Translation of "Dietary choices" in German
Diamaxol
adds
daily
nutrition
to
help
support
your
dietary
choices
for
healthy
blood
sugar.
Diamaxol
fügt
tägliche
Ernährung
um
Ihre
diätetischen
Möglichkeiten
für
gesundes
Blutzucker
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
We
don't
impose
our
dietary
choices
on
our
son.
Wir
zwingen
unserem
Sohn
unsere
Ernährungsweise
nicht
auf.
ParaCrawl v7.1
Make
sensible
dietary
choices
in
the
days
prior
to
a
marathon.
In
den
Tagen
vor
dem
Marathon
sollte
deine
Ernährung
sensibel
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Complement
to
a
healthy
lifestyle
is
a
balanced
diet
with
dietary
choices
.
Ergänzung
zu
einer
gesunden
Lebensweise
ist
eine
ausgewogene
Ernährung
mit
Ernährung
zu
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
Many
chronic
health
problems
are
associated
with
modifiable
lifestyle
behaviours,
such
as
poor
dietary
choices
and
physical
inactivity.
Viele
chronische
Gesundheitsprobleme
hängen
mit
veränderbaren
Lebensweisen
wie
ungesunder
Ernährung
und
mangelnder
körperlicher
Aktivität
zusammen.
ParaCrawl v7.1
They
will
help
you
make
the
right
dietary
choices
while
away
from
home.
Sie
werden
Ihnen
dabei
helfen,
richtige
Ernährung
zu
entscheiden,
während
weg
vom
Haus.
ParaCrawl v7.1
Refluxamine
adds
daily
nutrition
to
help
support
your
dietary
choices
for
healthy
stomach
acid.
Refluxamine
fügt
die
tägliche
Ernährung
zu
helfen,
Ihre
diätetischen
Möglichkeiten
für
gesunde
Magensäure
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Phen375
helps
you
by
controlling
your
appetite
allowing
you
to
make
sensible
dietary
choices.
Phen375
hilft
Ihnen
bei
der
Steuerung
Ihres
Appetits,
damit
Sie
vernünftige
Ernährungsgewohnheiten
entwicheln
können.
ParaCrawl v7.1
In
other
cases,
food
adviser
to
help
educate
people
on
the
health
effects
of
different
dietary
choices.
Andere
Zeiten
der
Ernährungsberater
helfen
erziehen
eine
Person
über
die
gesundheitlichen
Auswirkungen
verschiedener
Ernährung
verleiten.
ParaCrawl v7.1
Labelling
should
be
to
the
advantage
of
both
manufacturers
and
consumers,
and
a
well
informed
consumer
will
make
wise
dietary
choices.
Die
Kennzeichnung
soll
zum
Vorteil
sowohl
der
Hersteller
als
auch
der
Verbraucher
sein,
und
ein
gut
aufgeklärter
Verbraucher
wird
eine
aus
ernährungswissenschaftlicher
Sicht
kluge
Wahl
treffen.
Europarl v8
Food
manufacturers,
as
important
players
in
the
shaping
of
dietary
habits
for
the
population,
are
aware
of
their
responsibilities
and
the
role
they
are
expected
to
play
in
promoting
health
through
improved
dietary
choices
and
they
are
expected
to
adapt
accordingly
without
serious
consequences.
Die
Lebensmittelhersteller
als
wichtige
Akteure
bei
der
Entwicklung
von
Ernährungsgewohnheiten
der
Bevölkerung
sind
sich
ihrer
Verantwortung
und
der
Rolle,
die
ihnen
bei
der
Förderung
der
Gesundheit
durch
verbesserte
Wahlmöglichkeiten
bei
der
Ernährung
zukommt,
bewusst,
und
sie
werden
sich
vermutlich
ohne
schwerwiegende
Folgen
entsprechend
anpassen.
TildeMODEL v2018
It
is
indeed
true
that
a
good
balanced
diet
is
a
prerequisite
for
good
health,
but
claims
that
the
intake
of
food
can
prevent,
treat
or
cure
one
disease
or
another
could
in
fact
lead
consumers
to
unbalanced
dietary
choices.
Es
ist
natürlich
richtig,
daß
eine
ausgewogene
Ernährung
eine
Voraussetzung
für
die
Gesundheit
darstellt,
jedoch
könnten
Behauptungen,
denen
zufolge
der
Verzehr
eines
Lebensmittels
einer
Krankheit
vorbeugen,
sie
behandeln
oder
heilen
könnte,
den
Verbraucher
in
Wirklichkeit
zu
einer
einseitigen
Ernährung
verleiten.
TildeMODEL v2018
Food
labels
should
be
clear
and
understandable
in
order
to
assist
consumers
who
want
to
make
better-informed
food
and
dietary
choices.
Die
Etiketten
von
Lebensmitteln
sollten
klar
und
verständlich
sein,
um
Verbraucher
zu
unterstützen,
die
sich
auf
der
Grundlage
besserer
Informationen
für
bestimmte
Lebensmittel
und
die
gewünschte
Ernährungsweise
entscheiden
möchten.
DGT v2019
The
report
shall
also
include
an
evaluation
of
the
impact
of
this
Regulation
on
dietary
choices
and
the
potential
impact
on
obesity
and
non-communicable
diseases.
Der
Bericht
umfasst
auch
eine
Beurteilung
der
Auswirkungen
dieser
Verordnung
auf
die
Wahl
der
Ernährungsweise
und
der
möglichen
Auswirkungen
auf
Übergewicht
und
nicht
übertragbare
Krankheiten.
