Translation of "Display symptoms" in German

Older cats display more symptoms of the disease than younger cats.
Jungkatzen zeigen stärkere Krankheitserscheinungen als ältere.
WikiMatrix v1

Why does the patient display these symptoms?
Warum zeigt der Patient diese Symptome?
ParaCrawl v7.1

In Switzerland, around 5% of young people display symptoms of addiction.
In der Schweiz zeigen zirka 5 Prozent der Jugendlichen Symptome einer Sucht.
ParaCrawl v7.1

If you display the symptoms of hemochromatosis, get to your doctor.
Wenn Sie Symptome von Hämochromatose aufweisen, sollten Sie umgehen zum Arzt gehen.
ParaCrawl v7.1

Some dogs with ureterolithiasis display no symptoms, especially during the initial stages.
Einige Hunde mit Ureterolithiasis zeigen keine Symptome, insbesondere während der Anfangsphase.
ParaCrawl v7.1

While some dogs may not display any symptoms, others have urinary problems such as:
Während einige Hunde können zeigen keine Symptome, andere haben urologische Probleme wie:
ParaCrawl v7.1

Dogs with a low platelet count may display symptoms such as:
Hunde mit einem niedrigen Thrombozytenzahl zeigt möglicherweise Symptome wie:
ParaCrawl v7.1

Dogs with pulmonary mineralization may display no symptoms at all.
Hunde mit pulmonaler Mineralisierung zeigt möglicherweise überhaupt keine Symptome.
ParaCrawl v7.1

Just, please, bear with me if I display symptoms of caffeine withdrawal.
Nur eins, bitte habt Geduld mit mir, falls ich Symptome von Koffeinentzug zeige.
OpenSubtitles v2018

And, according to this narrative’s advocates, almost all big banks display symptoms of chronic mismanagement.
Und laut den Vertretern dieser Geschichte zeigen fast alle großen Banken Symptome chronischer Misswirtschaft.
News-Commentary v14

Although these diseases display different physical symptoms, the immunological mechanisms underlying them are similar.
Obgleich diese Krankheiten unterschiedliche körperliche Symptome aufweisen, liegen Ihnen ähnliche immunologische Mechanismen zugrunde.
EuroPat v2

Many women display no symptoms of BV other than an unpleasant odor.
Bei vielen Frauen zeigen sich bei einer BV neben dem unangenehmen Geruch keine weiteren Symptome.
ParaCrawl v7.1

Your dog may display no symptoms if it very active or engaging in athletic training.
Ihr Hund kann zeigen keine Symptome, wenn sie sehr aktiv oder sich in sportliche Ausbildung.
ParaCrawl v7.1

Methylphenidate is not indicated for use in patients who may display some symptoms of ADHD but have not been formally diagnosed.
Methylphenidat ist nicht bei Patienten indiziert, die möglicherweise einige Symptome einer ADHD aufweisen, aber nicht formell diagnostiziert wurden.
ELRC_2682 v1

Shortly after the departure of the "Alameda", the last ship of the year, a two-year-old Alaska Native from the nearby village of Holy Cross became the first to display symptoms of diphtheria.
Kurz nachdem das letzte Schiff, die "Alameda", Nome vor Wintereinbruch verlassen hatte, zeigte ein zweijähriges Indianerkind aus dem nahe gelegenen Dorf "Holy Cross" erste Symptome einer Diphtherieinfektion.
Wikipedia v1.0

The focus of the interview was to investigate the experience of intensive care patients known as 'Intensive Care Syndrome' which concerns the display of psychological symptoms characterised by time and space disorientation and amnesia.
Das Interview konzentrierte sich auf die Erfahrungen von Intensivpflegepatienten, auf das sogenannte "Intensivpflegesyndrom" also, das sich mit Anzeichen psychischer Symptome befaßt, die sich durch zeitliche und räumliche Desorientiertheit und Amnesie gekennzeichnen.
EUbookshop v2

The largest proportion of this group are not however under medical care, although they tend easily to display symptoms of various kinds and in ways which may affect their wellbeing or efficiency.
Der grösste Teil dieser Gruppe wird jedoch nicht ärztlich versorgt obwohl bei ihnen leicht Symptome verschiedener Art und in ver schiedener Weise auftreten, die ihr Wohlbefinden oder ihre Leistungsfähigkeit beeinträchtigen können.
EUbookshop v2

Although most dogs with a perirenal pseudocyst have a nonpainful, enlarged abdomen, some may not display any symptoms (asymptomatic).
Obwohl die meisten Hunde mit einem perirenalen Pseudozyste eine nicht schmerzhafte, Abdomen, manche zeigen keine Symptome (asymptomatischen).
ParaCrawl v7.1

The plants in image 13 and 14 display heavily advanced symptoms of the disease on their leaves.
Die Pflanzen im Bild 13 und Bild 14 zeigten stark fortgeschrittene Symptome der Krankheit an den Blättern.
ParaCrawl v7.1

Heart disease is considered a silent killer because it often doesn’t display telltale symptoms like cancer or lung disease.
Herzkrankheiten werden als leise Killer bezeichnet, weil Sie oft keine verräterischen Symptome zeigen, wie beispielsweise Krebs oder Lungenerkrankungen.
ParaCrawl v7.1

Individuals with specific phobias usually display symptoms of anxiety when faced with a specific situation or thought.
Einzelpersonen mit spezifischen Phobien zeigen in der Regel Symptome der Angst wenn mit einer bestimmten Situation konfrontiert oder gedacht.
ParaCrawl v7.1

Detectable titers to Lyme disease (borreliosis) are frequently found in dogs which display no symptoms of the disease and in those dogs which have been vaccinated against Lyme disease.
Nachweisbar Titer zu Lyme-Borreliose (Borreliose) werden häufig bei Hunden, die keine Symptome der Krankheit zeigen und in jenen Hunden, die gegen die Lyme-Krankheit geimpft worden ist gefunden.
ParaCrawl v7.1

Dogs display Lyme disease symptoms similar to humans when infected but these are more difficult to spot in many cases as the dog cannot communicate pain, fever, chills, or neurological symptoms as effectively as we can.
Hunde zeigen Lyme-Borreliose Symptome ähnlich wie beim Menschen, wenn infiziert, aber diese sind schwieriger in vielen Fällen erkennen, da der Hund nicht kommunizieren können Schmerzen, Fieber, Schüttelfrost, oder neurologische Symptome so effektiv wie möglich.
ParaCrawl v7.1

SimMan® 3G is an advanced patient simulator that can display neurological symptoms as well as physiological.
Der SimMan 3G ist ein Patientensimulator, mit dem sowohl neurologische als auch physiologische Symptome dargestellt werden können.
ParaCrawl v7.1

Patients with jeopardised immune defence, such as liver patients or chemotherapy patients, are susceptible to bacterial infections and thus display symptoms of endotoxin poisoning.
Auch Patienten mit beeinträchtigter Immunabwehr, wie z.B. Leberpatienten oder Patienten in Chemotherapie, neigen zu bakteriellen Infektionen und zeigen dadurch Symptome einer Endotoxinvergiftung.
EuroPat v2