Translation of "Diamond grading" in German
In
gemmology
the
figure
10x
of
the
total
microscope
magnification
is
used
for
diamond
grading.
In
der
Gemmologie
wird
die
Vergrößerung
10x
zur
Diamantgraduierung
verwendet.
ParaCrawl v7.1
We
also
offer
a
wide
selection
of
stunning
jewellery
pieces,
onsite
jewellery
workshop,
as
well
as
a
diamond
grading
service.
Wir
bieten
auch
eine
breite
Auswahl
an
atemberaubenden
Schmuckstücken,
Vor-Ort-Schmuckwerkstatt
sowie
eine
Diamantgraduierung
Service.
ParaCrawl v7.1
To
grade
coloured
diamonds,
GIA
developed
the
GIA
Colored
Diamond
Grading
System,
that
quantifies
the
hue,
tone
and
saturation
of
the
coloured
diamond.
Speziell
für
farbige
Diamanten
wurde
das
GIA
Colored
Diamond
Color
Grading
System
entwickelt,
wo
man
rechnen
muss
mit
Farbton
und
Sättigung.
ParaCrawl v7.1
To
formulate
set
of
internationally
recognized
standards
for
diamond
grading
and
nomenclature
that
would
be
applicable
in
the
same
way
all
over
the
world.
Internationale
anerkannte
Standards
zu
formulieren
für
die
Klassifikationsregeln
und
Systematiek
für
geschliffene
Diamanten,
die
in
der
gleichen
Weise
weltweit
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
EGL
is
accredited
with
introducing
new
approaches
to
diamond
grading,
the
practice
of
certifying
diamonds
measuring
less
than
one
carat
in
weight,
and
establishing
the
'SI3'
diamond
clarity
designation.
Allgemein
gilt
das
EGL
als
erstes
Labor,
das
neue
Standards
zur
Klassifizierung
von
Diamanten
einführte:
die
Zertifizierung
von
Diamanten
von
weniger
als
einem
Karat
sowie
die
Reinheitsklasse
"SI3".
ParaCrawl v7.1
The
old
grading
system
was
replaced
by
the
GIA
Colored
Diamond
Color
Grading
System
that
takes
into
account
factors
such
as
hue,
tone
and
saturation.
Das
alte
Bewertungssystem
wurde
durch
das
GIA
Colored
Diamond
Color
Grading
System
ersetzt,
welches
Faktoren
wie
Farbe,
Farbton
und
Sättigung
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
There
are
two
types
of
certificates,
the
GIA
Diamond
dossier,
which
is
more
concise
and
the
GIA
Diamond
Grading
Report
which
details
absolutely
everything
you
may
need
to
know
about
the
stone.
Es
gibt
zwei
Arten
von
Zertifikaten,
das
GIA
Diamond
Dossier,
das
knapper
ist,
und
das
GIA
Diamond
Grading
Report,
das
absolut
alles
im
Detail
umfasst,
das
du
über
den
Stein
wissen
musst.
ParaCrawl v7.1
The
HRD
Antwerp
diamond
lab
is
the
largest
diamond
lab
in
the
world
that
issues
reliable
diamond
certificates,
grading
and
jewellery
reports
fully
compliant
with
the
rules
for
grading
polished
diamonds
set
by
the
International
Diamond
Council
(IDC).
Das
HRD
Antwerpen
Diamanten
Labor
ist
das
größte
Labor
der
Welt,
das
seriöse
Diamanten
Zertifikate,
Einstufung
und
Schmuck
Reporte,
konform
mit
den
Regelungen
der
Einstufung
polierter
Diamanten
des
Internationalen
Diamanten
Rates
(IDC),
ausstellt.
ParaCrawl v7.1
Who
Today's
industry
leaders
in
diamond
grading
reports
include
the
Gemological
Institute
of
America
(GIA),
the
American
Gem
Society
(AGS)
the
European
Gemological
Laboratory
(EGL),
and
the
International
Gemological
Institute
(IGI).
Die
führenden
Gemmologie
Institute,
die
vertrauenswürdige
Diamant
Zertifikate
ausstellen
sind:
Das
Gemological
Institute
of
America
(GIA),
die
American
Gem
Society
(AGS)
das
European
Gemological
Laboratory
(EGL),
and
das
International
Gemological
Institute
(IGI).
