Translation of "Dialog box" in German
Either
way,
you
will
be
presented
with
a
dialog
box.
In
beiden
Fällen
erscheint
ein
Dialogfenster.
KDE4 v2
Opens
the
dialog
box
that
allows
you
to
create
a
Backup
Profile.
Öffnet
den
Dialog,
mit
dem
ein
Sicherungsprofil
erstellt
werden
kann.
KDE4 v2
Opens
a
dialog
box
where
you
can
enter
information
about
your
chart.
Öffnet
einen
Dialog
in
dem
Sie
Informationen
über
Ihr
Diagramm
eingeben
können.
KDE4 v2
This
brings
up
a
dialog
box
with
further,
less
commonly
used,
options.
Dieser
Knopf
öffnet
ein
neues
Dialogfenster
mit
weiteren,
aber
seltener
genutzten
Einstellungen.
KDE4 v2
Run
a
program
by
entering
its
name
in
a
simple
dialog
box.
Führt
ein
Programm
aus,
sobald
Sie
seinen
Namen
im
Dialogfeld
eingegeben
haben.
KDE4 v2
This
will
bring
up
the
Properties
dialog
box
with
two
tabbed
pages:
Daraufhin
wird
das
Dialogfeld
Eigenschaften
geöffnet,
das
aus
zwei
Karteikarten
besteht:
KDE4 v2
It
is
a
dialog
box
for
managing
diagnostic
messages
at
runtime.
Es
ist
ein
Dialog,
um
Diagnose-Nachrichten
zur
Laufzeit
einzustellen.
KDE4 v2
This
dialog
box
allows
you
to
select
where
you
would
like
your
template
to
be
saved:
In
diesem
Dialog
können
Sie
festlegen,
wo
Ihre
Vorlage
gespeichert
wird:
KDE4 v2
We
get
the
following
dialog
box
and
click
Start.
Wir
erhalten
das
folgende
Dialogfeld
und
klicken
Sie
auf
Start-.
CCAligned v1
Opens
the
Certificate
dialog
box
for
the
selected
certificate.
Öffnet
das
Dialogfeld
Zertifikat
für
das
ausgewählte
Zertifikat.
ParaCrawl v7.1
In
that
dialog
box,
you
will
see
the
new
effect
plugins
within
the
directory.
In
diesem
Dialogfeld,
Sie
wird
die
neuen
Effekt-Plugins
im
Verzeichnis
sehen.
ParaCrawl v7.1
Use
the
File
Open
dialog
box
to
locate
the
document."
Verwenden
Sie
das
Dialogfeld
Datei
öffnen,
um
das
Dokument
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Close
the
Properties
dialog
box
once
it
is
done.
Schließen
Sie
die
Eigenschaften
Dialogfeld,
sobald
es
fertig
ist.
ParaCrawl v7.1
In
the
IGES
Export
dialog
box,
from
the
IGES
Type
box,
select
Softimage.
Wählen
Sie
im
Dialogfenster
IGES-Export
als
IGES-Typ
die
Option
Softimage
aus.
ParaCrawl v7.1