Translation of "Did not allow" in German
We
did
not
allow
the
national
governments
to
have
it.
Wir
haben
es
nicht
den
nationalen
Regierungen
erlaubt.
Europarl v8
You
did
not
necessarily
allow
yourselves
to
be
budged,
and
neither
did
we.
Sie
haben
sich
nicht
unbedingt
verbiegen
lassen,
wir
auch
nicht.
Europarl v8
Unfortunately,
the
Cuban
authorities
did
not
allow
him
to
come.
Leider
haben
ihm
die
kubanischen
Behörden
nicht
erlaubt
zu
kommen.
Europarl v8
However,
you
did
not
allow
me
to
speak.
Sie
haben
mir
jedoch
nicht
das
Wort
erteilt.
Europarl v8
Otherwise
why
did
they
not
allow
these
people
to
shave?
Warum
sonst
hätte
man
es
diesen
Menschen
nicht
erlaubt,
sich
zu
rasieren?
GlobalVoices v2018q4
His
parents
did
not
allow
him
to
play
with
dolls.
Mit
einer
Puppe
zu
spielen,
hätten
seine
Eltern
ihm
nicht
erlaubt.
WMT-News v2019
Otto
did
not
allow
Jews
and
Christians
of
other
denominations
to
settle
in
his
country.
Die
Ansiedlung
von
Juden
und
anderer
christlicher
Glaubensrichtungen
wurde
nicht
geduldet.
Wikipedia v1.0
Time
points
beyond
that
time
frame
did
not
allow
for
further
quantitation
of
activity
in
urine.
Zu
späteren
Zeitpunkten
konnte
keine
weitere
Aktivität
im
Urin
nachgewiesen
werden.
ELRC_2682 v1
The
slim
engine
nacelles
did
not
allow
the
main
landing
gear
to
be
stowed
there
as
was
done
in
the
Il-28.
Das
gepfeilte
Normalleitwerk
hatte
man
von
der
Il-28
übernommen,
ebenfalls
die
Druckkabine.
Wikipedia v1.0
The
Germans
did
not
allow
anyone
to
bury
the
dead.
Die
Deutschen
erlaubten
niemandem
die
Toten
zu
begraben.
Wikipedia v1.0
Reuter
did
not
allow
herself
to
be
swayed
by
either
one
side
or
the
other.
Reuter
ließ
sich
weder
von
der
einen
noch
von
der
anderen
Seite
vereinnahmen.
Wikipedia v1.0
The
man
in
black
did
not
allow
him
to
finish.
Der
schwarze
Mann
ließ
ihn
nicht
zu
Ende
kommen.
Books v1
Some
parties
argued
that
the
PCN
scheme
did
not
allow
for
a
fair
comparison.
Einige
Parteien
behaupteten,
das
PCN-System
ermögliche
keinen
gerechten
Vergleich.
DGT v2019
Ongoing
reconstruction
works
at
the
passenger
terminal
of
the
airport
did
not
allow
for
a
full
evaluation
of
the
infrastructure.
Laufende
Umbauarbeiten
an
der
Passagierhalle
des
Flughafens
gestatteten
keine
umfassende
Bewertung
der
Infrastruktur.
TildeMODEL v2018