Translation of "Direct routing" in German
Passageways
in
a
region
above
the
wiring
board
allow
a
direct
routing
of
the
connections
of
the
safety
circuitry.
Ausnehmungen
über
der
Verdrahtungsplatine
erlauben
das
direkte
Durchführen
der
Verbindungen
der
Sicherheitsverschaltung.
EuroPat v2
Award
itineraries
must
be
booked
on
the
most
direct
routing.
Der
Prämienflug
muss
möglichst
auf
der
direktesten
Route
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
most
direct
routing
must
be
taken.
Es
muss
die
direkteste
Verbindung
gewählt
werden.
ParaCrawl v7.1
These
cables
are
not
approved
for
direct
routing
on
racks,
gutters
or
tanks.
Diese
sind
für
die
direkte
Verlegung
auf
Pritschen,
Rinnen
oder
Wannen
nicht
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
A
post
preamp
patchpoint
allows
direct
routing
from
inputs
to
outputs
without
having
to
route
through
the
console.
Ein
Post-Preamp
Patchpoint
ermöglicht
eine
direkte
Zuweisung
von
Eingängen
zu
Ausgängen
ohne
Routing
durch
die
Konsole.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
direct
signal
routing
of
the
Creon,
the
analog
inputs
can
be
monitored
latency-free.“
Die
analogen
Eingänge
können
durch
das
direkte
Signalrouting
des
Creon
latenzfrei
abgehört
werden.“
ParaCrawl v7.1
Standard
interfaces
such
as
Web
Services
or
CSV
file
storage
allow
the
direct
routing
of
the
processed
data
to
other
systems.
Standardschnittstellen
wie
Web
Services
oder
CSV-Dateiablage
erlauben
die
direkte
Weiterleitung
der
verarbeiteten
Daten
an
andere
Systeme.
ParaCrawl v7.1
The
industry
itself
claims
that
fuel
efficiency,
direct
routing
and
new
technology
have
already
achieved
a
70%
reduction
in
aircraft
emissions
over
the
last
30
years
and
that
air
traffic
management,
improved
holding
patterns
over
airports,
and
replacement
of
older
planes
with
state-of-the-art
technology
in
fleet
renewal
could
reduce
climate-change
impact
even
further
as
the
number
of
flights
increases
each
year.
Die
Branche
selbst
gibt
an,
dass
Treibstoffeffizienz,
direkte
Streckenführung
und
neue
Technologien
in
den
vergangenen
30
Jahren
bereits
zu
einem
Rückgang
der
Flugzeugemissionen
um
70 %
geführt
haben
und
dass
die
Klimaauswirkungen
durch
Luftverkehrsmanagement,
die
Vermeidung
von
Warteschleifen
und
die
Flottenerneuerung
mit
modernsten
technischen
Systemen
trotz
eines
jährlichen
Anstiegs
des
Flugverkehrs
weiter
verringert
werden
könnten.
Europarl v8
The
common
position
does
not
contain
a
provision
on
direct
routing
as
it
is
the
case
in
the
Commission’s
proposal.
Der
gemeinsame
Standpunkt
enthält
keine
Bestimmung
über
direkte
Streckenführung,
wie
dies
im
Kommissionsvorschlag
der
Fall
ist.
TildeMODEL v2018
The
digital
data
corresponding
to
the
input
signals
ES
and
to
the
edited
signals
AS
are
processed
in
the
calculating
unit
6
so
that,
first,
input
signals
ES
can
be
converted
with
full
exploitation
of
the
dynamic
range
of
the
analog-to-digital
converter
4
and,
second,
so
that
voltage
changes
of
the
input
signal
ES
are
smaller
than
that
voltage
change
which
would
effect
a
change
in
the
result
of
the
analog-to-digital
conversion
by
one
LSB,
given
direct
routing
of
the
input
signal
ES
to
the
input
of
the
analog-to-digital
converter
4,
and
without
subsequent
processing
of
the
digital
output
data
of
the
analog
to
digital
converter
4.