DGT v2019
Today's
proposal
aims
to
ensure
that
food
labels
carry
the
essential
information
in
a
clear
and
legible
way,
so
that
EU
citizens
are
empowered
to
make
balanced
dietary
choices."
Mit
unserem
heutigen
Vorschlag
wollen
wir
dafür
sorgen,
dass
die
wesentlichen
Informationen
in
klarer
und
lesbarer
Form
aus
der
Etikettierung
hervorgehen,
so
dass
die
EU-Bürger
in
der
Lage
sind,
sich
für
eine
ausgewogene
Ernährung
zu
entscheiden.“
TildeMODEL v2018
This
new
piece
of
legislation
aims
to
ensure
that
food
labels
carry
essential
information
in
a
clear
and
legible
way,
thereby
enabling
consumers
to
make
balanced
and
healthier
dietary
choices.
Ziel
dieses
neuen
Rechtsakts
ist
es,
sicherzustellen,
dass
die
wichtigsten
Informationen
klar
und
lesbar
auf
den
Etiketten
von
Lebensmitteln
angebracht
sind,
damit
die
Verbraucher
Entscheidungen
im
Hinblick
auf
eine
ausgewogene
und
gesündere
Ernährung
treffen
können.
TildeMODEL v2018
This
new
piece
of
legislation
is
aimed
to
ensure
that
food
labels
carry
essential
information
in
a
clear
and
legible
way,
thereby
enabling
herewith
consumers
to
make
informed
and
balanced
dietary
choices.
Ziel
dieses
neuen
Rechtsakts
ist
es,
sicherzustellen,
dass
die
wichtigsten
Informationen
klar
und
lesbar
auf
den
Etiketten
von
Lebensmitteln
angebracht
sind,
damit
die
Verbraucher
bewusst
Entscheidungen
im
Hinblick
auf
eine
ausgewogene
Ernährung
treffen
können.
TildeMODEL v2018
The
main
objective
of
the
new
regulation
is
to
enable
consumers
to
make
balanced
and
healthier
dietary
choices.
Wichtigstes
Ziel
der
neuen
Verordnung
ist
es,
dem
Verbraucher
die
Möglichkeit
zu
geben,
in
Ernährungsfragen
eine
wohl
überlegte
und
gesundheitsbewusstere
Wahl
zu
treffen.
TildeMODEL v2018
What
is
good
practice
for
fostering
healthy
dietary
choices
at
schools,
especially
as
regards
the
excessive
intake
of
energy-dense
snacks
and
sugar-sweetened
soft
drinks?
Nach
welchen
vorbildlichen
Verfahren
kann
die
Entscheidung
für
gesunde
Ernährung
in
den
Schulen
gefördert
werden,
insbeondere
im
Hinblick
auf
den
übermäßigen
Verzehr
von
energiereichen
Snacks
und
mit
Zucker
gesüßten
nichtalkoholischen
Getränken
verhindert?
TildeMODEL v2018
This
will
enable
consumers
to
compare
foods
before
purchasing,
helping
them
to
make
more
informed
dietary
choices
to
meet
their
individual
requirements.
Auf
diese
Weise
können
die
Verbraucherinnen
und
Verbraucher
Lebensmittel
vor
dem
Kauf
miteinander
vergleichen
und
dann
in
Kenntnis
der
Lage
Entscheidungen
treffen,
die
ihren
persönlichen
Ernährungsbedürfnissen
entsprechen.
TildeMODEL v2018
This
means
that
dietary
and
lifestyle
choices
made
at
this
sensitive
age
can
affect
people
for
the
rest
of
their
lives.
Das
bedeutet,
dass
die
in
diesem
sensiblen
Alter
gefällten
Entscheidungen
bezüglich
Ernährung
und
Lebensstil
Menschen
für
den
Rest
ihres
Lebens
beeinflussen
können.
EUbookshop v2
Diet
has
cumulative
effect
on
our
bodies,
and
that
includes
our
skin
condition
and
acne,
which
is
a
manifestation
of
a
chronic
internal
problem
slowly
shaped
and
built
by
the
wrong
daily
dietary
choices
over
the
years
.
Ernährung
hat
kumulative
Wirkung
auf
unseren
Körper,
und
dazu
gehört
auch
unsere
Hautzustand
und
Akne,
Das
ist
eine
Manifestation
einer
chronischen
internes
Problem
langsam
über
die
Jahre
geformt
und
von
den
falschen
täglichen
Ernährung
zu
entscheiden
gebaut.
ParaCrawl v7.1
It's
also
not
a
bad
idea
to
steer
clear
of
caffeine
and
sugary
foods,
as
these
dietary
choices
will
affect
your
energy
levels
and,
in
turn,
your
decision
making.
Es
ist
auch
keine
schlechte
Idee
Koffein
und
zuckerhaltigen
Lebensmittel
zu
meiden,
da
diese
Ernährungsweise
Ihre
Energie,
und
wiederum
Ihre
Entscheidungsfindung
beeinflussen
kann.
ParaCrawl v7.1
As
many
as
375,000
cases
of
cancer,
at
current
cancer
rates,
could
be
prevented
each
year
in
this
nation
through
healthy
dietary
choices.
Etwa
375.000
Fälle
von
Krebs,
errechnet
an
den
aktuellen
Krebsraten,
könnten
jedes
Jahr
durch
ausgewogene
Ernährung
in
diesem
Land
verhindert
werden.
CCAligned v1