ParaCrawl v7.1
The
Institute's
aim
is
to
provide
the
industry
and
the
public
with
an
independent,
objective
opinion
regarding
the
quality
of
the
diamond
and
as
an
unbiased
arbitrator
of
standards
in
diamond
grading
in
order
to
secure
the
public's
trust.
Das
Institut
verfolgt
das
Ziel,
der
Branche
und
der
Öffentlichkeit
unabhängige
und
objektive
Informationen
über
die
Qualität
von
Diamanten
zu
bieten.
Als
unparteiische
Institution
setzt
das
Institut
Standards
für
die
Klassifizierung
von
Diamanten,
um
das
Vertrauen
der
Öffentlichkeit
genießen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
I
know
she
was
referring
to
low-grade
diamonds,
but
still...
Ich
weiß,
sie
meinte
minderwertige
Diamanten,
aber
dennoch...
OpenSubtitles v2018
This
is
important
when
color
grading
diamonds.
Dies
ist
wichtig
beim
Farbgraduieren
von
Diamanten.
ParaCrawl v7.1
His
crew
made
off
with
a
couple
of
crates,
all
containing
these--
industrial
grade
diamonds.
Seine
Mannschaft
haute
mit
ein
paar
Kisten
ab,
die
alle
diese
Diamanten
in
Industriequalität
beinhalten.
OpenSubtitles v2018
I
think
I
know
why
our
guy
is
so
interested
in
low
grade
diamonds.
Ich
glaube,
ich
weiß,
warum
unser
Mann
so
an
minderwertigen
Diamanten
interessiert
ist.
OpenSubtitles v2018
Some
of
the
world's
most
famous
and
most
highly
graded
diamonds
have
been
cut
into
the
pear
shape.
Einige
der
bekanntesten
und
qualitativ
hochwertigsten
Diamanten
der
Welt
sind
in
der
Tropfenform
geschliffen.
ParaCrawl v7.1
The
results
show
an
average
yield
of
56
carats
per
hundred
tonne
(Cpht)
of
hi-grade
diamonds,
slightly
above
the
average
grade
of
Sierra
Leone,
which,
according
to
the
comprehensive
report
undertaken
in
the
1970's
by
PK
Hall,
shows
an
average
of
approximately
50
Cpht.
Die
Ergebnisse
liefern
Diamanten
mit
durchschnittlich
56
Karat
pro
100
Tonnen
("Cpht")
–
etwas
über
dem
Durchschnittsgehalt
in
Sierra
Leone,
der
laut
einem
umfassenden
Bericht
von
PK
Hall
aus
den
1970er
Jahren
etwa
50
Cpht
beträgt.
ParaCrawl v7.1
As
magnification
is
needed
to
see
impurities
in
diamonds
witha
VS1
grading
or
higher,
a
choice
of
VS1
or
higher
is
a
subjective
quality
choice
which
goes
beyond
what
can
be
seen
to
the
unaided
eye.
Da
Verunreinigungen
in
Diamanten
mit
einer
VS1-Einstufung
oder
höher
mit
bloßem
Auge
nicht
erkennbar
sind,
ist
die
Wahl
dieser
Reinheitsgrade
eine
subjektive
Qualitätswahl.
ParaCrawl v7.1
Based
on
these
criteria,
diamonds
are
graded
according
to
their
color,
clarity
(purity),
cut,
and
carats
(weight).
Anhand
dieser
Vorgaben
werden
Diamanten
nach
Colour
(Farbe),
Clarity
(Reinheit),
Cut
(Schliff)
und
Carat
(Gewicht)
beurteilt.
ParaCrawl v7.1
Since
a
gold
setting
will
make
a
diamond
look
very
slightly
yellowish,
it
is
a
waste
of
money
to
buy
a
very
high
color
grade
diamond
to
put
in
it.
Weil
eine
Fassung
aus
Gold
einen
Diamanten
leicht
etwas
gelblich
aussehen
lassen
kann,
lohnt
es
sich
meist
nicht,
einen
Diamanten
mit
einer
sehr
hohen
Farbreinheit
hineinzusetzen
–
bei
Platin
ist
das
anders.
ParaCrawl v7.1