Translation of "Diaphragm" in German

No offal authorised (except bovine diaphragm and masseter muscles).
Innereien nicht zulässig (ausgenommen Rinderzwerchfelle und -kaumuskeln).
DGT v2019

No offal authorised (except, in the case of bovine species, diaphragm and masseter muscles).
Innereien nicht zulässig (ausgenommen Rinderzwerchfelle und -kaumuskeln).
DGT v2019

These cameras were started in time with the breaking of the diaphragm.
Diese Kameras wurden zeitgleich mit dem Reißen der Membran ausgelöst.
Wikipedia v1.0

A diaphragm at the anode produced a beam which was deflected.
Das Diaphragma an der Anode erzeugte den Strahl der darauf hin abgelenkt wurde.
Wikipedia v1.0

As for any cartridge, the diaphragm should be disinfected prior to use.
Wie bei allen Patronen sollte die Membran vor dem Gebrauch desinfiziert werden.
ELRC_2682 v1

No offal authorised (except, in the case of bovine species, diaphragm and masseter muscles).’
Innereien nicht zulässig (ausgenommen Rinderzwerchfelle und -kaumuskeln).“
DGT v2019

But my sensitive ear tells me that you're not using quite as much diaphragm.
Mein Ohr sagt mir, dass Sie nicht mehr so viel Zwerchfell verwenden.
OpenSubtitles v2018

That's right, that's your diaphragm.
Genau, das ist euer Zwerchfell.
OpenSubtitles v2018

I trusted you with my diaphragm.
Ich habe dir vertraut und gab dir mein Diaphragma.
OpenSubtitles v2018