Mittels
der
elektronischen
Recheneinrichtung
6
werden
die
den
Eingangssignalen
ES
und
den
aufbereiteten
Signalen
AS
entsprechenden
digitalen
Daten
in
einer
solchen
Weise
verarbeitet,
daß
einerseits
Eingangssignale
ES
unter
voller
Ausnutzung
des
Dynamikbereiches
des
Analog/Digital-Wandlers
4
gewandelt
werden
können
und
andererseits
Spannungsänderungen
des
Eingangssignals
ES
kleiner
sind
als
diejenige
Spannungsänderung,
die
bei
direkter
Zufuhr
des
Eingangssignals
ES
zu
dem
Eingang
des
Analog/Digital-Wandlers
4
und
ohne
anschließende
Verarbeitung
der
digitalen
Ausgangsdaten
des
Analog/Digital-Wandlers
4
eine
Änderung
des
Resultates
der
Analog/Digital-Wandlung
um
ein
LSB
bewirken
würde.
EuroPat v2
The
digital
data
corresponding
to
the
input
signals
ES
and
to
the
edited
signals
AS
are
processed
in
the
calculating
unit
6
so
that,
first,
input
signals
ES
can
be
converted
with
full
exploitation
of
the
dynamic
range
of
the
analog-to-digital
converter
4
and,
second,
so
that
voltage
changes
of
the
input
signal
ES
are
smaller
than
that
voltage
change
which
would
effect
a
change
in
the
result
of
the
analog-to-digital
conversion
by
one
LSB,
given
direct
routing
of
the
input
signal
ES
to
the
input
of
the
analog-to-digital
converter
4,
and
without
subsequent
processing
of
the
digital
output
data
of
the
analog-to-digital
converter
4.
Mittels
der
elektronischen
Recheneinrichtung
6
werden
die
den
Eingangssignalen
ES
und
den
aufbereiteten
Signalen
AS
entsprechenden
digitalen
Daten
in
einer
solchen
Weise
verarbeitet,
daß
einerseits
Eingangssignale
ES
unter
voller
Ausnutzung
des
Dynamikbereiches
des
Analog/Digital-Wandler
4
gewandelt
werden
können
und
andererseits
Spannungsänderungen
des
Eingangssignals
ES
kleiner
sind
als
diejenige
Spannungsänderung,
die
bei
direkter
Zufuhr
des
Eingangssignals
ES
zu
dem
Eingang
des
Analog/Digital-Wandlers
4
und
ohne
anschließende
Verarbeitung
der
digitalen
Ausgangsdaten
des
Analog/Digital-Wandlers
4
eine
Änderung
des
Resultates
der
Analog/Digital-Wandlung
um
ein
LSB
bewirken
würde.
EuroPat v2
A
direct
routing
between
the
main
station
and
Paradeplatz
below
the
middle
part
of
the
Bahnhofstrasse
was
to
be
avoided
due
to
water
mains
and
cable
tunnels.
Eine
direkte
Streckenführung
zwischen
Hauptbahnhof
und
Paradeplatz
unter
der
mittleren
Bahnhofstrasse
sollte
angesichts
der
Vielzahl
von
Werkleitungen
und
dem
Telefonkabel-Haupttunnel
vermieden
werden.
WikiMatrix v1
Especially
if
you
want
to
run
it
remotely
with
a
number
of
different
hosts
between
your
computer
and
the
remote
host
where
direct
IP
routing
is
not
available.
Besonders,
wenn
du
es
remote
mit
einer
Anzahl
verschiedener
hosts
zwischen
deinem
Computer
und
dem
entfernten
host
laufen
lassen
willst
und
kein
direktes
IP
Routing
verfügbar
ist.
ParaCrawl v7.1
Switches
store
MAC
addresses
of
all
nodes
within
an
internal
database,
which
it
uses
to
perform
its
direct
routing.
