Translation of "Direct fuel injection" in German
An
injection
valve
8
is
provided
for
direct
fuel
injection
into
the
combustion
chamber
3
.
Zur
direkten
Kraftstoffeinspritzung
in
den
Brennraum
3
ist
ein
Einspritzventil
8
vorgesehen.
EuroPat v2
Levavasseur's
Antoinette
engines
often
included
advanced
features,
including
direct
fuel
injection
and
liquid
engine
cooling.
Levavasseurs
Antoinette-Motoren
enthielten
oft
fortgeschrittene
Neuerungen,
einschließlich
Benzindirekteinspritzung
und
eine
Verdampfungskühlung.
WikiMatrix v1
Higher
ignition
pressures,
reduced
emissions
and
direct
fuel
injection
mean
increased
loads
on
the
piston
rings.
Höhere
Zünddrücke,
reduzierte
Emissionen
sowie
die
Kraftstoff-Direkteinspritzung
bedeuten
steigende
Belastungen
für
Kolbenringe.
EuroPat v2
Higher
ignition
pressures,
reduced
emissions
and
direct
fuel
injection
contribute
to
increased
loads
on
the
piston
rings.
Höhere
Zünddrücke,
reduzierte
Emissionen
sowie
die
Kraftstoff-Direkteinspritzung
bedeuten
steigende
Belastungen
für
Kolbenringe.
EuroPat v2
In
this
respect
methods
for
controlled
shut-off
are
particularly
appropriate
in
internal
combustion
engines
with
direct
fuel
injection.
Insofern
sind
gerade
bei
Brennkraftmaschinen
mit
Direkteinspritzung
Verfahren
zum
kontrollierten
Abstellen
zielführend.
EuroPat v2
This
advantageous
triggering
frequency
of
the
expansion
device
lies
above
the
frequencies
used
for
direct
fuel
injection.
Diese
vorteilhafte
Ansteuerfrequenz
des
Expansionsorgans
liegt
oberhalb
der
für
die
Kraftstoffdirekteinspritzung
verwendeten
Frequenzen.
EuroPat v2
The
Boxster
models
are
equipped
with
direct
fuel
injection
(DFI)
as
standard.
Die
Boxster
Modelle
verfügen
serienmäßig
über
Benzindirekteinspritzung
(DFI).
ParaCrawl v7.1
Large
container
vessels
today
are
powered
by
slow-running
two-stroke
engines
with
direct
fuel
injection.
Große
Containerschiffe
werden
heute
von
langsam
laufenden
Zweitaktmotoren
mit
Direkteinspritzung
angetrieben.
ParaCrawl v7.1
Engines
with
direct
fuel
injection
emit
ultrafine
soot
particles.
Motoren
mit
Direkteinspritzung
emittieren
ultrafeine
Rußpartikel.
ParaCrawl v7.1
Audi
offers
the
TT
Coupé
with
three
four-cylinder
engines
with
turbocharging
and
direct
fuel
injection.
Audi
offeriert
das
TT
Coupé
mit
drei
Vierzylindermotoren
mit
Turboaufladung
und
Direkteinspritzung.
ParaCrawl v7.1
However,
it
will
be
understood
that
the
method
of
the
invention
isalso
applicable
to
internal
combustion
engines
having
direct
fuel
injection.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
ist
jedoch
auch
bei
einer
Brennkraftmaschine
mit
einer
direkten
Einspritzung
anwendbar.
EuroPat v2
Internal
combustion
engines
with
direct
fuel
injection
are
known.
Brennkraftmaschinen
mit
Kraftstoffdirekteinspritzung
sind
bekannt.
EuroPat v2
High
ignition
pressures,
lower
emissions
and
direct
fuel
injection
represent
further
intensification
of
the
loads
on
piston
rings.
Höhere
Zünddrücke,
reduzierte
Emissionen
sowie
die
Kraftstoff-Direkteinspritzung
bedeuten
weiter
steigende
Belastungen
für
Kolbenringe.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
an
arrangement
for
treatment
of
exhausts
released
from
an
Otto
engine
with
direct
fuel
injection.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Anordnung
zur
Behandlung
der
aus
einem
Ottomotor
mit
Direkteinspritzung
tretenden
Abgase.
EuroPat v2
DE
196
17
386
C1
discloses
a
tank
venting
system
for
an
internal
combustion
engine
with
direct
fuel
injection.
Aus
der
DE
196
17
386
C1
ist
ein
Tanklüftungssystem
für
eine
direkt
einspritzende
Brennkraftmaschine
bekannt.
EuroPat v2
In
gasoline
direct
injection,
fuel
is
injected
into
the
combustion
chamber
directly
via
a
valve.
Bei
der
Benzin-Direkteinspritzung
wird
der
Kraftstoff
über
ein
Ventil
direkt
in
den
Brennraum
gespritzt.
ParaCrawl v7.1
The
direct
fuel
injection
system
dramatically
improves
fuel-efficiency,
giving
you
more
time
on
the
water.
Die
Kraftstoff-Direkteinspritzung
verbessert
den
Kraftstoffverbrauch
dramatisch,
was
Ihnen
mehr
Zeit
auf
dem
Wasser
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
Direct
fuel
injection
(DFI)
Mehr
erfahren
Benzindirekteinspritzung
(DFI)
ParaCrawl v7.1
As
of
2013,
some
40
percent
of
all
new
cars
in
Europe
had
direct
fuel
injection.
Bereits
2013
waren
in
Europa
rund
40
Prozent
aller
Neuwagen
mit
einer
Benzin-Direkteinspritzung
versehen.
ParaCrawl v7.1
Since
1997,
the
common
rail
system
and
the
unit
injector
system
have
been
used
for
direct
fuel
injection
in
production
models
of
diesel
engines.
Seit
1997
wird
das
Comman-Rail-System
sowie
das
Pumpe-Düse-System
für
die
Direkteinspritzung
von
Dieselmotoren
in
Serienmodellen
verwendet.
ParaCrawl v7.1