Translation of "Dill seed" in German

Mix in the garlic, ginger, oregano, salt, kelp or dulce flakes, celery seed, dill, turmeric, and pepper.
Mischen Sie in der Knoblauch, Ingwer, Oregano, Salz, kelp or dulce flakes, Selleriesamen, Dill, Kurkuma, und Pfeffer.
ParaCrawl v7.1

It is worth noting that instead of dill seed, its stems and leaves are also allowed to be used, which are also rich in vitamins and minerals.
Es ist zu beachten, dass anstelle von Dillsamen auch seine Stängel und Blätter verwendet werden dürfen, die auch reich an Vitaminen und Mineralstoffen sind.
ParaCrawl v7.1

Pat the salmon dry with kitchen paper and rub it with the sea salt, fennel seed, dill, orange zest and black pepper.
Den Lachs mit Küchenpapier trocken tupfen und mit Salz, Fenchel, Dill, Orangenschale und schwarzem Pfeffer einreiben.
ParaCrawl v7.1

If you let your dill go to seed and naturally cast then fresh dill will pop up every year in a spot that it prefers.
Wenn Du Deinen Dill säst und ihn sich auf natürliche Weise verbreiten lässt, wird der Dill jedes Jahr an einer Stelle zum Vorschein kommen, die er bevorzugt.
ParaCrawl v7.1

Dill seeds are sweet and astringent, but they have a heating energy.
Dillsamen sind süß und herb, sie haben jedoch eine erwärmende Energie.
ParaCrawl v7.1

Positively at the level of blood pressure affects a decoction of dill seeds.
Positiv auf der Höhe des Blutdrucks wirkt sich eine Abkochung von Dillsamen aus.
ParaCrawl v7.1

Other spices popular in Scandinavia are dill and cardamom seeds.
Andere besonders in Skandinavien beliebte Gewürze sind Dill und Cardamom .
ParaCrawl v7.1

In dill seeds have a more intense taste and aroma, they are often used as a seasoning.
In Dillsamen haben sie einen intensiveren Geschmack und Aroma, sie werden oft als Gewürz verwendet.
ParaCrawl v7.1

Dill, marjoram, caraway seeds, wild mushrooms and sour cream are added to many dishes.
Dill, Majoran, Kümmel, Pilze und saure Sahne werden in vielen Gerichten.
ParaCrawl v7.1

The CO2-extracted essential oil of Dill seeds is used in perfumes with aromatic and herbaceous notes.
Das CO2-extrahierte ätherische Öl aus Dillsamen wird in Parfüms mit aromatischen und krautigen Noten verwendet.
ParaCrawl v7.1

If the baby has a bloating, then a decoction of dill seeds will reduce gas formation.
Wenn das Baby einen Blähbauch hat, reduziert eine Abkochung von Dillsamen die Gasbildung.
ParaCrawl v7.1

Akvavit or aquavit is a spirit drink flavoured with caraway or dill seeds or both, produced by using ethyl alcohol of agricultural origin flavoured with a distillate of plants or spices.
Akvavit oder Aquavit ist eine Spirituose mit Kümmel und/oder Dillsamen, die durch die Aromatisierung von Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs mit einem Kräuterdestillat oder Gewürzdestillat hergestellt wird.
TildeMODEL v2018

The Aalborg Jubiläums Akvavit appears in the glass in a bright gold yellow and presents its intense aromas of dill seeds, coriander and a touch of oak.
Der Aalborg Jubiläums Akvavit erscheint im Glas in einem leuchtenden Goldgelb und präsentiert seine intensiven Aromen von Dillsamen, Koriander und einem Hauch Eiche.
ParaCrawl v7.1

The most typical ingredients used in Polish cuisine are sauerkraut, beetroot, cucumbers (gherkins), sour cream, kohlrabi, mushrooms, sausages and smoked sausage. A meal owes it taste to the herbs and spices used; such as marjoram, dill, caraway seeds, parsley, or pepper.
Die typischen Zutaten, die im polnischen Cuisine benutzt werden, sind: Sauerkraut, rote Rübe, Kohlrabi, Gurken, Sauerrahm, Eier, Pilze, Dill, Majoran, Kümmelkörner, Würste und geräucherte Würste.
ParaCrawl v7.1

