Translation of "Direct heating" in German
The
reduction
of
the
aluminum
oxide
takes
place
by
direct
electrical
resistance
heating
in
furnace
section
II.
Im
Ofenteil
II
erfolgt
durch
direkte
elektrische
Widerstandsbeheizung
die
Reduktion
des
Aluminiumoxids.
EuroPat v2
The
system
can
also
provide
direct
heating.
Dieses
System
kann
auch
als
direkte
Heizung
genutzt
werden.
EUbookshop v2
The
finished
cathode
body
is
finally
provided
with
connections
for
the
direct
heating-current.
Der
fertige
Kathodenkörper
wird
schließlich
noch
mit
Stromzuführungen
zur
direk
ten
Heizung
versehen.
EuroPat v2
Direct
heating
can
be
carried
out,
for
example,
electrically
by
means
of
an
electric
heating
means.
Eine
direkte
Aufheizung
kann
bspw.
elektrisch
mittels
einer
elektrischen
Heizung
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Direct
heating
of
the
back
sides
of
the
glass
does
not
occur.
Eine
direkte
Aufheizung
der
Glasrückseiten
findet
nicht
statt.
EuroPat v2
The
direct
heating
of
the
layer
yields
very
good
heating
rates.
Die
direkte
Aufheizung
der
Schicht
bringt
sehr
gute
Aufheizraten
mit
sich.
EuroPat v2
There
is
a
fundamental
problem
regarding
"direct"
heating
of
the
triodes:
Ein
Kernproblem
ist
dabei
die
"direkte"
Heizung
dieser
Trioden:
CCAligned v1
Only
the
narrower
portion
is
exposed
to
the
direct
heating.
Der
direkten
Beheizung
ist
nur
der
schlankere
Abschnitt
ausgesetzt.
EuroPat v2
Direct
heating
of
the
coated
surfaces
opposite
each
other
does
not
occur.
Eine
direkte
Aufheizung
der
sich
gegenüberliegenden
beschichteten
Oberflächen
findet
nicht
statt.
EuroPat v2
Alternatively,
the
impedance
of
the
carbon-containing
solid
may
be
utilized
for
direct
inductive
heating.
Alternativ
kann
die
Impedanz
des
kohlenstoffhaltigen
Feststoffs
zur
direkten
induktiven
Beheizung
genutzt
werden.
EuroPat v2
Advantageously,
there
is
no
direct
heating
and
in
particular
no
direct
electrical
heating
of
the
heat-conducting
element.
Zweckmäßigerweise
erfolgt
keine
direkte
Beheizung
und
insbesondere
keine
direkte
elektrische
Beheizung
des
Wärmeleitelementes.
EuroPat v2
The
direct
short-circuit
heating
is
generally
applicable
for
all
conducting
molten
materials.
Die
direkte
Kurzschlussheizung
ist
grundsätzlich
bei
allen
elektrisch
leitenden
Schmelzen
anwendbar.
EuroPat v2
The
method
defined
in
claim
5
wherein
the
heating
up
is
direct
heating.
Verfahren
nach
Anspruch
5,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Aufwärmung
indirekt
erfolgt.
EuroPat v2
In
direct
heating,
the
oxidation
of
the
fuel
takes
place
in
the
furnace
space.
Bei
der
direkten
Beheizung
findet
die
Oxidation
des
Brennstoffs
in
dem
Ofenraum
statt.
EuroPat v2
The
heating
method
can
be
electric
heating,direct
fire
heating
and
steam
heating.
Die
Heizmethode
kann
elektrische
Heizung,
direkte
Feuerheizung
und
Dampfheizung
sein.
CCAligned v1
It
improves
function
of
some
organs
by
direct
heating.
Sie
verbessert
durch
die
direkte
Durchwärmung
die
Funktion
von
einigen
Organen.
ParaCrawl v7.1
The
heating
energy
that
is
set
free
is
used
for
direct
oven
heating.
Die
dabei
freiwerdende
Wärmeenergie
wird
direkt
zur
Beheizung
der
Trockenzone
genutzt.
ParaCrawl v7.1
All
models
function
on
the
principle
of
direct
fired
gas
heating.
Alle
Modelle
funktionieren
nach
dem
Prinzip
der
direkten
Befeuerung
mit
Gas.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
direct
heating
method
by
means
of
electronic
radiation
to
harden
(dry).
Es
ist
eine
direkte
Erwärmungsmethode
durch
elektromagnetische
Strahlung
zum
Härten
(trocknen).
ParaCrawl v7.1
New
discmatic
surface
heating
system
with
high
efficiency
for
direct
heating
of
drinking
water.
Neuartiges
Flächen-Heizsystem
discmatic
mit
hohem
Wirkungsgrad
für
die
direkte
Erwärmung
von
Trinkwasser.
ParaCrawl v7.1
The
advantages
of
a
direct
heat
transfer
over
the
direct
heating
are
multiple.
Dabei
sind
die
Vorteile
einer
indirekten
Wärmeübertragung
gegenüber
der
direkten
Beheizung
vielfältig.
ParaCrawl v7.1