Translation of "Digital-to-analog conversion" in German
The
type
of
digital
to
analog
conversion
used
is
a
matter
of
design
choice.
Die
Art
der
Digital-Analog
Umsetzung
ist
dabei
für
die
Erfindung
nicht
entscheidend.
EuroPat v2
The
sigma-delta
modulators
according
to
the
invention
can
on
the
one
hand
be
used
for
digital-to-analog
conversion.
Einerseits
können
die
erfindungsgemäßen
Sigma-Delta-Modulatoren
zur
Digital-zu-Analog
Wandlung
verwendet
werden.
EuroPat v2
After
digital-to-analog
conversion
the
analog
signal
is
an
applied
to
an
integrator
for
time-averaging.
Nach
der
Digital-Analog-Umsetzung
wird
das
Analogsignal
einem
Integrator
zur
zeitlichen
Mittelung
zugeführt.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
method
and
a
circuit
for
digital-to-analog
conversion.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
eine
Schaltung
zur
Digital-Analog-Wandlung.
EuroPat v2
This
signal,
then,
can
be
output
from
a
loudspeaker
following
digital-to-analog
conversion.
Dieses
kann
nach
Digital-Analog-Wandlung
in
einem
Lautsprecher
hörbar
gemacht
werden.
EuroPat v2
The
microphone
adaptor
MA
and
the
loudspeaker
adaptor
LA
are
thus
provided,
among
other
elements,
for
analog-to-digital
and
digital-to-analog
conversion.
Die
Mikrofonanpaßeinrichtung
MA
und
die
Lautsprecheranpaßeinrichtung
sind
damit
unter
anderem
zur
Analog-Digital-
bzw.
zur
Digital-Analog-Wandlung
vorgesehen.
EuroPat v2
The
analog
signal
obtained
by
digital-to-analog
conversion
of
the
quantized
digital
signal
contains
quantization
noise
caused
by
said
quantization.
Das
bei
der
Digital-Analog-Umsetzung
des
quantisierten
Digitalsignals
entstehende
Analogsignal
enthält
ein
durch
die
Quantisierung
hervorgerufenes
Quantisierungsrauschen.
EuroPat v2
The
nForce2
APU
was
a
purely
digital
component,
and
that
motherboard
manufacturers
still
had
to
use
codec
chips
such
as
the
650
from
Realtek
for
the
audio
output
functions,
including
the
necessary
digital
to
analog
conversion
(DAC).
Die
nForce2-APU
ist
eine
rein
digitale
Komponente,
und
die
Mainboardhersteller
mussten
noch
immer
Codec-Chips
wie
den
ALC650
von
Realtek
für
die
Ausgabe
nutzen,
was
unter
anderem
eine
Umsetzung
von
digitalen
auf
analoge
Signale
erfordert.
WikiMatrix v1
Due
to
the
times
required
for
data
selection,
transfer,
digital-to-analog
conversion
and
beam
deflection
a
considerable
dead-time
is
involved
in
irradiating
a
target
so
the
output
of
such
a
device
is
limited.
Auf
Grund
der
endlichen
Geschwindigkeiten
bei
der
Auswahl
und
Übertragung
der
Daten,
der
Digital-Analog-Wandlung
und
der
Strahlablenkurg
entstehen
jedoch
erhebliche
Totzeiten
bei
der
Belichtung
des
Target,
die
die
Produktivität
der
Bestrahlung
eines
Target
erheblich
beschränken.
EuroPat v2
Moreover,
the
dynamics
of
the
signal
to
be
digitized
are
lowered,
and
the
problem
of
processing
signals
having
a
large
dynamic
range
is
transferred
to
the
digital-to-analog
conversion,
which
is
easy
to
realize.
Weiterhin
ist
dadurch
die
Dynamik
des
zu
digitalisierenden
Signals
gesenkt
und
das
Problem
der
Verarbeitung
von
Signalen
mit
großem
Dynamikumfang
auf
die
leichter
zu
realisierende
Digital-Analog-Wandlung
verlagert.
EuroPat v2
The
simplest
manner
to
obtain
the
picture
half-tone
transformation
is
by
means
of
a
look-up
table
which
assigns
to
each
output-picture
value
A
a
digital
value
which
after
the
digital-to-analog
conversion
results
in
a
picture
halftone
on
the
display
screen
of
the
monitor
900.
