Translation of "Diffusion of innovation" in German
Diffusion
of
innovation
through
inter-company
contacts
should
be
further
encouraged.
Die
Verbreitung
von
Innovationen
durch
Kontakte
zwischen
Unternehmen
sollte
weiter
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
Now
let
me
give
you
a
successful
example
of
the
law
of
diffusion
of
innovation.
Jetzt
lassen
Sie
mich
Ihnen
ein
erfolgreiches
Beispiel
für
die
Diffusionstheorie
bei
Innovationen
geben.
TED2013 v1.1
However,
the
market
diffusion
stage
of
eco-innovation
(acquisition
of
an
eco-innovation
asset)
is
covered
by
these
Guidelines.
Die
Vermarktungsstufe
von
Öko-Innovationen
(Erwerb
eines
öko-innovativen
Vermögenswerts)
fällt
jedoch
unter
die
vorliegenden
Leitlinien.
DGT v2019
Inter-company
contacts
are
another
important
channel
for
the
diffusion
of
innovation
among
small
businesses.
Kontakte
zwischen
Unternehmen
stellen
ein
weiteres
wichtiges
Instrument
für
die
Verbreitung
von
Innovation
unter
KMU
dar.
TildeMODEL v2018
It
also
helps
to
increase
the
rate
and
diffusion
of
innovation
and
reduces
the
cost
of
capital.
So
können
das
Niveau
und
die
Anwendung
von
Innovationen
gesteigert
und
Kapitalkosten
gesenkt
werden.
TildeMODEL v2018
Their
effectiveness
contributes
to
a
better
assimilation
of
knowledge
and
diffusion
of
innovation
throughout
the
Union.
Sie
tragen
durch
ihre
Wirksamkeit
zu
einer
besseren
Wissensübernahme
und
Innovationsverbreitung
in
der
gesamten
Union
bei.
TildeMODEL v2018
The
share
of
education
and
diffusion
of
innovation
also
grew
steadily.
Die
Finanzierungen
in
den
Bereichen
Bildung
und
Verbreitung
von
Innovationen
verzeichneten
ebenfalls
einen
stetigen
Anstieg.
EUbookshop v2
Innovation
in
the
sense
of
change,
of
adopting
an
innovation,
or
new
technique,
being
at
the
first
level
of
diffusion
of
innovation
is
such
a
characteristic.
Ein
wesentlicher
Aspekt
ist
die
genaue
Peststellung
und
Kennzeichung
des
Produkts,
also
der
übertragenen
Information.
EUbookshop v2
The
platforms
for
communication
and
diffusion
of
innovation
are
decentralized
and
less
exposed.
Die
Plattformen
zur
Kommunikation
und
Diffusion
von
Innovationen
sind
eher
dezentral
und
wenig
exponiert.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
the
furthering
of
the
mobility
of
researchers
as
an
important
means
of
diffusion
of
innovation
via
the
strengthening
of
links
between
the
INNOVATION
programme
and
Activity
Four
of
the
fourth
framework
programme.
Die
zweite
Aktionslinie
ist
die
Stärkung
der
Mobilität
der
Wissenschaftler
als
wichtiges
Mittel
zur
Verbreitung
von
Innovation
durch
die
Verknüpfung
des
Programms
INNOVATION
mit
der
Aktion
4
des
Vierten
Rahmenprogramms.
Europarl v8
Something
called
the
law
of
diffusion
of
innovation,
and
if
you
don't
know
the
law,
you
definitely
know
the
terminology.
Etwas
das
die
Diffusionstheorie
der
Innovation
genannt
wird.
Und
wenn
Sie
die
Theorie
nicht
kennen,
kennen
Sie
definitiv
die
Bedeutung.
TED2013 v1.1
So,
as
all
of
you
probably
know,
the
classic
way
of
thinking
about
this
is
the
diffusion-of-innovation,
or
the
adoption
curve.
Wie
also
alle
von
Ihnen
wahrscheinlich
wissen
ist
die
klassische
Art,
darüber
nachzudenken,
die
Diffusion
von
Innovationen
oder
die
"Adoptionskurve".
TED2020 v1
The
third
wave
is
the
widespread
diffusion
of
the
innovation
in
ways
that
lift
overall
productivity
and
living
standards.
Die
dritte
Welle
besteht
dann
darin,
die
Innovationen
so
zu
verbreiten,
dass
sie
die
allgemeine
Produktivität
und
den
Lebensstandard
steigern.
News-Commentary v14
A
kind
of
a
diffusion
of
innovation
could
be
understood
and
predicted
by
the
mechanism
I'm
going
to
show
you
now.
Eine
Art
Diffusion
von
Innovationen
könnte
verstanden
und
vorhergesagt
werden
durch
den
Mechanismus,
den
ich
Ihnen
jetzt
zeigen
werde.
TED2013 v1.1
Or
we
can
monitor
doctors
prescribing
behaviors,
passively,
and
see
how
the
diffusion
of
innovation
with
pharmaceuticals
occurs
within
[networks
of]
doctors.
