Translation of "Did not like" in German

The committee did not like that.
Das hat dem Ausschuß nicht gefallen.
Europarl v8
People did not like this at all.
Die Menschen haben das gar nicht gemocht.
Europarl v8
We showed it to the Belgian members and they did not like the look of that at all.
Wir zeigten den belgischen Mitgliedern diese Stelle, und sie waren keineswegs begeistert.
Europarl v8
Parliament had adopted one position, which the Commission did not like.
Das Parlament hatte einen Standpunkt angenommen, der der Kommission nicht gefiel.
Europarl v8
Strasbourg did not like losing this institution.
Straßburg wollte auf diese Institution nicht verzichten.
Europarl v8
He did not like that new ecstatic influence.
Er war kein Freund dieses neumodischen, schwärmerischen Wesens.
Books v1
However, some did not like the idea of the protest:
Allerdings unterstützen einige die Idee des Protestes nicht:
GlobalVoices v2018q4
Now, I did not like this, reader.
Nun, mein lieber Leser, dies gefiel mir nicht.
Books v1
Tour organiser Henri Desgrange did not like this, as he wanted the cyclists to ride as individuals.
Tourleiter Henri Desgrange bezichtigte Henri Pélissier, nicht leidensfähig genug zu sein.
Wikipedia v1.0
Most men in politics just did not like Adams.
Die meisten Männer in der Politik mochten Adams einfach nicht.
Tatoeba v2021-03-10
Although I did not like math, I had to study logarithms.
Obwohl ich Mathe nicht mochte, musste ich das Logarithmieren lernen.
Tatoeba v2021-03-10
You did not like my book.
Mein Buch hat dir nicht gefallen.
Tatoeba v2021-03-10
In the beginning I did not like him, but now I do.
Anfangs gefiel er mir nicht, aber jetzt schon.
Tatoeba v2021-03-10
She did not act like a normal girl.
Sie benahm sich nicht wie ein normales Mädchen.
Tatoeba v2021-03-10
The people knew he did not like them.
Die Leute wussten, dass er sie nicht mochte.
Tatoeba v2021-03-10
The Americans did not like the new plan.
Den Amerikanern gefiel der neue Plan nicht.
Tatoeba v2021-03-10
While Greenberg did not like the album, he did like Nick's voice.
Das Album mochte er nicht, doch Nicks Stimme gefiel ihm.
Wikipedia v1.0
The opponents of the Croatian patriotic thought did not like any of this.
Den Feinden der kroatischen Volksidee war das Alles gegen den Willen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

like for like comparison on a like-for-like basis like-for-like replacement like-for-like sales
like-for-like basis like father like son like attracts like compare like with like
like for like like-for-like growth