Translation of "Dilutive effect" in German

Der verwässernde Effekt der aktienbasierten Entschädigungen wird bei der Berechnung des verwässerten Gewinns je Aktie berücksichtigt.

Im Geschäftsjahr 2010 ergaben sich zudem noch Verwässerungseffekte aus dem Matching Stock Program (MSP).

Haben diese potenziellen Stammaktien des Tochterunternehmens, Gemeinschaftsunternehmens oder assoziierten Unternehmens einen Verwässerungseffekt auf das unverwässerte Ergebnis je Aktie des berichtenden Unternehmens, sind sie bei der Ermittlung des verwässerten Ergebnisses je Aktie einzubeziehen.

Die nicht-GAAP-konforme Bereinigung berücksichtigt, auf Basis des durchschnittlichen Aktienkurses für den Zeitraum, den Effekt der ausstehenden Capped Call-Transaktionen des Unternehmens, die der Verwässerung des GAAP-Gewinns pro Aktie entgegenwirken, aber voraussichtlich den verwässernden Effekt der für 2019 fälligen Wandelanleihen des Unternehmens abschwächen werden.

Beim Ergebnis je Aktie ergaben sich im Geschäftsjahr 2010 Verwässerungseffekte durch potenzielle Stammaktien aus dem im Geschäftsjahr 2010 gewährten Share Matching Plan (SMP) für den Vorstand, aus der im Geschäftsjahr 2007 emittierten Wandelschuldverschreibung und aus dem zum 6. Juni 2005 aufgelegten Mitarbeiterbeteiligungsprogramm Matching Stock Program (MSP).

Die folgende Übersicht zeigt neben dem Ergebnis je Aktie die Verwässerungseffekte aufgrund potenziell auszugebender Aktien im Rahmen der Wandelschuldverschreibung und des Matching Stock Program.

Die Übersicht auf der folgenden Seite zeigt neben dem Ergebnis je Aktie die Verwässerungseffekte aufgrund potenziell auszugebender Aktien im Rahmen der Wandelschuldverschreibung.

Die Angaben zu verwässerten Aktien, nicht-GAAP-konform, berücksichtigen, auf Basis des durchschnittlichen Aktienkurses für den Zeitraum, den Effekt der ausstehenden Capped Call-Transaktionen des Unternehmens, die der Verwässerung des GAAP-Gewinns pro Aktie entgegenwirken, aber den verwässernden Effekt der vorrangigen Wandelanleihen des Unternehmens zu 3,50% mit Fälligkeit für 2019 voraussichtlich abschwächen werden.

Zur Optimierung der Bilanzstruktur wird die TAG Anfang August 2013 knapp ein Drittel von ausstehenden Wandelschuldverschreibungen zurückerwerben und damit den Verwässerungseffekt dieser Schuldverschreibungen reduzieren.

Aus dem Mitarbeiterbeteiligungsprogramm Matching Stock Program (MSP) ergaben sich im Geschäftsjahr 2008 keine Verwässerungseffekte, da die Voraussetzungen für die noch auszuübenden Tranchen nicht erfüllt waren.

Die bereinigte EBITDA-Marge war mit 5,4 % aufgrund des Verwässerungseffekts von Ascometal niedriger als im Vorjahresquartal mit 6,2 %.

Bereits im Geschäftsjahr 2013 wurden im Volumen von EUR 72 Mio. Wandelanleihen zurückgekauft und damit der potentielle Verwässerungseffekt für die Aktionäre deutlich reduziert.

Das Konzessionsgebiet Wolf ist nicht vergletschert und eine geochemische Reaktion des Bodens mit Goldgehalten von 10 ppb oder mehr weist aufgrund des Verwässerungseffekts von Löß und Tephra darauf hin, dass hier Goldmineralisierung vorliegt.

Die Übersicht zeigt neben dem Ergebnis je Aktie die Verwässerungseffekte durch potenziell auszugebende Aktien im Rahmen der Wandelschuldverschreibung, des Matching Stock Programs und des Share Matching Plan.

Im Geschäftsjahr 2006 ergaben sich aufgrund der erst im Geschäftsjahr 2007 emittierten Wandelschuldverschreibung nur Verwässerungseffekte aus dem Mitarbeiterbeteiligungsprogramm Matching Stock Program (MSP).

Beim Ergebnis je Aktie ergaben sich im Geschäftsjahr 2008 Verwässerungseffekte durch potenzielle Stammaktien aus der im Geschäftsjahr 2007 emittierten Wandelschuldverschreibung.

Die bereinigte EBITDA-Marge war mit 9.3 % aufgrund des Verwässerungseffekts von Ascometal niedriger als im Vorjahresquartal mit 9.9 %.

Die Berechnung des verwässerten Ergebnisses je Aktie basiert auf der gewichteten durchschnittlichen Anzahl der im Umlauf befindlichen Stammaktien sowie der Stammaktien mit eventuellem Verwässerungseffekt aus der Ausübung von Aktienoptionen im Rahmen des Aktienoptionsprogramms.

Die Übersicht zeigt neben dem Ergebnis je Aktie die Verwässerungseffekte durch potenziell auszugebende Aktien im Rahmen der Wandelschuldverschreibung und des Share Matching Plan.

Die Vergleichstabellen der Vorjahre beinhalten neben dem Ergebnis je Aktie die potenziellen Verwässerungseffekte aus dem Matching Stock Program.

Gleichzeitig konnte der latente Verwässerungseffekt der ausstehenden Wandler von EUR 0,47 zum Halbjahr des Jahres auf EUR 0,23 vermindert werden, was sich in einer Steigerung des verwässerten NAV je Aktie um 2 Cents ausdrückt.

Das Management ist der Ansicht, dass dieser Verwässerungseffekt kurzfristig ist, da der Erwerb mit der weiteren Erweiterung der Mine La Guitarra dem Unternehmen im Laufe der Zeit bedeutende Gewinne erbringen soll.