Translation of "Direct mail piece" in German
And
if
it's
time
to
print
a
new
direct
mail
piece,
that's
ready
to
go,
too.
Und
wenn
eine
neue
Direct-Mail
gedruckt
werden
muss,
steht
auch
sie
schon
bereit.
ParaCrawl v7.1
There
are
numerous
ways
to
increase
the
open
rate
of
an
offline
direct
mail
piece.
Es
gibt
zahlreiche
Weisen,
den
Satz
am
freien
Markt
eines
indirekten
Stückes
der
direkten
Post
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
If
you
send
out
a
direct
mail
piece
promoting
an
upcoming
product
launch
and
then
follow
up
with
an
offer
on
that
product
a
week
or
two
later,
you
might
catch
subscribers
when
their
interest
is
still
high
and
they
are
more
likely
to
deal.
Wenn
Sie
ein
Paket
zur
Einführung
eines
neuen
Produktes
durch
traditionelle
Post
versenden,
und
Sie
machen
danach
eine
oder
zwei
Wochen
später
eine
Weiterverfolgung
mit
einem
Angebot
für
dieses
Produkt,
könnten
Sie
Abonnenten
fangen
bei
denen
das
Interesse
noch
hoch
ist
und
möglicherweise
einen
Kauf
machen.
ParaCrawl v7.1
In
local
spaces
(maybe
the
mall
that
includes
the
high-end
stores,
in
local
publications
that
are
targeted
to
high-income
subscribers,
or
via
a
direct
mail
piece
that
targets
high-income
neighborhoods)
In
lokalen
Räumen
(vielleicht
der
mall,
umfasst
die
high-end-Läden,
in
lokalen
Publikationen,
die
gezielt
für
die
high-income-Abonnenten,
oder
über
eine
direkte
E-mail-Information,
dass
die
Ziele
mit
hohem
Einkommen
Nachbarschaften)
ParaCrawl v7.1
So
use
subheads
to
show
readers
what
each
section
of
your
direct
mail
piece
discusses.
Benutzen
Sie
so
subheads,
um
Lesern
zu
zeigen,
was
jeder
Abschnitt
Ihres
Stückes
der
direkten
Post
bespricht.
ParaCrawl v7.1
A
week
or
two
after
sending
this
direct
mail
piece,
you
should
be
following
up
via
email,
LinkedIn
and
other
channels,
because
more
than
half
of
customer
interactions
are
multi-event,
multi-device
journeys
.
Eine
oder
zwei
Wochen
nachdem
du
die
direkte
Postsendung
verschickt
hast,
solltest
du
mit
einer
E-Mail,
über
LinkedIn
oder
über
einen
anderen
Kanal
ein
Follow-up
durchführen,
da
sich
mehr
als
die
Hälfte
der
Kundeninteraktionen
sich
aus
mehreren
Ereignissen
auf
mehreren
Geräten
zusammensetzen.
ParaCrawl v7.1
Once
he
designs
the
direct
mail
piece
the
way
he
likes
it,
he
chooses
Layout
>
Duplicate
to
duplicate
the
content
into
a
Web
layout
in
the
same
project.
Wenn
er
die
Direct-Mail
nach
seinen
Vorstellungen
gestaltet
hat,
wählt
er
Layout
>
Duplizieren,
um
den
Inhalt
in
ein
Weblayout
in
demselben
Projekt
zu
duplizieren.
ParaCrawl v7.1
The
release
trigger
122
has
to
be
mounted
such
that
it
moves
substantially
parallel
to
the
running
direction
of
the
mail
piece
15.
Der
Auslöser
122
muss
dabei
so
montiert
sein,
dass
er
sich
im
wesentlichen
parallel
zur
Laufrichtung
der
Poststücke
15
bewegt.
EuroPat v2
A
dashed
measurement
curve
applies
for
a
weighed
good
that
is
heavy
and
long
in
the
transport
direction,
for
example
mail
pieces
in
DIN
format
C4
or
B4
that
have
a
letter
length
up
to
353
mm.
Eine
gestrichelte
Messkurve
gilt
für
Wägegut,
das
schwer
und
lang
in
Transportrichtung
ist,
beispielsweise
Poststücke
im
DIN-Format
C4
oder
B4,
die
eine
Brieflänge
bis
353
mm
aufweisen.
EuroPat v2
The
deviation
of
the
moistening
element
15
transverse
to
the
transport
direction
of
the
mail
pieces
is
selected
so
that
a
sufficient
wetting
is
also
ensured
for
long
flaps
lying
transversally,
while
at
the
same
time
the
felt
area
located
in
contact
with
the
lower
water
transport
means
is
enlarged.
Die
Abmaße
des
Befeuchtungsmittels
15
quer
zur
Transportrichtung
der
Poststücke
sind
so
gewählt,
dass
eine
ausreichende
Benetzung
auch
von
langen
quer
liegenden
Laschen
gewährleistet
wird,
wobei
zugleich
die
mit
dem
unteren
Wasserübertragungsmittel
in
Kontakt
befindliche
Filzfläche
vergrößert
wird.
EuroPat v2
When
writing
copy
for
your
direct
mail
marketing
pieces,
make
sure
to
indent
the
first
line
of
each
paragraph.
Wenn
Sie
Kopie
für
Ihre
Marketing-Stücke
der
direkten
Post
schreiben,
stellen
Sie
sicher,
die
erste
Linie
jedes
Punkts
einzudrücken.
ParaCrawl v7.1
A
lot
of
this
apparently
had
to
do
with
the
fact
that
the
bank
sends
more
than
10
million
direct
mail
pieces
on
a
yearly
basis.
Vieles
hatte
offenbar
mit
der
Tatsache
zu
tun,
das
die
Bank
über
10
Millionen
Poststücke
im
Jahr
versendet.
ParaCrawl v7.1
This
includes
the
cash
register,
direct
mail
pieces
and
the
preference
center
you
have
online
for
your
customers.
Dies
beinhaltet
die
Kasse,
direkte
Poststücke
und
im
Präferenzzentrum
das
Sie
Online
für
Ihre
Kunden
haben.
ParaCrawl v7.1