Translation of "Disclaim all warranties" in German
To
the
fullest
extent
permissible
under
applicable
law,
we
disclaim
any
and
all
warranties
of
any
kind,
whether
express
or
implied,
in
relation
to
the
Goods.
Im
größtmöglichen
durch
das
geltende
Recht
gestatteten
Umfang
lehnen
wir
ausdrückliche
oder
stillschweigende
Gewährleistungen
jeglicher
Art
in
Bezug
auf
die
angebotene
Ware
ausdrücklich
ab.
ParaCrawl v7.1
Mozilla,
its
contributors,
licensors,
and
distributors,
disclaim
all
warranties,
whether
express
or
implied,
including
without
limitation,
warranties
that
the
Services
are
merchantable
and
fit
for
your
particular
purposes.
Mozilla,
seine
Mitwirkenden,
Lizenzgeber
und
Verteiler
schließen
jede
Haftung,
explizit
wie
auch
implizit,
aus,
einschließlich
aber
nicht
beschränkt
auf
Garantien,
dass
die
Dienste
marktfähig
sind
und
Ihren
spezifischen
Zwecken
angemessen
sind.
ParaCrawl v7.1
To
the
maximum
extent
permitted
by
law,
We
disclaim
all
implied
warranties
with
regard
to
the
information,
services
and
Materials
contained
on
this
website.
Im
höchsten
gesetzlich
zulässigen
Umfang
schließen
wir
hiermit
alle
stillschweigenden
Garantien
in
Bezug
auf
die
auf
dieser
Website
enthaltenen
Informationen,
Leistungen
und
Materialien
aus.
ParaCrawl v7.1
To
the
fullest
extent
permitted
by
applicable
law,
we
expressly
disclaim
all
warranties,
representations,
conditions
and
other
terms
of
any
kind,
whether
express
or
implied,
including,
but
not
limited
to
any
implied
warranties,
representations,
conditions
or
other
terms
of
merchantability,
satisfactory
quality,
fitness
for
a
particular
purpose,
or
as
to
non-infringement
of
any
intellectual
property
right.
Wir
erklären
hiermit,
dass
wir
alle
Garantien,
Zusicherungen,
Voraussetzungen
und
anderen
Bedingungen
jeglicher
Art,
ob
ausdrücklich
oder
stillschweigend,
einschließlich
aller
impliziten
Garantien,
Zusicherungen,
Voraussetzungen
und
anderen
Bedingungen
jeglicher
Art
für
die
Marktgängigkeit,
die
zufriedenstellende
Qualität,
die
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck
oder
hinsichtlich
der
Einhaltung
von
geistigen
Eigentumsrechten
im
Rahmen
des
geltenden
Rechts
ablehnen.
ParaCrawl v7.1
We
disclaim
any
and
all
warranties,
expressed
or
implied,
in
connection
with
your
access
to
and
use
of
the
PSLive
Assets
which
are
provided
to
you
"AS
IS".
Wir
lehnen
jede
und
alle
Gewährleistungen,
ausdrücklich
oder
stillschweigend,
in
Verbindung
mit
Ihrem
Zugang
zu
PSLive-Posten
und
Ihrer
Nutzung
von
PSLive-Posten,
die
Ihnen
"OHNE
MÄNGELGEWÄHR"
angeboten
werden,
ab.
ParaCrawl v7.1
We
disclaim
all
warranties
and
conditions
of
any
kind,
including
but
not
limited
to
statutory
warranties,
and
the
implied
warranties
of
merchantability,
fitness
for
a
particular
purpose,
and
non-infringement.
Wir
schließen
ausdrücklich
alle
Gewährleistungen
und
Zusicherungen
jeglicher
Art
aus,
einschließlich
aber
nicht
beschränkt
auf
gesetzliche
Gewährleistungen
und
die
implizierte
Gewährleistung
der
Marktgängigkeit,
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck
und
der
Nichtverletzung.
