Translation of "Digital video disc" in German
They
also
have
digital
video
disc
movies,
pool
table
and
a
table
tennis
table,
garden
and
barbecue
area.
Sie
haben
auch
digitale
Video-Disc-Filmen,
einen
Billardtisch
und
eine
Tischtennisplatte,
Garten
und
Grillplatz.
ParaCrawl v7.1
The
Digital
Video
Disc
(DVD)
market
is
also
expanding
rapidly,
something
which
is
of
particular
interest
for
Europe
given
DVD’s
capacity
for
multilingual
versions
of
the
same
work.
Auch
der
DVD-Markt
(Digital
Video
Disc)
expandiert
rasch
–
eine
Tatsache,
die
für
Europa
von
besonderem
Interesse
ist,
angesichts
der
Möglichkeit,
mehrere
Sprachfassungen
eines
Werkes
auf
DVD
zu
speichern.
TildeMODEL v2018
Another
area
where
the
Commission
is
giving
direct
follow-up
to
the
concerns
of
individual
consumers
is
that
of
Digital
Video
Disc
pricing.
Ein
anderes
Gebiet,
in
dem
die
Kommission
unmittelbar
die
Interessen
einzelner
Verbraucher
aufgreift,
ist
das
der
Preise
für
Digital
Video
Discs.
TildeMODEL v2018
According
to
terms
of
the
proposal,
high-definition
television
sets,
personal
computers,
digital
video-disc
players,
digital
VCRs,
stereos,
and
set-top
boxes
would
all
be
equipped
with
technology
that
requires
a
digital
"handshake"
before
a
protected
piece
of
work
can
be
transferred
from
one
device
to
another.
Den
Bedingungen
des
Vorschlags
nach
würden
hochauflösende
Fernsehgeräte,
PCs,
digitale
VideodiscSpieler,
digitale
Videorecorder,
Stereoanlagen
und
SetTopBoxen
(Decoder)
mit
einer
Technologie
ausgerüstet
sein,
die
einen
digitalen
Handshake
erfordert,
bevor
eine
geschützte
Arbeit
von
einem
Gerät
zum
anderen
transferiert
werden
kann.
EUbookshop v2
In
the
near
future,
multimedia
will
benefit
from
two
technological
advances:
a
high
capacity
optical
disc
known
as
the
digital
video
disc
(DVD)
and
faster
online
connections.
In
naher
Zukunft
wird
der
Multimedienbereich
von
zwei
technologischen
Fortschritten
profitieren:
einer
Optical
Disk
mit
hoher
Kapazität,
bekannt
als
Digital
Video
Disc
(DVD),
und
schnelleren
OnlineVerbindungen.
EUbookshop v2
An
apparatus
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
apparatus
is
a
DVD
(Digital
Video
Disc)
apparatus
for
playing
back
record
carriers
in
accordance
with
a
DVD
standard,
and
in
that
the
general
parameters
based
on
the
DVD
standard
are
provided
as
navigation
parameters
for
storage
in
the
first
non-volatile
memory.
Gerät
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Gerät
ein
DVD
(Digital
Video
Disc)
-
Gerät
zum
Abspielen
von
Informationsplatten
nach
dem
DVD-Standard
ist
und
daß
als
Navigations-Parameter
die
Allgemeinen
Parameter
gemäß
dem
DVD-Standard
für
die
Speicherung
in
dem
ersten
nichtflüchtigen
Speicher
vorgesehen
sind.
EuroPat v2
When
storage
medium
1
is
designed
as
an
optical
storage
disc,
it
may
be,
for
example,
a
compact
disc,
a
CD
ROM,
a
digital
video
disc
(DVD),
a
mini-disc,
or
the
like.
Bei
Ausbildung
des
Speichermediums
1
als
optische
Speicherplatte
kann
es
sich
beispielsweise
um
eine
Kompaktdisk,
eine
CD-ROM,
eine
Digital
Video
Disc
(DVD),
eine
Minidisk
oder
dergleichen
handeln.
EuroPat v2
The
invention
as
defined
in
claim
7
is
particularly
suitable
for
apparatuses
based
on
the
DVD
(Digital
Video
Disc)
standard.
Die
Erfindung
ist
gemäß
Anspruch
6
insbesondere-
für
Geräte
gemäß
dem
DVD
(Digital
Video
Disc)-Standard
geeignet.
EuroPat v2
Digital
video
disc
(the
original
meaning
proposed
by
some
of
DVD's
creators)
Digital
video
disc
/
digitale
Bildplatte
(die
ursprüngliche
Bedeutung,
die
von
einigen
Vätern
der
DVD
vorgeschlagen
wurde)
ParaCrawl v7.1
The
arrival
of
the
DVD
Video
(Digital
Versatile
Disc)
revolutionized
so
this
little
world,
which
appeared
in
17
aux
États-Unis
en
18
in
Europe
particularly
in
France.
Die
Ankunft
des
Videos
DVD
(Digital
Versatile
Disc)
revolutioniert
also
diese
kleine
Welt,
die
in
1
erschienen7
aux
États-Unis
en
18
in
Europa
vor
allem
in
Frankreich.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
a
CD
drive,
some
other
drive
may
also
be
provided,
for
instance
a
magnetooptical
drive
or
a
DVD
(Digital
Video
Disc)
drive
can
also
be
disposed
directly
in
the
further
housing
1,
without
its
own
housing
5
.
Statt
eines
Compact-Disc-Laufwerks
kann
auch
ein
anderes
Laufwerk,
beispielsweise
ein
magneto-optisches
Laufwerk
oder
ein
DVD-Laufwerk
(digital
video
disc)
vorgesehen
sein.
Das
Laufwerk
kann
auch
ohne
eigenes
Gehäuse
5
direkt
im
weiteren
Gehäuse
1
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
blends
are
said
to
have
excellent
fluidity
in
the
molten
state
and
are
therefore
suitable
for
the
production
of
optical
moulded
parts
such
as
digital
discs,
video
discs
and
data
storage
discs.
Die
Blends
sollen
eine
hervorragende
Schmelzfließfähigkeit
haben
und
daher
zur
Herstellung
von
optischen
Formteilen
wie
zum
Beispiel
Digital
Disc,
Video
Disc
und
Speicher-Disc
geeignet
sein.
EuroPat v2
Tellurium
dioxide
is
used
in
the
media
layer
of
several
types
of
rewritable
optical
discs,
including
rewritable
Compact
Discs
(CD-RW)
and
Digital
Video
Discs
(DVD-RW).
Tellurdioxid
wird
für
die
Datenschicht
einer
Reihe
von
Typen
mehrfach
beschreibbarer
optischer
Datenspeicher
verwendet,
darunter
wiederbeschreibbare
Compact
Discs
(CD-RW)
und
Digital
Video
Discs
(DVD-RW).
ParaCrawl v7.1
When
playback
device
10
is
designed
as
a
drive
for
optical
storage
discs,
it
may
be,
for
example,
a
compact
disc
player,
a
CD
ROM
drive,
a
drive
for
digital
video
discs,
a
drive
for
mini-discs,
or
the
like.
Bei
Ausbildung
des
Abspielgerätes
10
als
Laufwerk
für
optische
Speicherplatten
kann
es
sich
beispielsweise
um
einen
Kompaktdisk-Spieler,
ein
CD-ROM-Laufwerk,
ein
Laufwerk
für
Digital
Video
Disks,
ein
Laufwerk
für
Minidisks
oder
dergleichen
handeln.
EuroPat v2