Switches
speichern
MAC-Adressen
aller
Knoten
innerhalb
einer
internen
Datenbank,
die
dann
fr
ein
direktes
Routing
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
procedure
described
here
provides
for
a
significant
reduction
of
the
load
of
the
MNP-SRF
as
the
central
processor
for
routing
and
also
accelerates
the
delivery
attempt,
because
the
SMSC
does
not
need
to
perform
an
IMSI
prefixing
or
internal
table
look-up,
rather
allowing
for
direct
routing
to
the
HLR.
Das
beschriebene
Verfahren
reduziert
deutlich
die
Last
des
MNP-SRF
als
zentrale
Einrichtung
für
das
Routing
und
beschleunigt
darüber
hinaus
den
Zustellversuch,
da
keine
Performance
im
SMSC
für
das
IMSI-Prefixing
oder
interne
Tabellenabfragen
benötigt
wird
und
somit
direkt
zum
HLR
geroutet
werden
kann.
EuroPat v2
The
heart
of
our
Direct
Cable
Routing
system
is
a
cable
set
that
provides
a
sealed
inner
wire
for
the
complete
length
of
each
cable.
Das
Herzstück
unseres
Direct-
Cable-
Routing-
Systems
ist
ein
Kabelset,
das
mit
einem
versiegelten
inneren
Kabel
versehen
ist,
für
die
gesamte
Länge
eines
jeden
Kabels.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
Swisscom
uses
the
latest
available
architecture
for
Teams
Direct
Routing,
thus
linking
the
cloud
service
with
the
Swisscom
SIP
trunk.
Dazu
wendet
Swisscom
das
neueste
verfügbare
Architekturmodell
des
Direct
Routing
für
Teams
an
und
verknüpft
so
den
Cloud-Service
mit
dem
Swisscom
SIP-Trunk.
ParaCrawl v7.1
Direct
routing-through
of
digital
data
usually
requires
identical
and
synchronous
sample
rates
at
input
and
output.
Das
direkte
Durchschleifen
digitaler
Daten
setzt
normalerweise
eine
identische
UND
synchrone
Samplefrequenz
an
Ein-
und
Ausgang
voraus.
ParaCrawl v7.1
The
company's
approach
to
the
development
of
the
least
cost
router
was
to
create
a
competitively
priced
device
that
could
offer
a
complete
range
of
basic
functions
such
as
direct
routing,
central
remote
management,
fast
dialling
features,
full
status
indications,
over-voltage
protection,
fallback
to
alternative
carriers
and
that
it
is
easy
to
install
and
operate.
Mit
der
Entwicklung
des
optimalen
Leitweg-Routers
wollte
das
Unternehmen
ein
Gerät
mit
umfassenden
Grundfunktionen
zu
einem
günstigen
Wettbewerbspreis
einführen.
Zu
diesen
Funktionen
gehören
z.B.
direktes
Routing,
zentrales
Remote-Management,
Kurzwahl,
komplette
Statusanzeigen,
Überspannungsschutz,
Umschaltemöglichkeit
auf
andere
Carriers
sowie
leichter
Einbau
und
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
We
have
best-in-class
hybrid
solutions
that
incorporate
new
dynamic
network
services
for
secure,
low
latency
consumption.Â
We're
working
together
on
developments
for
Microsoft
Teams,
and
we're
collaborating
on
new
flexible
options
for
direct
routing
connectivity.
Wir
bieten
erstklassige
Hybridlösungen,
die
neue
dynamische
Netzwerk-Services
für
eine
sichere
und
niedrige
Latenzzeit
beinhalten.
Wir
arbeiten
gemeinsam
an
Entwicklungen
für
Microsoft
Teams
und
kooperieren
bei
neuen
flexiblen
Optionen
für
"direct
routing"-Konnektivität.
ParaCrawl v7.1