ParaCrawl v7.1
To
the
maximum
extent
permitted
by
law,
we
disclaim
all
warranties,
express
or
implied,
including
the
implied
warranties
of
non-infringement,
merchantability,
and
fitness
for
a
particular
purpose.
Soweit
gesetzlich
zulässig,
schließt
Adobe
alle
ausdrücklichen
und
stillschweigenden
Gewährleistungen,
einschließlich
der
stillschweigenden
Gewährleistung
der
Rechtsmängelfreiheit,
Marktgängigkeit
und
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck
aus.
ParaCrawl v7.1
To
the
fullest
extent
permitted
by
law,
we
disclaim
all
warranties,
express
or
implied,
in
connection
with
the
site
and
your
use
thereof,
including,
without
limitation,
the
implied
warranties
of
merchantability,
fitness
for
a
particular
purpose,
and
non-infringement.
Im
größtmöglich
gesetzlich
zulässigen
Umfang
lehnen
wir
alle
ausdrücklichen
oder
stillschweigenden
Gewährleistungen
in
Verbindung
mit
der
Website
und
Ihrer
Nutzung
derselben
ab,
einschließlich
der
stillschweigenden
Gewährleistungen
der
Marktgängigkeit,
der
Gebrauchstauglichkeit
und
der
Nichtverletzung
von
Rechten
Dritter.
ParaCrawl v7.1
It
is
provided
to
you
"as
is"
and
we
expressly
disclaim
all
warranties
of
any
kind,
implied
or
express,
including
but
not
limited
to
the
warrantires
of
merchantability,
fitness
for
a
particular
purpose,
and
non-infringement.
Es
wird
Ihnen
"wie
besehen"
zur
Verfügung
gestellt
und
wir
lehnen
ausdrücklich
alle
Garantien
jeglicher
Art
ab,
einschließlich,
aber
nicht
beschränkt
auf
die
Garantien
der
Marktgängigkeit,
der
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck
und
der
Nichtverletzung
von
Rechten
Dritter.
ParaCrawl v7.1
To
the
fullest
extent
permitted
by
law,
we
disclaim
all
warranties,
expressed
or
implied,
including
but
not
limited
to
the
information
provided
on
the
website.
I
n
vollem
Umfang,
soweit
dies
gesetzlich
zulässig
ist,
lehnen
wir
jegliche
Gewährleistung,
ausdrücklich
oder
stillschweigend,
einschließlich,
aber
nicht
darauf
beschränkt,
der
auf
der
Webseite
zur
Verfügung
gestellten
Informationen
ab.
ParaCrawl v7.1
We
disclaim
all
warranties,
express
or
implied,
including
without
limitation
of
title
or
implied
warranties
of
merchantability,
quality
and
fitness
for
a
particular
purpose.
Wir
lehnen
alle
Gewährleistungen
ausdrücklich
oder
implizit
ab,
einschließlich,
ohne
Einschränkung
der
Bezeichnung
oder
implizite
Gewährleistungen
der
Marktgängigkeit,
Qualität
und
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck.
ParaCrawl v7.1
I
disclaim
all
warranties,
express
or
implied,
including
but
not
limited
to,
the
implied
warranties
of
merchantability,
fitness
for
a
particular
purpose,
or
non-infringement.
Das
schließt
die
Gewährleistung
oder
Haftung,
gleich
welcher
Art,
für
Rechtsmängel
ein,
sowie
die
Unversehrtheit,
die
Marktfähigkeit
oder
die
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck
im
Hinblick
auf
die
Verfügbarkeit,
Genauigkeit,
Zuverlässigkeit
oder
den
Inhalt
der
Seiten,
ist
aber
nicht
darauf
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
To
the
maximum
extent
permitted
by
law,
we
disclaim
all
warranties
express
or
implied,
including
the
implied
warranties
of
merchantability
and
fitness
for
a
particular
purpose.