Die
Grauwerttransformation
läßt
sich
am
einfachsten
mit
Hilfe
eines
Tabellenspeichers
realisieren,
der
jedem
Ausgangs-Bildwert
A
einen
digitalen
Wert
zuordnet,
der
nach
der
Digital-Analog-Wandlung
zu
einem
bestimmten
Grauwert
auf
dem
Bildschirm
des
Sichtgerätes
900
führt.
EuroPat v2
The
digital
to
analog
converter
DAC1
provides
a
digital
to
analog
conversion
of
the
envelope
curves
of
the
four
tones
whose
individual
values
are
thereupon
transmitted
by
way
of
a
conductor
HK
and
multiplexer
MUX1
to
the
envelope
curve
registers
SH.
Im
Digital-Analog-Wandler
DAC1
erfolgt
die
Digital-Analog-Wandlung
der
Hüllkurven
der
vier
Stimmen,
deren
Einzelwerte
anschließend
über
eine
Leitung
HK
und
den
Multiplexer
MUX1
auf
die
Hüllkurven-Register
SH
gegeben
werden.
EuroPat v2
They
then
usually
comprise
an
interface
means
per
terminal
equipment
having
call
indication
and
loop
closure
indication
to
which
a
processor
means
for
analog-to-digital
or,
respectively,
digital-to-analog
conversion
and
for
programmable
input
impedance
or,
respectively,
level
matching
is
respectively
allocated.
Sie
weisen
dann
üblicherweise
je
Endgerät
eine
Schnittstelleneinrichtung
mit
Ruf-
und
Schleifenschlußindikation
auf,
der
jeweils
eine
Prozessoreinrichtung
zur
Analog/Digital-
bzw.
Digital/Analog-Wandlung
und
zur
programmierbaren
Eingangsimpedanz
bzw.
Pegelanpassung
zugeordnet
ist.
EuroPat v2
It
is
possible
in
both
cases
to
work
with
the
digital
output
signal
of
the
related
counters,
however,
it
has
proven
advantageous
in
practice
to
carry
out
offset
error
correction
with
an
analog
signal
formed
by
a
digital
to
analog
conversion
of
the
counter
output
signal.
Prinzipiell
ist
es
zwar
in
beiden
Fällen
möglich,
mit
dem
digitalen
Ausgangssignal
der
zugehörigen
Zähler
zu
arbeiten,
jedoch
hat
es
sich
in
der
Praxis
als
vorteilhaft
erwiesen,
daß
die
Offset-Fehlerausregelung
dadurch
erfolgt,
daß
das
zu
korrigierende
Analogsignal
durch
eine
Digital-Analog-Umsetzung
des
Zählerausgangssignals
gebildet
wird.
EuroPat v2
The
noise
from
the
digital-to-analog
conversion
is
eliminated
by
the
low-pass
filters
included
in
the
ECG
device
anyway,
the
high-resistance
inputs
of
the
ECG
eliminate
the
problem
of
the
output
resistance
at
the
demultiplexer.
Das
Rauschen
aus
der
Digital/Analog-Wandlung
wird
von
den
im
EKG-Gerät
ohnehin
vorhandenen
Tiefpassfiltern
beseitigt,
die
hochohmigen
Eingänge
des
EKG-Geräts
beseitigen
das
Problem
des
Ausgangswiderstands
am
Demultiplexer.
EuroPat v2
It
will
be
understood
by
those
skilled
in
the
art
that
the
above
description
is
not
limited
to
speech
synthesis
by
means
of
analog
filters
supplied
with
analog
excitation
signals,
but
also
applies
to
speech
synthesis
by
means
of
digital
filters
supplied
with
digital
excitation
signals,
in
which
case
the
output
signal
SA
is
subjected
to
a
digital-to-analog
conversion.
Es
sei
hier
bemerkt,
daß
die
vorstehenden
Erläuterungen
nicht
auf
eine
Sprachsignalsynthese
mittels
durch
Analog-
Anregungssignale
beaufschlagte
Analogfilter
beschränkt
sind,
sondern
in
entsprechender
Weise
auch
für
eine
Sprachsignalanadrungmittels
durch
Digital-Anregungssignale
beaufschlagte
Digitalfilter
gelten,
wobei
dann
das
Filterausgangssignal
noch
einer,Digital-Analog-Unwandlung
unterzogen
wird.
EuroPat v2