We take a tablespoon of dill seeds, add to a glass of hot water and leave for half an hour to infuse.
Nehmen Sie einen Esslöffel Dillsamen, fügen Sie ein Glas heißes Wasser hinzu und lassen Sie eine halbe Stunde lang darauf bestehen.
ParaCrawl v7.1

Dill seeds include vitamin C, A as well as essences, calcium, phosphorus and a lot of other mineral preparations.
Die Dillsamen enthalten Vitamine C, A, weiter Essenzen, Kalzium, Phosphor und viele weitere Mineralstoffe.
ParaCrawl v7.1

The most reliable way is to prepare dill seeds by yourself, so that later you do not have to run around pharmacies headlong.
Der zuverlässigste Weg ist es, Dillsamen selbst vorzubereiten, damit Sie später nicht kopfüber herumlaufen müssen.
ParaCrawl v7.1

Typical ingredients in Polish cooking include sauerkraut, beetroot, kohlrabi, gherkins, sour cream, eggs, mushrooms, dill, marjoram, caraway seeds, boiled and smoked sausage.
Typischen Zutaten der polnischen Küche sind: Sauerkraut, rote Rübe, Kohlrabi, Gurken, Sauerrahm, Eier, Pilze, Dill, Majoran, Kümmelkörner, gekochte und geräucherte Würste.
ParaCrawl v7.1

Dill seeds in folk medicine for hypertension are used very often, in addition with the help of this plant the following diseases are treated:
Dillsamen in der Volksmedizin für Hypertonie werden sehr häufig verwendet, zusätzlich werden mit Hilfe dieser Pflanze folgende Krankheiten behandelt:
ParaCrawl v7.1

It is worth noting that in case of sleep disturbance and hypertension, a drink prepared from dill seeds is better to drink before bedtime, so you normalize sleep and lower blood pressure.
Es ist erwähnenswert, dass bei Schlafstörungen und Bluthochdruck ein Getränk, das aus Dillsamen zubereitet wird, vor dem Schlafengehen besser zu trinken ist, damit Sie den Schlaf normalisieren und den Blutdruck senken.
ParaCrawl v7.1

Variants may also employ dill fruits, nigella seeds or celery fruits, although the latter are not very Indian.
Seltener kommen auch Gewürze wie Dill, Nigella oder sogar Selleriefrüchte zum Einsatz, auch wenn die letzteren nicht besonders indisch sind.
ParaCrawl v7.1

There are many trace elements and vitamins: nicotinic and folic acid, iron, phosphorus, a large amount of vitamins B and C. Greens and dill seeds are used to treat diseases of the gastrointestinal tract and improve lactation.
Es gibt viele Spurenelemente und Vitamine: Nikotin- und Folsäure, Eisen, Phosphor, eine große Menge an Vitaminen B und C. Grün- und Dillsamen werden zur Behandlung von Erkrankungen des Gastrointestinaltrakts und zur Verbesserung der Laktation verwendet.
ParaCrawl v7.1

There is also another recipe, which basically contains dill seeds from pressure, which will help hypertensive patients to cope with a serious illness in the presence of edema.
Es gibt auch ein anderes Rezept, das im Grunde Dill Samen aus Druck enthält, die Bluthochdruck-Patienten helfen, mit einer schweren Krankheit in Gegenwart von Ödemen fertig zu werden.
ParaCrawl v7.1

If an attack of hypertension is accompanied by spasmodic pain, a decoction of anise seeds, dill, chamomile will help.
Wenn ein Anfall von Bluthochdruck von krampfartigen Schmerzen begleitet wird, hilft ein Dekokt von Anissamen, Dill, Kamille.
ParaCrawl v7.1

B. Oregano, basil, seasoning with green leaves- are shown to be associated with black beans and sauces cumbersome; dill seeds should be added to bakery products, soups or dishes of sauerkraut.
B. Oregano, Basilikum, gewürzt mit grünen Blättern- mit schwarzen Bohnen und Saucen umständlich zu verknüpfenden dargestellt werden; Backwaren, Suppen oder Speisen von Sauerkraut sollte Dillsamen hinzugefügt werden.
ParaCrawl v7.1