Translation of "Diameter pitch" in German
All
three
perforated
discs
have
a
pitch
diameter
of
90
mm.
Alle
drei
Lochscheiben
haben
einen
Teilkreisdurchmesser
von
90
mm.
EuroPat v2
The
engines
have
239
cm
diameter
variable
pitch
four-blade
propellers.
Die
Motoren
haben
einen
Verstellpropeller
mit
vier
Schaufeln
von
239
cm
Durchmesser.
ParaCrawl v7.1
In
the
middle
of
the
theoretical
thread
lies
the
pitch
diameter
d2
between
the
Thread
tips.
In
der
Mitte
des
theoretischen
Gewindes
liegt
der
Flankendurchmesser
d2
zwischen
den
Gewindespitzen.
ParaCrawl v7.1
The
workpiece
is
therefore
pilot-drilled
with
the
average
pitch
diameter.
Das
Werkstück
wird
daher
mit
dem
mittleren
Flankendurchmesser
vorgebohrt.
EuroPat v2
It
was
also
found
that
the
standard
pitch
diameter
of
the
nut
thread
for
the
studs
must
be
increased.
Zudem
konnte
herausgefunden
werden,
dass
der
Flankendurchmesser
des
Muttergewindes
für
die
Stiftschrauben
erhöht
werden
musste.
EUbookshop v2
The
pitch
diameter
is
the
distance
of
two
opposite
flanks
or
the
distance
of
the
center
line
of
the
profile.
Der
Flankendurchmesser
ist
der
achsensenkrechte
Abstand
zweier
gegenüberliegender
Flanken
oder
der
Abstand
der
Profilmittellinien.
CCAligned v1
The
conductivity
depends
strongly
on
the
material,
wire
diameter
and
wire
pitch.
Die
Leitfähigkeit
hängt
in
hohem
Masse
vom
Drahtdurchmesser
und
vom
Abstand
zwischen
den
einzelnen
Drähten
ab.
ParaCrawl v7.1
The
height
of
the
imaginary
cylinder
(pitch
diameter)
on
which
one
rotation
is
accomplished.
Höhe
der
imaginären
Walze
(Teilkreisdurchmesser),
auf
welcher
gerade
eine
Umdrehung
der
Rotation
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
The
total
wave
height
of
the
crimp
(excluding
the
wire
diameter)
and
the
pitch
shall
be
measured
on
1
in
10
units
of
production.
Die
Gesamt-Wellenhöhe
(mit
Ausnahme
des
Drahtdurchmessers)
sowie
der
Abstand
sind
an
einer
von
jeweils
10
Erzeugungseinheiten
zu
überprüfen.
EUbookshop v2
In
order
that
the
tapered
washer
contact
surface,
on
which
the
pistons
located
on
the
large
pitch
are
run
according
to
the
invention,
can
have
as
small
a
diameter
as
possible,
the
tapered
washer
body
against
whose
tapered
washers
the
pistons
that
are
located
on
the
smaller
pitch
diameter
are
supported
must
be
in
the
form
of
a
spherical
segment
or
calotte
on
the
back
side,
because
a
semi-cylindrical
shape
of
the
tapered
washer
body
as
was
conventional
to
date
would
result
in
the
outer
corners
of
this
tapered
washer
body
projecting
very
far
outward.
Damit
die
Schrägscheibenlauffläche,
auf
der
gemäß
der
Erfindung
die
auf
dem
großen
Teilkreis
angeordneten
Kolben
geführt
sind,
einen
möglichst
kleinen
Durchmesser
haben
kann,
muß
der
Schrägscheibenkörper,
gegen
dessen
Schrägscheibe
die
Kolben,
die
auf
dem
kleineren
Teilkreisdurchmesser
angeordnet
sind,
abgestützt
sind,
auf
der
Rückseite
kugelkappenförmig
gestaltet
sein,
da
eine
wie
bisher
übliche
halbzylindrische
Gestaltung
des
Schrägscheibenkörpers
die
Folge
hätte,
daß
die
äußeren
Ecken
dieses
Schrägscheibenkörpers
sehr
weit
nach
außen
ragen.
EuroPat v2
However,
because
these
outer
corners
may
not
be
slipped
over
by
the
pistons
or
the
slippers
of
the
pistons
on
the
larger
pitch
diameter,
the
inner
diameter
of
this
contact
surface
for
the
pistons
located
on
the
very
large
pitch
diameter
should
be
very
large
and
this
would
run
against
the
desired
goal
of
ending
up
with
as
small
an
installation
space
as
possible.
Da
aber
diese
äußersten
Ecken
nicht
von
den
Kolben
bzw.
den
Gleitschuhen
der
auf
dem
größeren
Teilkreisdurchmesser
angeordneten
Kolben
überschliffen
werden
dürfen,
müsste
der
innere
Durchmesser
dieser
Lauffläche
für
die
auf
großem
Teilkreisdurchmesser
angeordneten
Kolben
sehr
groß
werden
und
das
würde
dem
angestrebten
Ziel,
mit
möglichst
kleinem
Einbauraum
auszukommen,
zuwiderlaufen.