Insoweit
rechtlich
zulässig,
lehnen
wir
alle
ausdrücklichen
oder
stillschweigenden
Gewährleistungen
ab,
so
auch
die
stillschweigenden
Gewährleistungen
zu
Marktgängigkeit
und
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck.
ParaCrawl v7.1
To
the
maximum
extent
permitted
by
law,
we
disclaim
all
warranties
express
or
implied,
including
the
implied
warranties
of
non-infringement,
merchantability,
and
fitness
for
a
particular
purpose.
Wir
schließen
im
weitestmöglichen
gesetzlich
zulässigen
Umfang
sämtliche
expliziten
oder
impliziten
Garantien
aus,
unter
anderem
die
implizite
Gewährleistung
in
Bezug
auf
Marktfähigkeit,
Nichtverletzung
und
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck.
ParaCrawl v7.1
Androface
and
its
suppliers
and
licensors
hereby
disclaim
all
warranties
of
any
kind,
express
or
implied,
including,
without
limitation,
the
warranties
of
merchantability,
fitness
for
a
particular
purpose
and
non-infringement.
Automattic
und
seine
Lieferanten
und
Lizenznehmer
schließen
hiermit
sämtliche
Gewährleistungen,
ausdrücklich
oder
implizit,
aus,
einschließlich,
aber
nicht
beschränkt
auf
die
Gewährleistungen
der
Marktgängigkeit,
der
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck
oder
der
Nichtverletzung
von
Rechten.
ParaCrawl v7.1
Telematica
and
its
service
providers
expressly
disclaim
all
representations
and
warranties,
terms
and
conditions
of
any
kind,
whether
express
or
implied
(whether
by
statute
or
otherwise),
including,
but
not
limited
to
the
implied
warranties
of
merchantability,
fitness
for
a
particular
purpose,
title,
and
non-infringement.
Telematica
und
seinen
Dienstleistern
übernehmen
ausdrücklich
alle
Zusicherungen
und
Gewährleistungen
und
Bedingungen
jeglicher
Art,
weder
ausdrücklich
noch
stillschweigend
(ob
gesetzlich
oder
anderweitig),
einschließlich,
aber
nicht
beschränkt
auf
konkludente
Gewährleistungen
der
Marktgängigkeit,
der
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck,
Titel
und
Nichtverletzung.
ParaCrawl v7.1
To
the
maximum
extent
permitted
by
law,
we
disclaim
all
other
warranties,
either
express
or
implied,
including
but
not
limited
to
implied
warranties
of
merchantability
and
fitness
for
a
particular
purpose
with
regard
to
the
Yenka
Software
and
accompanying
materials.
Im
größtmöglichen
gesetzlich
zulässigen
Umfang
schließen
wir
alle
weiteren
ausdrücklichen
oder
stillschweigenden
Gewährleistungen
aus,
einschließlich
der
vertraglich
zugesicherten
Gewährleistung
der
Eignung
der
Yenka-Software
und
zugehöriger
Materialien
für
den
normalen
Gebrauch
oder
für
einen
bestimmten
Zweck.
ParaCrawl v7.1
To
the
fullest
extent
permitted
by
applicable
law,
the
HomeExchange
Parties
disclaim
all
warranties,
express
or
implied,
including,
but
not
limited
to,
implied
warranties
of
merchantability
and
fitness
for
a
particular
purpose,
non-infringement
of
intellectual
property
rights
or
other
proprietary
rights,
and
freedom
from
errors,
viruses,
bugs,
or
other
harmful
components.
Soweit
nach
geltendem
Recht
zulässig,
lehnen
die
HomeExchange-Parteien
alle
ausdrücklichen
oder
stillschweigenden
Garantien
ab,
einschließlich,
aber
nicht
beschränkt
auf
stillschweigende
Garantien
der
Marktgängigkeit
und
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck,
der
Nichtverletzung
von
geistigen
Eigentumsrechten
oder
anderen
Eigentumsrechten
sowie
dem
Nichtvorhandensein
von
Fehlern,
Viren,
Bugs
oder
anderen
schädlichen
Komponenten.
