Translation of "Dirt deposits" in German
The
situation
is
otherwise,
for
example,
with
dirt
deposits
on
the
walls
of
the
sonic
chamber.
Anders
verhält
es
sich
z.B.
mit
Schmutzablagerungen
an
den
Wänden
des
Schallraumes.
EuroPat v2
The
aperture
65
must
not
be,
however,
completely
clogged
by
dirt
deposits.
Die
Öffnung
65
darf
aber
keinesfalls
infolge
von
Schmutzablagerungen
vollständig
verstopft
werden.
EuroPat v2
Repeat
this
step
until
no
more
dirt
deposits
can
be
felt.
Wiederholen
Sie
diesen
Arbeitsschritt,
bis
keine
Schmutzablagerungen
mehr
fühlbar
sind.
ParaCrawl v7.1
They
are
relatively
insensitive
to
contamination
and
dirt
deposits.
Sie
sind
gegen
Verschmutzung
und
Ablagerungen
verhältnismäßig
unempfindlich.
ParaCrawl v7.1
Prevents
new
lime
residues,
dissolves
dirt
deposits
and
fat
deposits,
as
well
as
other
environmental
deposits.
Beugt
neuen
Kalkablagerungen
vor,
löst
Schmutz-
und
Fettablagerungen,
sowie
sonstige
Umweltablagerungen.
ParaCrawl v7.1
Lights
and
switches
were
black
with
dirt
and
fat
deposits.
Lichter
und
Schalter
waren
mit
Schmutz
und
Fettablagerungen
schwarz.
ParaCrawl v7.1
We
use
it
in
our
products
to
remove
dirt
and
deposits.
Wir
verwenden
es
in
unseren
Produkten,
um
Schmutz
und
Ablagerungen
zu
entfernen.
ParaCrawl v7.1
Remove
dirt
and
any
deposits
from
the
gear
rack
[6].
Schmutz
und
Ablagerungen
an
Zahnstange
[6]
entfernen.
ParaCrawl v7.1
They
are
insensitive
to
dirt
and
deposits
and
ensure
great
operating
reliability.
Sie
sind
unempfindlich
gegen
Schmutz
und
Ablagerungen
und
sorgen
für
eine
große
Betriebssicherheit.
ParaCrawl v7.1
This
type
of
pretreatment
is
intended
to
reduce
dirt
deposits.
Diese
Art
der
Vorbehandlung
soll
das
Ansetzen
von
Schmutz
reduzieren.
EuroPat v2
Dirt
which
deposits
on
the
walls
of
the
detector
casing
leads
to
an
intensification
of
diffused
light.
Auf
den
Wänden
des
Meldergehäuses
ablagernder
Schmutz
führt
zu
einer
Verstärkung
des
Streulichts.
EuroPat v2
Dirt
and
deposits
can
decrease
conversion
efficiency.
Schmutz
und
Ablagerungen
auf
den
Kollektoren
machen
diese
weniger
leistungsfähig.
ParaCrawl v7.1
Blockage
of
the
cable
carrier
caused
by
dirt
deposits
in
the
stroke
system
is
therefore
reliably
prevented.
Ein
Blockieren
der
Energieführung
bedingt
durch
Ablagerungen
im
Anschlagsystem
wird
zuverlässig
vermieden.
ParaCrawl v7.1
These
characteristics
increase
the
dewatering
performance
and
reduce
dirt
deposits
and
fiber
loss.
Diese
Eigenschaften
erhöhen
die
Entwässerungsleistung
und
verringern
Schmutzablagerungen
und
Faserverlust.
ParaCrawl v7.1
The
hand-held
steam
cleaner
removes
stubborn
dirt
and
grease
deposits.
Der
Handdampfreiniger
entfernt
dabei
hartnäckige
Verschmutzungen
und
Fettablagerungen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
vertical
arrangement
of
the
PV-module
prevents
snow
and
dirt
deposits.
Die
senkrechte
Anordnung
des
PV-Moduls
verhindert
zudem
Schnee-
und
Schmutzablagerungen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
keep
the
sealant
intact,
dirt
deposits
must
be
removed
from
the
wheels.
Damit
die
Oberflächenversiegelung
intakt
bleibt,
müssen
Schmutzablagerungen
an
den
Rädern
beseitigt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
will
protect
the
motor
against
dirt
deposits
and
sand.
Dadurch
wird
der
Motor
vor
Schmutzablagerungen
und
Sand
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
Light
dust
and
dirt
deposits
on
the
transducer
surface
will
not
influence
measurement.
Leichte
Staub-
und
Schmutzablagerungen
auf
der
Wandleroberfläche
beeinflussen
die
Laufzeitmessung
nicht.
ParaCrawl v7.1
Even
stubborn
dirt
and
grease
deposits
are
eliminated
in
no
time.
Hartnäckige
Verschmutzungen
und
Fettablagerungen
sind
im
Nu
beseitigt.
ParaCrawl v7.1
These
are
the
results
of
rust,
lime
and
dirt
deposits
in
old
water
pipes:
Das
sind
die
Folgen
bei
Rost-,
Kalk-
und
Schmutzablagerungen
in
alten
Wasserleitungen:
ParaCrawl v7.1
To
prevent
dirt
deposits,
the
bags
are
filled
with
Class
5.0
nitrogen
and
welded.
Um
Schmutzablagerungen
zu
vermeiden,
werden
diese
mit
Stickstoff
Klasse
5.0
gefüllt.
ParaCrawl v7.1
The
hygienic
design
of
these
cable
entry
components
prevents
dirt
deposits,
which
is
particularly
important
in
food
technology.
Das
in
der
Lebensmitteltechnik
besonders
wichtige
hygienische
Design
dieser
Kabeldurchführungen
verhindert
Schmutzablagerungen.
ParaCrawl v7.1
Persistent
dirt
and
grease
deposits
are
eliminated
in
no
time.
Hartnäckige
Verschmutzungen
und
Fettablagerungen
sind
im
Nu
beseitigt.
ParaCrawl v7.1