Translation of "Dip coating" in German
This
coating
is
obtained
by
hot-dip
zinc
coating
cold-reduced
coils
or
hot-rolled
de-scaled
coils.
Dieser
Überzug
entsteht
durch
Feuerverzinken
von
kaltgewalztem
oder
von
warmgewalztem
entzundertem
Band.
EUbookshop v2
This
means
that
only
to
the
bath
liquid
in
the
bath
for
electrophoretic
dip
coating
is
under
a
voltage.
Dabei
steht
nur
die
Badflüssigkeit
im
Bad
zur
elektrophoretischen
Tauchlackierung
unter
Spannung.
EuroPat v2
Surface
coatings,
impression
molds
or
moldings
may
also
be
produced
by
dip-coating
processes.
Auch
durch
Tauchverfahren
können
Oberflächenbeschichtungen,
Abdruckformen
oder
Formkörper
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
for
the
electrophoretic
dip
coating
of
chromatizable
metal
surface.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
elektrophoretischen
Tauchlackierung
chromatierbarer
Metalloberflächen.
EuroPat v2
Lacquers
are
normally
applied
by
spray
coating,
spread
coating
or
dip
coating.
Lacke
werden
üblicherweise
in
Spritz-,
Streich-
oder
Tauchverfahren
aufgebracht.
EuroPat v2
The
dispersion
from
example
4
is
applied
to
a
borosilicate
glass
using
dip-coating.
Die
Dispersion
aus
Beispiel
4
wird
mittels
Tauchbeschichtung
auf
ein
Borosilikatglas
aufgebracht.
EuroPat v2
Possible
additives
comprise
the
usual
additives
for
electro-dip
lacquer
coating
media.
Als
Additive
sind
die
üblichen
Additive
für
ETL-Überzugsmittel
möglich.
EuroPat v2
It
may
be
advantageous
to
formulate
the
electro-dip
lacquer
coating
medium
free
from
catalysts.
Es
kann
vorteilhaft
sein,
das
ETL-Überzugsmittel
frei
von
Katalysatoren
zu
formulieren.
EuroPat v2
Particularly,
it
is
possible
to
seal
the
tracks
by
dip-coating,
for
example.
Insbesondere
ist
es
möglich,
die
Leiterbahnen
beispielsweise
durch
Tauchlackierung
abzudichten.
EuroPat v2
Only
then
is
a
simple
dip
coating
in
accordance
with
the
known
process
carried
out.
Erst
dann
wird
nach
dem
bekannten
Verfahren
eine
einfache
Tauchbeschichtung
vorgenommen.
EuroPat v2
This
is
done
typically
by
dip-coating,
brushing,
spraying
or
reverse
roller
coating.
Das
geschieht
z.B.
durch
Tauchen,
Aufpinseln,
Spritzen
oder
Reverseroll-Beschichtung.
EuroPat v2
This
coating
is
obtained
by
hot-dip
zinc
coating
cold
reduced
coils
or
hot
rolled
de-scaled
coils.
Dieser
Überzug
entsteht
durch
Feuerverzinken
von
kaltgewalztem
oder
von
warmgewalztem
entzundertem
Band.
EUbookshop v2
The
lacquer
solution
thus
obtained
was
applied
by
dip-coating
to
a
deep-drawn
metal
plate.
Die
so
erhaltene
Lacklösung
wird
durch
Tauchen
auf
ein
Tiefziehblech
aufgebracht.
EuroPat v2
A
polyamide
fabric
was
coated
by
the
customary
dip-coating
process.
Es
wurde
ein
Polyamid-Gewebe
nach
dem
üblichen
Tauchverfahren
beschichtet.
EuroPat v2
A
polyamide
fabric
was
coated
by
a
customary
dip-coating
process.
Durch
ein
übliches
Tauchverfahren
wurde
ein
Polyamid-Gewebe
beschichtet.
EuroPat v2
The
coating
can
be
applied
by
dip
coating,
for
example.
Die
Beschichtung
kann
beispielsweise
durch
Tauchbeschichtung
erfolgen.
EuroPat v2
Every
painting
process
begins
with
the
pretreatment
and
the
following
dip-coating.
Jeder
Lackierprozess
beginnt
mit
der
Vorbehandlung
und
der
sich
anschließenden
Tauchlackierung.
ParaCrawl v7.1
When
it
comes
to
corrosion-protective
dip
coating,
VW
trusts
the
new
energy-saving
EcoDC-MACS
technology
of
Dürr.
Bei
der
korrosionsschützenden
Tauchlackierung
setzt
VW
auf
die
neue
energiesparende
EcoDC-MACS-Technik
von
Dürr.
ParaCrawl v7.1
After
the
pre-treatment
with
zinc
phosphate
a
cathodic
dip
coating
is
applied.
Nach
der
Vorbehandlung
mit
einer
Zinkphosphatierung
wird
eine
kathodische
Tauchlackierung
aufgetragen.
ParaCrawl v7.1