Translation of "Digitising" in German
Costs
for
rights
clearance
for
digitising
and
bringing
works
that
are
out
of
print
or
out
of
distribution
online
can
be
very
high.
Der
Rechteerwerb
für
die
Digitalisierung
und
Online-Bereitstellung
vergriffener
Werke
kann
sehr
kostspielig
sein.
TildeMODEL v2018
Duplication
of
effort
-
digitising
the
same
works
or
collections
several
times
-
must
be
avoided.
Mehrfache
Digitalisierung
derselben
Arbeiten
oder
Sammlungen
sollten
vermieden
werden.
TildeMODEL v2018
We
look
forward
to
simplifying
and
digitising
your
KYC
process!
Wir
freuen
uns
darauf,
Ihren
KYC
Prozess
zu
vereinfachen
und
zu
digitalisieren!
CCAligned v1
Scanning
and
digitising
–
make
your
information
quickly
and
easily
accessible.
Scannen
und
Digitalisieren
-
machen
Sie
Ihre
Informationen
schnell
und
einfach
zugänglich.
CCAligned v1
Herbert:
Let's
take
our
innovation
workshop
for
digitising
customer
relations
as
an
example.
Herbert:
Nehmen
wir
als
Beispiel
unsere
Innovationswerkstatt
zur
Digitalisierung
der
Kundenbeziehung.
ParaCrawl v7.1
For
30
years,
the
qualified
electrical
engineer
has
been
optimising
and
digitising
processes
in
a
wide
range
of
industries.
Der
studierte
Elektroingenieur
optimiert
und
digitalisiert
seit
30
Jahren
Prozesse
in
unterschiedlichsten
Branchen.
ParaCrawl v7.1
The
Bibliotheca
Hertziana
has
been
digitising
its
holdings
of
rare
books
since
2005.
Die
Bibliotheca
Hertziana
betreibt
seit
2005
die
Digitalisierung
ihrer
seltenen
Bücher.
ParaCrawl v7.1
Identify
IoT
strategies
and
risks
when
digitising
machines
and
facilities.
Erkennen
Sie
IoT-Ansätze
und
-Risiken
bei
der
Digitalisierung
von
Maschinen
und
Anlagen.
ParaCrawl v7.1
The
technical
equipment
for
digitising
the
recordings
was
provided
within
the
context
of
the
project.
Im
Rahmen
des
Projektes
wurde
die
technische
Ausrüstung
zur
Digitalisierung
der
Aufnahmen
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
We
cannot
protect
cultural
objects
so
we’re
digitising
them
in
order
to
remember
them?
Wir
können
die
Kulturgüter
nicht
schützen,
also
digitalisieren
wir
sie
zur
Erinnerung?
ParaCrawl v7.1
Digital
transformation
goes
beyond
digitising
systems
–
learn
what
it
takes.
Digitale
Transformation
geht
weit
über
die
Digitalisierung
von
Systemen
hinaus.
ParaCrawl v7.1
In
this
issue
she
discusses
the
calculating
of
the
costs
of
digitising.
In
dieser
Ausgabe
bespricht
sie
die
Kostenkalkulation
für
die
Digitalisierung.
ParaCrawl v7.1
The
main
reason
for
digitising
this
material
is
to
make
it
available
to
users
in
an
online
environment.
Der
Hauptgrund
für
die
Digitalisierung
dieses
Materials
besteht
darin,
es
Nutzern
online
verfügbar
zu
machen.
TildeMODEL v2018
The
importance
of
digitising
Europe’s
cultural
heritage
was
already
recognised
by
the
Commission
in
the
eEurope
action
plan.
Die
Kommission
hat
die
Bedeutung
der
Digitalisierung
von
Europas
Kulturerbe
bereits
im
Aktionsplan
eEurope
erkannt.
TildeMODEL v2018
Is
Europe's
copyright
framework
modern
enough
when
it
comes
to
digitising
orphan
works
and
out-of
print
works?
Ist
Europas
Urheberrechtsrahmen
modern
genug,
um
die
Digitalisierung
verwaister
und
vergriffener
Werke
zu
ermöglichen?
TildeMODEL v2018
Communication
'Digitising
European
Industry
-
Reaping
the
full
benefits
of
a
Digital
Single
Market'
Mitteilung
„Digitalisierung
der
europäischen
Industrie
-
Die
Chancen
eines
digitalen
Binnenmarkts
in
vollem
Umfang
nutzen”
TildeMODEL v2018
Crowdheroes
is
digitising
the
German
insurance
industry
and
becoming
the
leading
provider
of
insurance
services
in
social
network
s.
Crowdheroes
digitalisiert
die
deutsche
Versicherungswirtschaft
und
entwickelt
sich
zum
führenden
Anbieter
für
Versicherungsangebote
in
sozialen
Netzwerken
.
ParaCrawl v7.1
Be
up-to-date
now
with
the
digitising
of
your
products,
staff
and
business!
Seien
Sie
jetzt
auf
dem
neuesten
Stand
mit
der
Digitalisierung
Ihrer
Produkte,
Mitarbeiter
und
Unternehmen!
CCAligned v1