Translation of "Discharge door" in German
The
housing
1
of
the
drying
drum
2
is
pivotably
mounted
on
the
base
frame
4
of
the
frame
about
the
pivot
3
which
is
disposed
below
the
discharge
door
5.
Das
Gehäuse
1
der
Trockentrommel
2
ist
um
das
unterhalb
der
Entladetür
5
befindliche
Gelenk
3
schwenkbar
auf
dem
Grundrahmen
4
des
Gestells
gelagert.
EuroPat v2
After
the
emptying
step
and
reclosing
the
discharge
door
5,
the
loading
door
24
of
the
drying
drum
housing
and
the
door
22
of
the
washing
drum
housing
are
opened.
Nachdem
der
Entladevorgang
abgeschlossen
und
die
Entladetür
5
wieder
geschlossen
ist,
werden
die
Beladetür
24
des
Trockentrommelgehäuses
und
die
Tür
22
des
Waschtrommelgehäuses
geöffnet.
EuroPat v2
Furthermore,
a
means
may
be
provided
by
which
it
is
ensured
that
after
transfer
of
the
refuse
containers
6
from
the
preparatory
conveyor
belt
5
to
a
main
conveyor
belt
within
the
sterilization
chamber
3
the
discharge
door
12
remains
closed
until
the
sterilization
operation
is
completely
terminated.
Ferner
kann
auch
eine
Einrichtung
vorgesehen
werden,
durch
die
bewirkt
wird,
daß
nach
der
Überführung
der
Müllbehälter
6
von
dem
Vorbereitungsförderband
5
auf
ein
Hauptförderband
innerhalb
der
Sterilisierungskammer
3
die
Austragstür
12
solange
geschlossen
gehalten
wird,
bis
der
Sterilisierungsvorgang
vollständig
abgeschlossen
ist.
EuroPat v2
When
this
charge
of
plastic
conveyors
6
has
then
arrived
at
the
interior
of
the
sterilization
chamber
3
the
lock
door
7,
which
may
for
example
be
a
sliding
door,
is
hermetically
sealed
and
the
discharge
door
12
at
the
discharge
end
15
of
the
sterilization
chamber
3
is
likewise
hermetically
sealed.
Wenn
dann
diese
Charge
an
Kunststoffbehältern
6
innerhalb
der
Sterilisierungskammer
3
angelangt
ist,
wird
die
Schleusentür
7,
die
beispielsweise
als
Schiebetür
ausgebildet
sein
kann,
hermetisch
verschlossen
und
ebenso
wird
die
Austragstür
12
am
Austragsende
15
der
Sterilisierungskammer
3
hermetisch
verschlossen.
EuroPat v2
The
system
can
be
fitted
with
an
additional
hydraulic
unit
for
powering
a
conveyor
belt
and
opening
and
closing
the
discharge
door.
Für
den
Antrieb
eines
Bandes
und
zum
Ã
ffnen
und
SchlieÃ
en
des
Austragschiebers
kann
die
Anlage
mit
einem
zusätzlichen
Hydraulikaggregat
ausgestattet
werden.
ParaCrawl v7.1
Discharging
door
can
adopt
the
multi-open
door.
Entladen
Tür
kann
die
Multi-Open-Tür
annehmen.
CCAligned v1
Discharge
doors
can
be
actuated
manually,
pneumatically,
or
by
means
of
motors.
Betätigt
wird
eine
solche
Klappe
per
Hand,
pneumatisch
oder
motorisch.
ParaCrawl v7.1
If
the
diode
is
not
provided,
then
the
capacitance
discharges
with
the
door
contacts
closed,
i.e.
the
door
opened,
through
the
resistor
of
the
resistance-capacitance
network.
Ist
die
Diode
nicht
vorgesehen,
dann
entlädt
sich
der
Kondensator
bei
geschlossenem
Türkontakt,
also
geöffneter
Tür,
über
den
Widerstand
des
RC-Gliedes.
EuroPat v2
It
is
however
a
disadvantage
that
the
battery
of
the
vehicle
may
become
discharged
if
a
door
of
the
vehicle
is
inadvertently
left
open
over
a
longer
period
of
time
and
for
this
reason
the
interior
lights
remain
switched
on
by
the
door
contact
switch,
which
in
this
case
is
in
the
closed
position.
Nachteilig
ist
jedoch,
daß
die
Fahrzeugbatterie
entladen
werden
kann,
wenn
eine
Fahrzeugtür
versehentlich
über
einen
längeren
Zeitraum
offengelassen
wird,
da
die
Innenbeleuchtung
über
den
in
diesem
Fall
geschlossenen
Türkontaktschalter
eingeschaltet
bleibt.
EuroPat v2
In
addition,
there
can
be
a
mechanical
emergency
key,
with
which
at
least
the
driver
door
can
be
opened
or
unlocked
when
the
vehicle
battery
of
the
vehicle
is
discharged,
and
the
door
lock
cannot
be
automatically
opened.
Zudem
gibt
es
ggf.
einen
mechanischen
Notschlüssel,
mit
dem
sich
zumindest
die
Fahrertür
öffnen
oder
entriegeln
lässt,
wenn
die
Fahrzeugbatterie
des
Fahrzeugs
entladen
ist
und
die
automatische
Öffnung
des
Türschlosses
nicht
möglich
ist.
EuroPat v2
In
an
emergency
situation,
given
an
electronics
failure
and/or
a
power
outage,
or
a
discharged
battery,
such
door
handles
can
no
longer
be
opened
automatically,
in
particular
by
an
electromechanical
door
lock.
Solche
Türgriffe
können
in
einer
Notfallsituation,
wenn
die
Elektronik
ausfällt
und/oder
bei
einem
bloßen
Stromausfall
oder
beim
Entladen
der
Batterie,
nicht
mehr
automatisch,
insbesondere
durch
ein
elektromechanisches
Türschloss
geöffnet
werden.
EuroPat v2