGT v2019
The
device
of
any
of
claims
1
or
2,
further
comprising
a
control
unit
for
controlling
the
speed
of
rotation
of
said
screw
system
specifically
according
to
the
formula
under
consideration
of
the
temperature-related,
critical
shear
stresses
for
the
structural
changes
for
optimum
tailoring
of
mechanical
energy
input,
homogeneous
stress
on
the
particular
foam,
super-critical
shear,
cooling
gradient
and
freezing
process,
by
means
of
acquisition
of
the
foam
consistency
as
target
parameter,
whereby
the
product
consistency
is
determined
by
means
of
an
on-line
viscosity
measurement
in
such
a
manner
that
the
mechanical
energy
dissipated
in
the
material
system--that
is,
mechanical
energy
converted
into
heat
energy--does
not
exceed
a
critical
amount.
Einrichtung
gemäß
Anspruch
1
oder
einem
der
folgenden,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
sie
eine
Steuerung
aufweist,
welche
die
Drehzahl
der
Schnecken
(52,
53)
rezepturspezifisch
unter
Berücksichtigung
der
temperaturabhängigen
kritischen
Schubspannungen
für
die
Strukturveränderungen
zur
optimierten
Abstimmung
von
mechanischem
Energieeintrag,
homogener
Strukturbeanspruchung
des
jeweiligen
Produktes,
überkritischer
Scherung,
Kühlgradient
und
Gefrierprozeß
durch
Erfassung
der
Produktkonsistenz
als
Zielgröße
vornimmt,
wobei
die
Produktkonsistenz
mittels
einer
on-line-Viskositätsmessung
bestimmt
wird,
derart,
daß
im
Stoffsystem
dissipierte,
das
heißt
in
Wärmeenergie
umgewandelte
mechanische
Energie
ein
kritisches
Maß
nicht
überschreitet.
EuroPat v2