Translation of "Difficult challenge" in German
The
most
difficult
challenge
will
be
to
strike
precisely
this
balance.
Die
schwierigste
Herausforderung
wird
gerade
darin
bestehen,
dieses
Gleichgewicht
zu
finden.
Europarl v8
We
know
that
this
is
a
difficult
challenge.
Wir
wissen,
dass
das
ein
schwieriges
Problem
ist.
Europarl v8
For
the
US,
Pakistan
poses
a
particularly
difficult
challenge.
Für
die
USA
stellt
Pakistan
eine
besonders
schwierige
Herausforderung
dar.
News-Commentary v14
This
is
proving
to
be
a
difficult
challenge.
Dies
erweist
sich
zunehmend
als
eine
große
Herausforderung.
TildeMODEL v2018
Europe
showed
that
it
was
up
to
the
task
and
was
able
to
meet
the
difficult
challenge
of
ensuring
a
smooth
transition.
Europa
hat
sich
der
Herausforderung
gestellt
und
die
schwierige
Aufgabe
bewältigt.
TildeMODEL v2018
Climate
change
is
universally
seen
as
an
urgent
and
difficult
challenge.
Die
Klimaänderung
wird
weltweit
als
eine
dringende
und
schwierige
Herausforderung
angesehen.
TildeMODEL v2018
And
besides,
the
Citadel
course
was
constructed
to
be
a
difficult
challenge.
Der
Zitadellentest
wurde
so
konstruiert,
dass
er
eine
echte
Herausforderung
ist.
OpenSubtitles v2018
I
am
finding
it
a
difficult
challenge
to
integrate
into
this
group.
Es
fällt
mir
schwer,
mich
in
diese
Gruppe
zu
integrieren.
OpenSubtitles v2018
This
is
done
in
an
attempt
to
make
all
relevant
actors
responsible
for
this
difficult
challenge.
Auf
diese
Weise
sollen
sich
alle
Betroffenen
für
diese
schwierige
Herausforderung
verantwortlich
fühlen.
EUbookshop v2
Selling
a
product
or
service
in
foreign
markets
is
a
difficult
challenge.
Die
Produkteinführung
oder
der
Produktverkauf
auf
einem
fremden
Markt
ist
kein
leichtes
Unterfangen.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
most
difficult,
the
greatest
challenge
of
SWAN
LAKE?
Was
ist
das
Schwierigste,
die
größte
Herausforderung
an
SWAN
LAKE?
CCAligned v1
That
comes
about
by
meeting
a
difficult
challenge.
Das
kommt
durch
die
Erfüllung
einer
schwierigen
Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
To
be
very
absorbed
in
a
challenge/difficult
situation.
In
eine
Herausforderung
/
schwierige
Situation
sehr
vertieft
sein.
ParaCrawl v7.1
Losing
weight
the
healthy
way
is
a
difficult
challenge
for
many.
Gesund
abnehmen
stellt
für
viele
eine
besondere
Herausforderung
dar.
ParaCrawl v7.1
Patent-protected
suppliers
constitute
a
particularly
difficult
challenge
to
purchasing.
Patentgeschützte
Lieferanten
stellen
eine
besondere
Herausforderung
an
den
Einkauf
dar.
ParaCrawl v7.1
Quality
control
is
a
very
difficult
challenge
for
many
companies.
Qualitätskontrolle
ist
für
viele
Unternehmen
eine
große
Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
Sehhan
never
gave
up
at
this
extremely
difficult
challenge.
Sehhan
hat
bei
dieser
äußerst
schwierigen
Herausforderung
nie
aufgegeben.
ParaCrawl v7.1
We're
now
facing
a
very
difficult
challenge
at
Shanghai.
Jetzt
liegt
in
Schanghai
eine
sehr
schwierige
Aufgabe
vor
uns.
ParaCrawl v7.1
The
usefulness
of
milk
is
difficult
to
challenge.
Die
Nützlichkeit
von
Milch
ist
schwer
zu
hinterfragen.
ParaCrawl v7.1
This
has
been
a
difficult
challenge
for
me
as
I
am
not
a
writer.
Da
ich
kein
Schriftsteller
bin,
war
das
ein
schwieriges
Unterfangen.
ParaCrawl v7.1
The
fourth
encounter
is
an
unforgettable
challenge,
difficult
to
be
sure.
Die
vierte
Begegnung
ist
eine
unvergessliche
Herausforderung
und
garantiert
überaus
schwierig.
ParaCrawl v7.1
However,
this
is
a
difficult
challenge.
Dies
ist
jedoch
eine
schwierige
Aufgabe.
ParaCrawl v7.1
User-focused
software
development
sounds
obvious,
but
is
actually
a
very
difficult
challenge.
Eine
anwenderorientierte
Softwareentwicklung
klingt
selbstverständlich,
ist
aber
eine
sehr
anspruchsvolle
Aufgabe.
ParaCrawl v7.1