Translation of "Discrete area" in German

The product of the process is then a transparent film containing fluid immobilized in a discrete area.

An amount of sample here means the total amount which is applied to a discrete measurement area.

The A-Buffer-Algorithm [Loren Carpenter: “The a-buffer, an anti-aliased hidden surface method”, Computer Graphics 12, 84] represents discrete implementation of area sampling, in which it is not the exact area of the polygons that is stored but also subpixel masks which represent an approximation of the areas.

Circuit element having a first layer composed of an electrically insulating substrate material, a first electrically conductive material which is in the form of at least one discrete area, such that it is embedded in or applied to the substrate material, a second layer having a second electrically conductive material, and a monomolecular layer, which is composed of electrically active molecules which transports charge carriers, arranged between the first layer and the second layer.

The circuit element as claimed in claim 1, wherein electrically inert molecules located on the at least one discrete area composed of the first electrically conductive material are additionally immobilized.

The measurement inaccuracies described above on account of the spatial resolution of the 3D sensors mean that synthetic representation of the ground area by individual area elements requires the measured values within a discrete, local area element either to be averaged or to be usefully approximated using other filters or methods.

A normal 62, 64, 66, 68 is calculated on the basis of the measurement values from every discrete part-area 54, 56, 58, 60 .

Then the associated measuring beam 86, 88, 90 is evaluated, for each measurement point of the discrete part-area 74, 76, 78 to which is assigned the normal 80, 82, 84, as to whether the angle a 1, a 2, a 3 relative to the normal 80, 82, 84 is equal to or less than or greater than a predefined critical angle a GR .

Only those measurement values of the respective discrete part-area 54, 56, 58, 60 are taken into account for determining the shape of the object 44 which have measuring beams assigned to them which describe an angle relative to the respective normal 62, 64, 66, 68 that is smaller than a predefined critical angle a GR .

To each discrete part-area 74, 76, 78 is assigned a mean normal 80, 82, 84 which is as already mentioned calculated from the measurement data of the respective part-areas 74, 76, 78 .

The open air area includes a surface over 6000 square meters, with carpark, a smal court in stones, a beautiful garden where roses and some other mediterranean essences grow, a private and discrete area for the swimming pool and the solarium.

When it comes to individual text elements or the inclusion of your corporate design as a background element or discrete area of the printing surface, Pantone spot colours can be combined with CMYK printing.

Things happening throughout the day and for those more into quiet time to yourself, they have spots for that, go upstairs to the bar area, very discrete area, away from the pool and the noise...

The arrays of measurement areas are preferably one- or two-dimensional arrangements of discrete measurement areas.

Every kicker device deflects the electron beam 13 to the discrete focal areas 20 .

In this way, for example, discrete binding areas between the material bands can be created.

I think that it is better to keep these different systems as discrete areas.

It is then possible to employ sensors of lesser resolution or with discrete output areas.

On the light output side, discrete areas with different polarization directions are present, which are either static or switchable.

Both customers and bank staff alike appreciate the open yet discrete consultation areas and the personal contact.

Yew hedges divide the space into a formal grid of discrete areas or "rooms", each intending to provoke a different interest and mood.

Although Member States enjoy considerable discretion in this area, the Commission must nevertheless ensure that it is exercised in an error-free manner.

While Member States have a wide margin of discretion in identifying areas where it is necessary to impose public service obligations for passenger transport services, to be sustainable these services need to be efficient, high quality and provided in a stable financial context.

Following moves to decentralise government over the last twenty years, regional authorities also have a growing amount of responsibility for discrete areas of policy in Spain and Italy, and in Italy further extensive changes are being introduced.

The Court has recalled that the Community legislature must be allowed a broad discretion in an area such as that concerned in the present case, which involves political, economic and social choices, and in which it is called upon to undertake complex assessments.

On the principle of proportionality, the Court recalled its constant case law according to which the EU legislature must be allowed broad discretion in areas entailing political, economic and social choices, and in which it is called upon to undertake complex assessments.

Although Member States enjoy considerable discretion in this area, the Commissionmust nevertheless ensure that it is exercised in an error-free manner.

In a further embodiment of the laser-supported electrode manufacture, a carrier wire, which is passed through a reactor, is heated at discrete areas along its longitudinal axis by lateral laser irradiation.