EuroPat v2
Pocket-like
recesses
connected
with
pressure-medium
feed
lines
can
be
provided
in
the
outer
surface
of
the
spherical
segment
or
calotte
on
the
back
side
of
the
tapered
washer
body
and/or
in
the
hollow
spherical
surface
in
which
it
is
supported
in
order
to
form
pressure
cushions
for
a
hydrostatic
bearing
system,
which
reduces
the
friction
between
the
tapered
washer
body
and
the
bearing
and
thus
facilitates
a
regulation
and
also
insures
that
the
tapered
washer
body
assigned
to
the
piston
located
on
the
smaller
pitch
diameter
can
be
adjusted
without
exerting
forces
on
the
tapered
washer
body
assigned
to
the
piston
located
on
the
large
pitch
diameter.
In
der
Außenfläche
der
Kugelkappe
auf
der
Rückseite
des
Schrägscheibenkörpers
oder
bzw.
und
in
der
hohlkugelabschnittförmigen
Fläche,
in
der
diese
abgestützt
ist,
können
mit
Druckmittelzuführungsleitungen
verbundene
taschenartige
Ausnehmungen
zwecks
Bilden
von
Druckpolstern
für
eine
hydrostatische
Lagerung
vorgesehen
sein,
die
die
Reibung
zwischen
Schrägscheibenkörper
und
Lagerung
vermindert
und
damit
ein
Einstellen
erleichtert
und
auch
sichert,
daß
der
den
auf
kleinerem
Teilkreisdurchmesser
angeordneten
Kolben
zugeordnete
Schrägscheibenkörper
eingestellt
werden
kann,
ohne
Kräfte
auf
den
den
auf
großem
Teilkreisdurchmesser
angeordneten
Kolben
zugeordneten
Schrägscheibenkörper
auszuüben.
EuroPat v2
Folded
wings
can
also
be
provided
directly
on
the
tapered
washer
body
for
swivelling
it,
in
which
case
the
tapered
washer
body
assigned
to
the
piston
located
on
the
smaller
pitch
diameter
is
provided
with
a
wing
that
slides
in
a
sealed
manner
in
a
longitudinal
recess
of
the
other
tapered
washer
body,
or
this
other
tapered
washer
body
assigned
to
the
piston
located
on
the
large
pitch
diameter
can
be
provided
with
a
folded
wing
that
slides
in
a
sealed
manner
in
a
corresponding
recess
of
the
housing,
in
which
case
the
folded
wing
divides
the
recess
into
two
pressure
chambers
that
can
be
arbitrarily
loaded
with
pressure.
Zum
Verschwenken
der
Schrägscheibenkörper
können
auch
unmittelbar
an
diesem
Schwenkflügel
vorgesehen
sein,
wobei
der
den
auf
kleinerem
Teilkreisdurchmesser
angeordneten
Kolben
zugeordnete
Schrägscheibenkörper
mit
einem
Flügel
versehen
ist,
der
in
einer
sich
in
Längsrichtung
erstreckenden
Ausnehmung
des
anderen
Schrägscheibenkörpers
dichtend
gleitet,
bzw.
dieser
andere
den
auf
größerem
Teilkreisdurchmesser
angeordneten
Kolben
zugeordnete
Schrägscheibenkörper
kann
mit
einem
Schwenkflügel
versehen
sein,
der
in
einer
entsprechenden
Ausnehmung
des
Gehäuses
dichtend
gleitet,
wobei
der
Schwenkflügel
die
Ausnehmung
jeweils
in
zwei
willkürlich
mit
Druck
beaufschlagbare
Druckkammern
unterteilt.
EuroPat v2
If
the
cylindrical
holes
on
the
large
pitch
diameter
have
the
same
hole
diameter
as
the
cylindrical
holes
on
the
small
pitch
diameter,
a
larger
delivery
stream
can
be
produced
with
the
cylinders
lying
on
the
larger
pitch
diameter
than
with
the
cylinders
lying
on
the
smaller
pitch
diameter
because
a
large
piston
stroke
is
attainable
on
the
larger
pitch
diameter
if
there
is
no
limitation
for
other
reasons,
e.g.,
due
to
the
piston
length
or
with
regard
to
a
different
swivellability
of
the
tapered
washer
body.
Zylinderbohrungen
auf
großem
Teilkreisdurchmesser
jeweils
den
gleichen
Bohrungsdurchmesser
auf
wie
die
Zylinderbohrungen
auf
kleinem
Teilkreisdurchmesser,so
kann
mit
den
auf
großem
'
Teilkreisdurchmesser
liegenden
Zylindern
ein
größerer
Förderstrom
erzeugt
werden
als
mit
den
auf
kleinerem
Teilkreisdurchmesser
liegenden,
weil
auf
dem
größeren
Teilkreisdurchmesser
ein
größerer
Kolbenhub
erzielbar
ist,
wenn
nicht
aus
anderen
Gründen,beispiels
weise
wegen
der
Kolbenlänge
oder
mit
Rücksicht
auf
eine
unterschiedliche
Verschwenkbarkeit
der
Schrägscheibenkörper,eine
Begrenzung
gegeben
ist.
EuroPat v2