Oder
wir
können
das
Verschreibungsverhalten
von
Ärzten
passiv
beobachten
und
sehen,
wie
die
Verbreitung
von
pharmazeutischen
Innovationen
unter
Ärzten
passiert.
TED2013 v1.1
So
let
me
give
you
a
famous
example,
a
famous
failure
and
a
famous
success
of
the
law
of
diffusion
of
innovation.
Lassen
Sie
mich
Ihnen
ein
berühmtes
Beispiel
geben,
einen
berühmten
Misserfolg
und
einen
berühmten
Erfolg
der
Diffusionstheorie
bei
Innovationen.
TED2013 v1.1
Something
called
the
law
of
diffusion
of
innovation,
if
you
don't
know
the
law,
you
know
the
terminology.
Etwas
das
die
Diffusionstheorie
der
Innovation
genannt
wird.
Und
wenn
Sie
die
Theorie
nicht
kennen,
kennen
Sie
definitiv
die
Bedeutung.
TED2020 v1
In
the
area
of
Intellectual
Property
Rights,
among
other
things
as
a
result
of
the
failure
to
introduce
a
Community
patent,
the
EU
is
still
not
providing
favourable
conditions
for
the
development
and
diffusion
of
innovation.
Auf
dem
Gebiet
der
Rechte
an
geistigem
Eigentum
bietet
die
EU,
unter
anderem
aufgrund
der
nicht
erfolgten
Einführung
eines
Gemeinschaftspatents,
noch
immer
keine
günstigen
Bedingungen
für
die
Entwicklung
und
Verbreitung
der
Innovation.
TildeMODEL v2018
This
allowed
updating
of
those
core
indicators
of
the
EIS
picturing
the
diffusion
of
innovation.
Dadurch
wurde
eine
Aktualisierung
derjenigen
Kernindikatoren
des
EIS
möglich,
die
einen
Einblick
in
die
Innovationsverbreitung
geben.
TildeMODEL v2018
This
is
particularly
relevant
in
view
of
the
new
EIB
Innovation
2000
Initiative
which,
through
its
loan
and
risk
capital
instruments,
will
support
more
broadly
the
emergence
of
an
innovation
and
knowledge
society
(including
research
and
development,
diffusion
of
innovation,
electronic
networks,
actions
in
favour
of
the
audio-visual
and
content
industry
etc.).
Besonderes
relevant
ist
dies
vor
dem
Hintergrund
der
neuen
EIB-Initiative
„Innovation
2000“,
mit
der
die
EIB
mit
Hilfe
ihrer
Darlehens-
und
Risikokapitalinstrumente
das
Entstehen
einer
innovations-
und
wissensbasierten
Gesellschaft
(d.
h.
FuE,
Innovationsverbreitung,
elektronische
Netze,
Maßnahmen
zugunsten
des
audiovisuellen
Sektors
und
der
Inhaltsindustrie
usw.)
auf
breiterer
Basis
unterstützen
will.
TildeMODEL v2018
All
policy
instruments
and
measures
are
designed
to
contribute
to
research
and
innovation
and
to
further
develop
the
European
Research
Area
whereby
knowledge,
researchers
and
technology
circulate
freely,
and
to
accelerate
the
commercialisation
and
diffusion
of
innovation
across
the
Single
Market.
Dabei
werden
alle
politischen
Instrumente
und
Maßnahmen
von
vornherein
darauf
ausgelegt,
einen
Beitrag
zu
Forschung
und
Innovation
und
zur
Weiterentwicklung
des
Europäischen
Forschungsraums,
in
dem
Freizügigkeit
für
Forscher
herrscht
und
Wissen
und
Technologie
frei
ausgetauscht
werden,
zu
leisten
und
die
Vermarktung
und
Verbreitung
von
Innovationen
im
gesamten
Binnenmarkt
zu
beschleunigen.
TildeMODEL v2018
A
working
group
will
be
proposed
under
the
Innovation
2000
initiative
based
on
common
ground
in
areas
such
as
"New
information
and
communications
technology
networks"
and
"Diffusion
of
Innovation".
Im
Rahmen
der
Innovation-2000-Initiative
wird
die
Einrichtung
einer
Arbeitsgruppe
in
gemeinsamen
Bereichen
wie
"Neue
Informations-
und
Kommunikations-Netzwerke"
und
"Verbreitung
von
Innovationen"
vorgeschlagen;
TildeMODEL v2018
A
working
group
will
be
proposed
under
the
Innovation
2000
initiative
based
on
common
ground
in
areas
such
as
"New
information
and
communications
technology
networks"
and
"Diffusion
of
Innovation";
Im
Rahmen
der
Innovation-2000-Initiative
wird
die
Einrichtung
einer
Arbeitsgruppe
in
gemeinsamen
Bereichen
wie
"Neue
Informations-
und
Kommunikations-Netzwerke"
und
"Verbreitung
von
Innovationen"
vorgeschlagen;
TildeMODEL v2018