Translation of "Dialling" in German
We
tried
dialling
the
SGC
gate,
but
it
must
have
been
active.
Wir
versuchten,
das
SGC-Gate
zu
wählen,
aber
es
war
aktiv.
OpenSubtitles v2018
You
can
start
the
dialling
procedure.
Sie
können
mit
dem
Wählen
anfangen.
OpenSubtitles v2018
The
dialling
computer's
isolated
from
the
base
mainframe.
Der
Anwählcomputer
ist
vom
Hauptrechner
der
Basis
isoliert.
OpenSubtitles v2018
Sir,
we
bypassed
some
of
the
normal
dialling
protocols.
Sir,
wir
mussten
einige
der
normalen
Wählschritte
umgehen.
OpenSubtitles v2018
We
did
have
to
override
some
of
the
dialling
protocols
in
order
to
get
a
lock.
Wir
mussten
dazu
einige
der
Wählschritte
umgehen.
OpenSubtitles v2018
General,
do
you
mind
if
I
have
Carter
recheck
the
dialling
computer?
General,
erlauben
Sie,
daß
ich
Carter
den
Anwahlcomputer
prüfen
lasse?
OpenSubtitles v2018