ParaCrawl v7.1
We
disclaim
any
and
all
warranties,
expressed
or
implied,
in
connection
with
the
Service
which
is
provided
to
you
"AS
IS"
and
we
provide
you
with
no
warranty
or
representation
whatsoever
regarding
its
quality,
fitness
for
purpose,
completeness
or
accuracy.
Wir
lehnen
jede
und
alle
Gewährleistungen,
ausdrücklich
oder
stillschweigend,
in
Verbindung
mit
der
Dienstleistung,
die
Ihnen
"OHNE
MÄNGELGEWÄHR"
angeboten
wird,
ab
und
geben
keinerlei
Gewährleistung
oder
Zusicherung
bezüglich
ihrer
Qualität,
Eignung,
Vollständigkeit
oder
Richtigkeit.
ParaCrawl v7.1
To
the
maximum
extent
permitted
by
law,
we
disclaim
all
implied
warranties
with
regard
to
the
information,
services
and
materials
contained
on
this
website.
Soweit
gesetzlich
zulässig,
lehnen
wir
alle
implizierten
Gewährleistungen
hinsichtlich
der
auf
dieser
Webseite
enthaltenen
Informationen,
Dienstleistungen
und
Materialien.
ParaCrawl v7.1
Logical
Thinking
and
our
subsidiaries,
affiliates,
officers,
employees,
agents,
partners
and
licensors
expressly
disclaim
all
warranties
of
any
kind,
whether
express
or
implied,
including,
but
not
limited
to
the
implied
warranties
of
merchantability,
fitness
for
a
particular
purpose
and
non-infringement.
Logical
Thinking
und
unsere
Tochtergesellschaften,
angeschlossenen
Unternehmen,
leitenden
Angestellten,
Mitarbeiter,
Agenten,
Partner
und
Lizenzgeber
übernehmen
keinerlei
Gewährleistung
irgendwelcher
Art,
weder
ausdrücklich
noch
stillschweigend,
einschließlich,
jedoch
ohne
darauf
beschränkt
zu
sein,
für
Garantien
der
Handelstauglichkeit,
der
Tauglichkeit
für
einen
bestimmten
Zweck
und
die
Verletzung
von
Rechten
Dritter.
ParaCrawl v7.1
The
service
is
provided
"as
is,"
and
to
the
extent
permitted
by
applicable
law,
Tropical
Paradise
and
its
affiliates
hereby
expressly
disclaim
any
and
all
warranties,
express
and
implied,
including
but
not
limited
to
any
warranties
of
accuracy,
reliability,
title,
merchantability,
non-infringement,
fitness
for
a
particular
purpose
or
any
other
warranty,
condition,
guarantee
or
representation,
whether
oral,
in
writing
or
in
electronic
form,
including
but
not
limited
to
the
accuracy
or
completeness
of
any
information
contained
therein
or
provided
by
the
service.
Der
Service
wird
ohne
Mängelgewähr
bereitgestellt,
und
soweit
gesetzlich
zulässig
lehnen
Tropical
Paradise
und
seine
Partner
jegliche
ausdrückliche
oder
stillschweigende
Gewährleistung
ab,
einschließlich,
aber
nicht
beschränkt
auf
Garantien
und
Gewährleistungen
im
Hinblick
auf
Richtigkeit,
Zuverlässigkeit,
Rechtsansprüche,
Vermarktbarkeit,
Nichtverletzung
von
Rechten,
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck
oder
jegliche
sonstige
Gewährleistung,
Zusicherung,
Garantie
oder
Verpflichtung,
gleich
ob
mündlich,
schriftlich
oder
elektronisch,
einschließlich,
aber
nicht
beschränkt
auf
die
Richtigkeit
oder
Vollständigkeit
der
hierin
enthaltenen
oder
von
dem
Service
zur
Verfügung
gestellten
Informationen.
ParaCrawl v7.1