Translation of "Dining club" in German

The Berlinale Dining Club serves exclusively top-notch wines from Germany as well.
Auch beim Berlinale Dining Club werden ausschließlich Spitzenweine aus Deutschland serviert.
ParaCrawl v7.1

During the 69th Berlinale the Berlinale Dining Club takes place from Feb 8 to 15, 2019.
Der Berlinale Dining Club findet während der 69. Berlinale vom 8. bis zum 15. Februar statt.
ParaCrawl v7.1

Whether you are looking to host a get-together for business associates or friends and family, Ernest Private Dining Club makes an excellent venue for luncheons, receptions and dinners.
Egal, ob Sie ein Treffen für Geschäftspartner oder Freunde und Familie organisieren möchten, der Ernest Private Dining Club ist ein ausgezeichneter Ort für Mittagessen, Empfänge und Abendessen.
CCAligned v1

Director Florian Gallenberger, Joana Gallenberger and lawyer Prof. Dr. Peter Raue enjoying the relaxed atmosphere of the Berlinale Dining Club.
Regisseur Florian Gallenberger, Joana Gallenberger und Rechtsanwalt Prof. Dr. Peter Raue genießen die entspannte Atmosphäre des Berlinale Dining Clubs.
ParaCrawl v7.1

High-quality organic juices from the traditional juice maker are served at Berlinale receptions, in the Berlinale VIP Club, in the Berlinale Dining Club and Lunch Club, at the Culinary Cinema and in the Partner Lounges.
Die hochwertigen Bio-Säfte der traditionsreiche Saftmanufaktur werden bei den Berlinale-Empfängen, im Berlinale VIP Club, im Berlinale Dining und Lunch Club, beim Kulinarischen Kino und in den Partner Lounges ausgeschenkt.
ParaCrawl v7.1

In 2004, Renner created his next major work at the Kunsthalle Wien with the great spectacle “Hell Fire Dining Club,” in which he transformed the glass aquarium at Karlsplatz into a melting pot of art, food, alcohol and mystical technology.
Den dritten Eckpunkt setzte Paul Renner 2004 mit dem Grande Spectacle »The Hell Fire Dining Club« in der Kunsthalle Wien, wo er das gläserne Aquarium am Karlsplatz in einen Schmelztiegel von Kunst, Speisen, Alkohol und mystischer Technologie verwandelte.
ParaCrawl v7.1

Ralf Möller, body builder, IFBB champion, actor, won't say "no" to a good cigar, born in Recklinghausen, lives in Hollywood, having a mighty good time in the Berlinale Dining Club.
Ralf Möller, Bodybuilder, IFBB-Champion, Schauspieler, der niemals 'Nein' sagt zu einer guten Havanna, geboren in Recklinghausen, lebt in Hollywood und genießt die entspannte Atmosphäre im Berlinale Dining Club.
ParaCrawl v7.1

Hospitality Marketing Concepts LLC is a third-party partner that operates Hilton's dining club in Asia Pacific and is a data controller for participants in the club.
Hospitality Marketing Concepts LLC ist ein Drittpartner, der Hiltons Dining Club im asiatisch-pazifischen Raum betreibt und Datenverantwortlicher für die Teilnehmer des Clubs ist.
ParaCrawl v7.1

Young actress Camille Gauthier (Les Mots Bleus) receives the applause of her father and the visitors of the Berlinale Dining Club.
Die junge Schauspielerin Camille Gauthier (Les Mots Bleus) nimmt den Applaus ihres Vaters und der übrigen Gäste des Berlinale Dining Clubs entgegen.
ParaCrawl v7.1

Behind the scenes of the "Kaisersaal", where Dieter Kosslick hosts the Berlinale Dining Club every night for selected festival guests.
Hinter den Kulissen des Kaisersaals, wohin Dieter Kosslick allabendlich die Ehrengäste des Tages in den Berlinale Dining Club einlädt.
ParaCrawl v7.1

Since 2002 the Berlinale Dining Club is opening its doors for exclusive dinner evenings in the "private living room" of the Berlinale – the historic Kaisersaal right in the heart of the festival on Potsdamer Platz.
Bereits seit 2002 öffnet der Berlinale Dining Club seine Türen zu exklusiven Dinner-Abenden im "privaten Wohnzimmer" der Berlinale – dem historischen Kaisersaal direkt am Potsdamer Platz im Herzen des Festivals.
ParaCrawl v7.1

The hotel also features on-site dining at Club InterContinental Lounge for breakfast and at the Roaring Fork for lunch and dinner.
Im Hotel können Sie auch in der Club InterContinental Lounge zum Frühstück und im Roaring Fork zum Mittag- und Abendessen speisen.
ParaCrawl v7.1

The city takes mealtimes seriously, and the street food scene is well worth checking out: the best known market is Digbeth Dining Club, but an honourable mention also goes to the Asian-influenced Hawker Yard .
Auch die Street-Food Szene lohnt einen Besuch: Der bekannteste Markt etwa nennt sich Digbeth Dining Club, aber auch der asiatisch inspirierte Hawker Yard ist empfehlenswert.
ParaCrawl v7.1

Take them to attractions, local dining, clubs and festivals.
Zeige ihnen Sehenswürdigkeiten, gute Restaurants, angesagte Clubs und Festivals.
ParaCrawl v7.1

It provides easy access to several clubs, dining options and entertainment options.
Es bietet einfachen Zugang zu mehreren Clubs, Restaurants und Unterhaltungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1

His lordship dined at the club.
Seine Lordschaft diniert im Club.
OpenSubtitles v2018

I dined at the club and looked in at a show afterward, and it wasn't till fairly late that I got back to the flat.
Ich aß im Club und sah in bei einer Show hinterher, und es war erst ziemlich spät dass ich zurück in die Wohnung kam.
QED v2.0a

Best villas in Mediterranean, renovated suites in pink & DINE CLUB with 15 participating restaurants.
Die besten Villen im Mittelmeerraum, renovierte Suiten in Rosa & DINE CLUB mit 15 teilnehmenden Restaurants.
CCAligned v1

The DINE CLUB offers exclusively to children (till 11,99 years) an ALL IN-Dining experience as part of Dine Club offer:
Der Dine Club bietet exklusiv für Kinder (bis 11,99 Jahre) ein ALL IN-Dining Erlebnis als Teil des Dine Club Angebots:
CCAligned v1

The Dine Club offers exclusively to children (till 11,99 years) an ALL IN-Dining experience as part of the Dine Club offer:
Der Dine Club bietet exklusiv für Kinder (bis 11,99 Jahre) ein ALL IN-Dining Erlebnis als Teil des Dine Club Angebots:
CCAligned v1