Translation of "Digital switching" in German
Another
possibility
of
transmitting
data
consists
in
applying
a
digital
switching
technique.
Eine
andere
Möglichkeit
der
Datenübertragung
besteht
unter
Einsatz
digitaler
Vermittlungstechnik.
EuroPat v2
The
method
according
to
the
invention
can
be
realized
with
both
analog
and
digital
switching
means.
Das
erfindungsgemässe
Verfahren
kann
mit
analogen
und
digitalen
Schaltmitteln
realisiert
werden.
EuroPat v2
The
method
can,
for
example,
be
performed
by
means
of
the
already
mentioned
digital
switching
unit.
Das
Verfahren
kann
bspw.
mittels
der
bereits
erwähnten
digitalen
Schalteinheit
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
TxD
signal
line
and
the
Carrier
On
signal
are
fed
to
a
digital
switching
unit.
Die
TxD
Signalleitung
und
das
Carrier
On
Signal
werden
einer
digitalen
Schalteinheit
zugeführt.
EuroPat v2
The
switching
output
52
a
is
a
digital
switching
output.
Der
Schaltausgang
52a
ist
ein
digitaler
Schaltausgang.
EuroPat v2
The
network
node
is
normally
an
analog
or
digital,
switching
network
node.
Der
Netzknoten
ist
üblicherweise
ein
analoger
oder
digitaler
vermittelnder
Netzknoten.
EuroPat v2
The
digital
switching
matrixes
are
intended
for
routing
signals
having
a
lower
granularity.
Die
digitalen
Koppelfelder
sind
zum
Durchschalten
von
Signalen
kleinerer
Granularität
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
The
switching
unit
6
is
designed
either
as
an
analog
switching
unit
or
as
a
digital
switching
unit.
Die
Schalteinheit
6
ist
entweder
als
analoge
Schalteinheit
oder
als
digitale
Schalteinheit
ausgelegt.
EuroPat v2
The
Web-IO
Digital
offers
access
to
digital
switching
signals
up
to
30V
over
the
network.
Das
Web-IO
Digital
bietet
Zugriff
auf
digitale
Schaltsignale
bis
30V
über
das
Netzwerk.
ParaCrawl v7.1
This
can
influence
the
function
of
the
digital
switching
circuit,
or
even
interfere
with
it.
Dies
kann
die
Funktion
des
digitalen
Schaltkreises
beeinflussen
oder
sogar
stören.
ParaCrawl v7.1
Contact
1
(lower
contact)
resets
the
digital
switching
device
(cancellation).
Kontakt
1
(unterer
Kontakt)
setzt
das
digitale
Schaltglied
zurück
(löschen).
EuroPat v2
For
example,
the
digital
switching
matrix
network
module
is
realized
by
the
integrated
circuit
PEB
2040
of
Siemens
AG.
Der
digitale
Koppelfeldbaustein
ist
beispielsweise
durch
den
integrierten
Schaltkreis
PEB
2040,
Siemens
AG,
realisiert.
EuroPat v2
If
necessary,
processing
section
21
may
of
course
also
contain
digital
filters,
switching
devices
and
the
like.
Gegebenfalls
kann
der
Bearbeitungsabschnitt
21
natürlich
auch
digitale
Filter,
Schalteinrichtungen
und
dergleichen
beinhalten.
EuroPat v2
Due
to
digital
system
control,
switching-off
as
a
result
of
inadequate
supply
voltage
is
determined
by
those
last-mentioned
loads.
Aufgrund
der
digitalen
Systemsteuerung
wird
die
Abschaltung
infolge
nicht
ausreichender
Versorgungsspannung
durch
diese
letztgenannten
Verbraucher
bestimmt.
EuroPat v2
With
the
invention,
in
contrast,
a
digital
switching
does
not
take
place,
rather,
a
uniform
transition.
Bei
der
Erfindung
wird
dagegen
nicht
digital
umgeschaltet,
sondern
es
wird
ein
gleichmäßiger
Übergang
ausgelöst.
EuroPat v2
The
time
slot
TS16
is
assigned
to
a
signalling
channel
by
which
the
digital
switching
information
bits
are
transmitted.
Der
Zeitschlitz
TS16
ist
einem
Signalisierungskanal
zugeordnet,
über
den
die
digitalen
vermittlungstechnischen
Informationen
übertragen
werden.
EuroPat v2
In
a
digital
switching
network
according
to
the
invention,
the
broadband
switching
modules
described
can
be
used
as
switching
facilities.
Bei
einem
erfindungsgemäßen
digitalen
Koppelnetz
können
nun
die
beschriebenen
Breitbandkoppelfeldbausteine
als
Koppeleinrichtungen
verwendet
werden.
EuroPat v2
Digital
switching
can
now
be
viewed
in
split
screen
(requires
split
screen
layout
and
configuration)
Digital
Switching
kann
jetzt
auf
dem
geteilten
Bildschirm
betrachtet
werden
(erfordert
Bildschirmaufteilungs-Layout
und
Konfiguration)
ParaCrawl v7.1
The
intelligent
network
IN
hardware
includes
digital
switching
centers
(service
switching
points)
and
corresponding
service
control
points
(SCP).
Die
IN-Hardware
besteht
aus
digitalen
Vermittlungsstellen
(Dienstvermittlungsknoten)
und
entsprechenden
Dienststeuerungsknoten
(SCP).
EuroPat v2
For
example,
these
services
can
be
realized
with
the
aid
of
additional
functions
in
the
digital
switching
centers.
Diese
Dienste
können
beispielsweise
mit
Hilfe
zusätzlicher
Funktionen
in
den
digitalen
Vermittlungsstellen
realisiert
werden.
EuroPat v2
Also
implemented
in
the
digital
switching
exchange
is
a
device
for
producing
at
least
one
connection-related
communications
data
record.
In
der
digitalen
Vermittlungsstelle
ist
ferner
eine
Einrichtung
zum
Erzeugen
wenigstens
eines
verbindungsbezogenen
Kommunikationsdatensatzes
implementiert.
EuroPat v2