Translation of "Dice up" in German

On your turn, you may roll 6 special dice up to three times.
Wer an der Reihe ist, darf bis zu dreimal mit sechs Spezialwürfeln würfeln.
ParaCrawl v7.1

Depending on the game, another rule says that the shooter loses as soon as the dice add up to 7.
Je nach Spiel besagt auch eine weitere Regel, dass der Shooter verliert, sobald die Würfel die Summe 7 ergeben.
ParaCrawl v7.1

Casino dice games have indeed come a long way, considering that tossing up dice holds traces of the ancient cult, being associated with the rituals of fortune telling.
Casino Würfelspiele haben in der Tat ein langer Weg gekommen, warf man bedenkt, dass bis Würfel hält Spuren der alten Kult, wobei mit den Ritualen der Wahrsagerei verbunden.
ParaCrawl v7.1

Turn dice around, lining up identical numbers in sets of three or more, vertically or horizontally, to break the blocks and clear them off your screen.
Drehe die Würfel, um waagrecht oder senkrecht drei gleiche Zahlen in Gruppen zu drei oder mehr zu erzielen, damit diese vom Bildschirm verschwinden.
ParaCrawl v7.1

The method as recited in claim 9, wherein the protective foil is laminated onto a largely planar surface of the layers under a vacuum, and is removed from the component surfaces after the dice-up process, by UV radiation in combination with a thermal treatment.
Verfahren nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Schutzfolie (41) unter Vakuum auf die weitgehend ebene Oberfläche des Schichtaufbaus (40) auflaminiert wird und nach dem Vereinzelungsprozess durch eine UV-Bestrahlung in Kombination mit einer Wärmebehandlung von den Bauteiloberflächen abgelöst wird.
EuroPat v2

Such a protective foil is easily able to be laminated to the largely planar surface of the layer configuration, using a vacuum, and to be detached again from the surfaces of the components following the dice-up process with the aid of UV radiation in combination with a thermal treatment, leaving no residue and causing no damage to the microphone structures.
Eine derartige Schutzfolie kann einfach unter Vakuum auf die weitgehend ebene Oberfläche des Schichtaufbaus auflaminiert werden und nach dem Vereinzelungsprozess durch eine UV-Bestrahlung in Kombination mit einer Wärmebehandlung rückstandsfrei und ohne die Mikrofonstrukturen zu beschädigen wieder von den Bauteiloberflächen abgelöst werden.
EuroPat v2