Translation of "Dimming function" in German
The
displays
are
equipped
with
an
automatic
dimming
function.
Die
Anzeigen
verfügen
über
eine
automatische
Dimmfunktion.
ParaCrawl v7.1
For
dimming
values
this
function
is
always
activ.
Für
Dimmerwerte
ist
diese
Funktion
immer
aktiv.
ParaCrawl v7.1
Different
converters
with
and
without
a
dimming
function
will
be
available
to
match
the
LED
modules.
Passend
zu
den
LED-Modulen
werden
unterschiedliche
Konverter
mit
und
ohne
Dimmfunktion
erhältlich
sein.
ParaCrawl v7.1
The
EB-X18
features
an
eco
tab
setting,
auto
lamp
dimming
function
and
an
A/V
mute
timer.
Der
EB-X18
verfügt
über
eine
Economy-Einstellung,
automatische
Lampendimmung
und
einen
A/V-Mute-Timer.
ParaCrawl v7.1
The
EB-W03
features
an
eco
tab
setting,
auto
lamp
dimming
function
and
an
A/V
mute
timer.
Der
EB-W03
verfügt
über
eine
Economy-Einstellung,
automatische
Lampendimmung
und
einen
A/V-Mute-Timer.
ParaCrawl v7.1
The
EB-S18
features
an
eco
tab
setting,
auto
lamp
dimming
function
and
an
A/V
mute
timer.
Der
EB-S18
verfügt
über
eine
Economy-Einstellung,
automatische
Lampendimmung
und
einen
A/V-Mute-Timer.
ParaCrawl v7.1
However,
in
addition,
this
switching
device
is
provided
with
a
temperature
compensation
(component
drifting
compensation)
and/or
a
temperature-dependent
characteristic
current
line
and/or
and
external
control
of
the
supply
current
(dimming
function)
by
a
control
voltage
or
a
control
current.
Zusätzlich
ist
diese
Schaltungseinrichtung
jedoch
mit
einer
Temperaturkompensation
(Bauteildriftkompensation)
und/oder
einer
thermisch
abhängigen
Stromkennlinie
und/oder
einer
externen
Steuermöglichkeit
des
Nennstromes
(Dimmfunktion)
durch
Steuerspannung
oder
Steuerstrom
versehen.
EuroPat v2
An
operating
circuit
of
this
type
for
a
fluorescent
lamp
also
permits
a
dimming
function,
in
which
the
fluorescent
lamp
FL
emits
only
a
predetermined
portion
of
its
nominal
luminous
flux.
Eine
solche
Betriebsschaltung
für
eine
Leuchtstofflampe
läßt
auch
eine
Dimmfunktion
zu,
bei
der
die
Leuchtstofflampe
lediglich
einen
vorgegebenen
Anteil
ihres
Nennlichtstromes
abgibt.
EuroPat v2
By
pulsed
switching
on
and
off
of
controllable
switch
(6),
this
switch
comprising
for
example
a
MOS
field
effect
transistor,
the
brightness
and
the
brightness
pattern
over
time
can
be
set
as
desired
to
provide
a
specific
dimming
function
using
the
ratio
of
the
"on"
time
to
the
total
time
of
a
pulse
as
well
as
a
suitable
time
change
in
this
ratio
by
pulse
width
modulation.
Durch
getaktetes
Ein-
und
Ausschalten
des
steuerbaren
Schalters
(6),
der
z.B.
als
MOS-Feldeffekttransistor
realisiert
sein
kann,
läßt
sich
über
das
Verhältnis
der
Einschaltdauer
zur
Gesamtdauer
eines
Taktes
sowie
einer
geeigneten
zeitlichen
Veränderung
dieses
Verhältnisses
durch
Pulsweitenmodulation
die
Helligkeit
und
der
zeitliche
Helligkeitsverlauf
in
gewünschter
Weise
zur
Gewährleistung
einer
beabsichtigten
Dimmfunktion
einstellen.
EuroPat v2
The
camera
teams
up
neatly
with
a
high
quality
7"
LCD
monitor
featuring
LED
backlighting
and
an
automatic
dimming
function
for
excellent
image
quality
–
in
all
light
conditions.
Die
Kamera
arbeitet
perfekt
mit
einem
hochwertigen
7"
LCD-Monitor
zusammen,
der
über
LED-Hintergrundbeleuchtung
und
eine
automatische
Dimmfunktion
verfügt
–
für
eine
hervorragende
Bildqualität
bei
allen
Lichtverhältnissen.
ParaCrawl v7.1
Calibration
data
are
stored
in
the
memory
of
the
control
electronics
as
function
or
table,
namely
the
characteristic
line
for
the
brightness
Y=f(Tu)
for
each
LED
color
of
the
LED
color
groups
of
the
illuminating
device
and
the
interpolation
points
for
the
respective
mixing
ratio
in
form
of
dimming
factors
as
function
of
the
color
temperature
CCT.
In
dem
Speicher
der
Ansteuerelektronik
sind
als
Funktion
oder
Tabelle
Kalibrierdaten,
nämlich
die
Kennlinie
für
die
Helligkeit
Y=f(Tu)
für
jede
LED-Farbe
der
LED-Farbgruppen
der
Beleuchtungseinrichtung
und
die
Stützpunkte
für
das
jeweilige
Mischungsverhältnis
in
Form
der
als
Funktion
der
Farbtemperatur
CCT
als
Dimmfaktoren
abgelegt.
EuroPat v2
Also
in
case
of
this
embodiment,
the
calibration
data
of
the
brightness
Y
and
the
interpolation
points
for
the
mixing
ratio
stored
as
function
or
table
in
the
memory
of
the
microprocessor
of
a
control
electronics
are
imported
in
the
form
of
dimming
factors
as
function
of
the
ambient
temperature
Tu
and
of
the
color
temperature
CCT
of
the
LEDs
of
the
single
LED
color
groups
of
the
illuminating
device.
Auch
in
dieser
Ausführungsform
werden
die
als
Funktion
oder
Tabelle
im
Speicher
des
Mikroprozessors
der
Ansteuerungselektronik
abgelegten
Kalibrierdaten
der
Helligkeit
Y
und
der
Stützpunkte
für
das
Mischungsverhältnis
in
Form
von
Dimmfaktoren
als
Funktion
der
Umgebungstemperatur
Tu
und
der
Farbtemperatur
CCT
für
die
LEDs
der
einzelnen
LED-Farbgruppen
der
Beleuchtungseinrichtung
geladen.
EuroPat v2