Translation of "Direct reports" in German

Please direct any bug reports, suggestions or new versions to here:
Bitte alle Bug Reports, Vorschläge oder neue Versionen an folgende Adressen richten:
CCAligned v1
Collect feedback from the employee, his or her manager, co-workers, and direct reports.
Sammeln Sie Feedback vom Mitarbeiter, seinen Führungspersonen, Kollegen und direkten Untergebenen.
ParaCrawl v7.1
No VP shall fly with more than three direct reports.
Kein VP darf mit mehr als drei direkt unterstellten Mitarbeitern reisen.
ParaCrawl v7.1
There are no direct reports for the emergence of the Egyptian calendar.
Es gibt keine unmittelbaren Berichte zur Entstehung des ägyptischen Kalenders.
ParaCrawl v7.1
In this position, he reports direct to Board Member Rainer Beaujean.
In dieser Funktion berichtet er direkt an Vorstandsmitglied Rainer Beaujean.
ParaCrawl v7.1
On direct involvement, preliminary reports from four southern European countries have been received.
Zu den Verfahren der direkten Arbeitnehmerbeteiligung liegen vorläufige Berichte aus vier südeuropäischen Mitgliedstaaten vor.
EUbookshop v2
He wants to introduce himself to the organization, especially to three new American direct reports.
Er will sich persönlich vorstellen, vor allem den drei neuen amerikanischen direct reports.
ParaCrawl v7.1
A people manager is someone who has direct reports, supervises or leads a team.
Eine Führungskraft ist jemand, der direkte Untergebene hat oder ein Team beaufsichtigt oder leitet.
ParaCrawl v7.1
The formation of an information service which reports direct to the General Secretary should however be aimed at.
Ein eigener Informationsdienst, der direkt an den Generalsekretär berichtet, soll aber angestrebt werden.
ParaCrawl v7.1
Do you anticipate that he will give direct reports to the relevant parliamentary committee on a regular basis?
Erwarten Sie, daß er dem zuständigen Ausschuß des Parlaments auf regulärer Grundlage direkte Berichte vorlegen wird?
Europarl v8
The reports direct criticism towards twenty or so countries outside Europe and towards almost all EU and candidate countries.
Die in den Berichten erhobene Kritik richtet sich gegen etwa 20 Länder außerhalb der Union sowie fast alle Mitgliedstaaten der EU und die Beitrittskandidaten.
Europarl v8
Yucesan tells the story of a top German CEO who was frustrated that his direct reports weren't innovating as aggressively as the CEO wanted.
Yucesan erzählt von einem führenden deutschen Vorstandsvorsitzenden, der davon frustriert war, dass seine direkten Manager nicht so entschlossen nach Innovation strebten, wie er das gerne wollte.
ParaCrawl v7.1
Manage direct reports with a particular emphasis on capacity building of staff through mentoring, training, and ensuring that all staff have up to date job descriptions and performance development reviews as per policy.
Verwalten Sie direkte Berichte mit besonderem Schwerpunkt auf dem Kapazitätsaufbau der Mitarbeiter durch Betreuung, Schulung und Sicherstellung, dass alle Mitarbeiter aktuelle Stellenbeschreibungen und Leistungsüberprüfungen gemäß den Richtlinien haben.
ParaCrawl v7.1
We attempt to persuade in many interactions: with colleagues, our boss, our direct reports, as well as with customers, suppliers, and business partners.
Wir versuchen ebenfalls in ganz unterschiedlichen Interaktionen zu überzeugen: mit Kollegen, dem Chef, unseren direkten Vorgesetzten, aber auch mit Kunden, Zulieferern und Geschäftspartnern.
ParaCrawl v7.1
Users can carry out fault-finding analysis for themselves via a smartphone app, and they can even send error reports direct to Utopia during a ride using the SOS button.
Mittels einer App können Nutzer via Smartphone selbstständig Fehleranalysen durchführen und auf der Reise Fehlerberichte mittels einer SOS-Taste direkt an Utopia senden.
ParaCrawl v7.1
These reports include tables and figures that summarize the survey responses by the focal individual (e.g., the leader or member participating in the development program) profiled against descriptions provided by others such as peers, direct reports, or superiors.
Diese Berichte beinhalten Tabellen und Zahlen, welche die Selbstbeurteilungen der anvisierten Einzelperson (z.B. Führungsperson einem am Entwicklungsprogramm teilnehmenden Mitglied), profiliert gegenüber den Beschreibungen, die von individuellen anderen, z.B. gleichgestellten und untergeordneten Mitarbeitern oder Vorgesetzten, geliefert wurden, zusammenfassen.
ParaCrawl v7.1
Unreported in mainstream Western media to date are alarming direct reports from Christian missionary organizations in Egypt that Morsi’s Muslim Brotherhood has already begun to drop the veil of “moderation and conciliation” and show its brutal totalitarian Salafist colors, much as Khomeini’s radical Sharia forces did in Iran after taking control in 1979-81.
Bisher nicht gemeldet in etablierten westlichen Medien sind die alarmierenden Berichte von christlichen Missionars-Organisationen in Ägypten unterstellten Mitarbeitern, dass Morsis Muslimbruderschaft bereits begonnen hat, den Schleier der "Moderation und Vermittlung" fallen zu lassen und ihre brutalen totalitären Salafi-Farben zu zeigen, sowie es die radikalen Scharia-Kräfte von Khomeini im Iran nach Kontrolle Einnahme in 1979-81 taten.
ParaCrawl v7.1
His direct reports will be the Co-Heads of Wealth Management Germany (before: Private Banking Germany), Dirk Wehmhöner and Oliver Holtz.
An ihn berichten dann die Co-Leiter Wealth Management Deutschland (vormals: Private Banking Deutschland), Dirk Wehmhöner und Oliver Holtz.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

report directly to your direct reports direct reporting their direct reports
reports directly to no direct reports direct reporting line direct reports
directly report to reporting directly