Translation of "Dimensional accuracy" in German
A
further
advantage
is
the
good
dimensional
accuracy
of
the
boards.
Vorteilhaft
ist
weiterhin
die
gute
Maßhaltigkeit
der
Platten.
EuroPat v2
Moreover,
glassfibre-reinforced
polyamides
have
improved
dimensional
accuracy
and
dimensional
stability
as
well
as
increased
stability
to
hot
moulding.
Darüber
hinaus
zeigen
glasfaserverstärkte
Polyamide
eine
verbesserte
Masshaltigkeit
und
Dimensionsstabilität
sowie
erhöhte
Wärmeformbeständigkeit.
EuroPat v2
A
final
product
having
excellent
dimensional
accuracy
and
high
surface
quality
is
obtained.
Es
wird
ein
Endprodukt
mit
ausgezeichneter
Maßgenauigkeit
und
hoher
Oberflächengüte
erhalten.
EuroPat v2
This
reduces
the
dimensional
accuracy
of
the
transfer
of
the
structure
on
to
the
substrate.
Die
Masshaltigkeit
der
Strukturübertragung
auf
das
Substrat
wird
dadurch
beeinträchtigt.
EuroPat v2
These
calibration
cores
provide
for
final
dimensional
accuracy
of
the
groove
after
successful
forming.
Diese
Kalibrierkerne
dienen
zur
endgültigen
Herstellung
der
Maßhaltigkeit
der
Nut
nach
erfolgtem
Umformvorgang.
EuroPat v2
The
lower
degree
of
mask
erosion
affords
higher
dimensional
accuracy
of
the
structuring.
Durch
die
geringere
Maskenerosion
ergibt
sich
eine
höhere
Maßhaltigkeit
der
Strukturierung.
EuroPat v2
The
lower
degree
of
mask
erosion
affords
a
higher
dimensional
accuracy
of
the
structuring.
Durch
die
geringere
Maskenerosion
ergibt
sich
eine
höhere
Maßhaltigkeit
der
Strukturierung.
EuroPat v2
The
surface
quality
and
dimensional
accuracy
of
the
valve
seat
surface
are
often
also
not
the
best
possible.
Häufig
ist
auch
die
Oberflächenqualität
und
Maßhaltigkeit
der
Ventilsitzoberfläche
nicht
optimal.
EuroPat v2
The
value
of
the
geometric
variable
measured
there
serves
to
monitor
the
dimensional
accuracy.
Der
dort
gemessene
Wert
der
geometrischen
Größe
dient
der
Kontrolle
der
Maßhaltigkeit.
EuroPat v2
This
procedure
has
a
very
negative
effect
on
dimensional
accuracy.
Dieses
Vorgehen
beeinflußt
die
Maßgenauigkeit
sehr
negativ.
EuroPat v2
The
lower
mask
erosion
results
in
a
higher
dimensional
accuracy
of
the
structuring.
Durch
die
geringere
Maskenerosion
ergibt
sich
eine
höhere
Maßhaltigkeit
der
Strukturierung.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
snap-on
elastomeric
cap,
dimensional
accuracy
of
the
sealing
face
is
not
adequately
ensured.
Bei
aufgeschnappter
Elastomer-Kappe
ist
die
Maßgenauigkeit
der
Dichtfläche
nicht
in
ausreichendem
Maß
gewährleistet.
EuroPat v2
For
improvement
of
the
dimensional
accuracy,
the
sealing
ring
can
be
calendered
between
individual
operating
steps.
Zur
Verbesserung
der
Maßhaltigkeit
kann
zwischen
einzelnen
Arbeitsschritten
eine
Kalandrierung
des
Dichtungsrings
erfolgen.
EuroPat v2
The
dimensional
accuracy
of
the
workpieces
suffers
due
to
this
surface
oxidation.
Durch
die
Oberflächenoxidation
wird
die
Maßhaltigkeit
der
Werkstücke
verschlechtert.
EuroPat v2
The
dimensional
accuracy
of
the
solder
terminals
is
thus
especially
improved.
Damit
wird
vor
allem
die
Maßhaltigkeit
der
Lötanschlüsse
verbessert.
EuroPat v2
Strict
dimensional
accuracy
of
the
moldings
is
furthermore
not
ensured.
Darüber
hinaus
ist
eine
strenge
Maßhaltigkeit
der
Formlinge
nicht
gewährleistet.
EuroPat v2
In
order
to
improve
dimensional
accuracy,
another
pressing
step
is
subsequently
carried
out
on
a
calibrating
press.
Zur
Verbesserung
der
Maßgenauigkeit
erfolgt
anschließend
auf
einer
Kalibrierpresse
ein
erneuter
Preßvorgang.
EuroPat v2
Precision
tubes
can
be
distinguished
from
non-precision
tubes
primarily
through
their
dimensional
accuracy.
Präzisrohre
unterscheiden
sich
von
Nicht-Präzisrohren
im
wesentlichen
durch
ihre
Maßgenauigkeit.
EUbookshop v2
This
again
contributes
to
a
very
high
dimensional
accuracy
of
the
sintered
product.
Auch
dies
fördert
die
Maßgenauigkeit
des
gesinterten
Produkts.
EuroPat v2
However,
the
dimensional
accuracy
of
the
molded
article
is
affected
by
the
subsequent
coating.
Durch
die
nachträgliche
Beschichtung
wird
die
Maßgenauigkeit
des
Formteils
verändert.
EuroPat v2
The
dimensional
accuracy
of
the
finish-machined
driving
elements
is
not
adversely
affected.
Die
Maßhaltigkeit
der
fertig
bearbeiteten
Antriebselemente
wird
nicht
in
Mitleidenschaft
gezogen.
EuroPat v2
This
adversely
affects
the
dimensional
accuracy
of
the
laminates
leaving
the
press.
Dies
wirkt
sich
nachteilig
auf
die
Masshaltigkeit
des
die
Presse
verlassenden
Pressgutes
aus.
EuroPat v2
Computer
controlled
work
centres
and
modern
manufacturing
technology
ensure
constant
dimensional
accuracy.
Computergesteuerte
Bearbeitungszentren
und
modernste
Fertigungsmethoden
liefern
konstante
Maßgenauigkeit.
CCAligned v1
This
guarantees
the
highest
dimensional
accuracy
in
processing.
Das
garantiert
höchste
Maßgenauigkeit
in
der
Bearbeitung.
ParaCrawl v7.1
Dimensional
accuracy
is
more
and
more
important
especially
for
engine
parts.
Gerade
bei
Motoranbauteilen
wird
Maßhaltigkeit
immer
wichtiger.
ParaCrawl v7.1