Translation of "Diagonal size" in German
Diagonal
size
is
one
of
the
key
parameters
when
choosing
a
laptop
.
Die
Größe
der
Diagonale
ist
einer
der
wichtigsten
Parameter.
ParaCrawl v7.1
A
lens’
size
is
related
to
the
diagonal
size
of
the
image
sensor
used.
Die
Objektivgröße
ist
von
der
Länge
der
Diagonalen
des
verwendeten
Bildsensors
abhängig.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
a
diagonal
screen
size
of
at
least
3.5
inch
or
bigger.
Wir
empfehlen
eine
Bildschirmdiagonale
von
mindestens
3,5
Zoll
oder
größer.
ParaCrawl v7.1
Notebooks
Diagonal
size
is
one
of
the
key
parameters
when
choosing
a
laptop
.
Die
Größe
der
Diagonale
Ihres
Notebooks
ist
einer
der
wichtigsten
Parameter.
ParaCrawl v7.1
Equipped
with
an
impressive
diagonal
screen
size
of
177
centimeters,
the
AQUOS
LC-70LE835E
will
turn
heads
in
living
rooms
everywhere.
Mit
seiner
eindrucksvollen
Bildschirmdiagonale
von
177
Zentimetern
sorgt
der
AQUOS
LC-70LE835E
für
Aufsehen
im
heimischen
Wohnzimmer.
ParaCrawl v7.1
Suitable
for
LCD
monitors
with
a
diagonal
screen
size:
35-58
cm
(14-23")
Geeignet
fÃ1?4r
LCD-Bildschirme
mit
der
Diagonale
35-58
cm
(14-23")
ParaCrawl v7.1
The
case
it
intended
for
tablets
of
diagonal
screen
size
up
to
10
inches.
Dieses
Etui
ist
für
alle
Tablets
mit
einer
Bildschirmdiagonale
von
bis
zu
10
Zoll
geeignet.
CCAligned v1
Dell
P1911
is
a
model
of
the
LCD
widescreen
monitor,
which
has
a
diagonal
screen
size
19
inches.
Dell
P1911
ist
ein
Modell
der
LCD-Widescreen-Monitor,
der
Bildschirm
hat
eine
Diagonale
von
19
Zoll.
ParaCrawl v7.1
Suitable
for
LCD
monitors
with
a
diagonal
screen
size:
76-122
cm
(30-48")
Autolock-Halterung
Geeignet
fÃ1?4r
LCD-Bildschirme
mit
der
Diagonale
76-122
cm
(30-48")
ParaCrawl v7.1
The
product
concerned
is
colour
television
receivers
with
a
diagonal
screen
size
of
more
than
15,5
cm,
whether
or
not
combined
in
the
same
housing
with
a
radio
broadcast
receiver
and/or
clock.
Bei
der
betroffenen
Ware
handelt
es
sich
um
Farbfernsehempfangsgeräte,
auch
mit
eingebautem
Rundfunkempfangsgerät
und/oder
eingebauter
Uhr,
mit
einer
Diagonale
des
Bildschirms
von
mehr
als
15,5
cm.
DGT v2019
To
qualify,
the
computer
monitor
must
have
a
viewable
diagonal
screen
size
greater
than
12
inches
and
must
be
capable
of
being
powered
by
a
separate
AC
wall
outlet
or
a
battery
unit
that
is
sold
with
an
AC
adapter.
Der
Computerbildschirm
muss
eine
sichtbare
Bildschirmdiagonale
von
über
12
Zoll
haben
und
über
eine
separate
Netzsteckdose
oder
ein
mit
Netzteil
ausgeliefertes
Batteriemodul
mit
Strom
versorgt
werden
können.
DGT v2019
At
the
same
time,
the
Council,
by
Regulation
(EC)
No
710/95(5),
imposed
definitive
anti-dumping
duties
on
imports
of
CTVs
with
a
diagonal
screen
size
exceeding
15,5
cm,
originating
in
Malaysia,
China,
Korea,
Singapore
and
Thailand.
Zur
gleichen
Zeit
führte
der
Rat
mit
der
Verordnung
(EG)
Nr.
710/95(5)
endgültige
Antidumpingzölle
auf
die
Einfuhren
von
FTV
mit
einer
Diagonale
des
Bildschirms
von
mehr
als
15,5
cm
mit
Ursprung
in
Malaysia,
der
VR
China,
Korea,
Singapur
und
Thailand
ein.
JRC-Acquis v3.0
Example:
The
maximum
On
Mode
power
consumption
for
a
display
with
1440
×
900
resolution,
or
1296000
pixels,
a
19-inch
viewable
diagonal
screen
size
and
a
viewable
screen
area
of
162
square
inches,
would
be:
((9
×
1,296)
+
(0,05
×
162))
+
3
=
22,8
watts
when
rounded
to
the
nearest
tenth
of
a
watt.
Beispiel:
Bei
einem
Display
mit
einer
Auflösung
von
1440
×
900
bzw.
1296000
Pixeln,
einer
sichtbaren
Bildschirmdiagonale
von
19
Zoll
und
einem
sichtbaren
Bildschirm
von
162
Quadratzoll
würde
die
maximale
Leistungsaufnahme
im
Ein-Zustand,
gerundet
auf
das
nächste
Zehntelwatt,
((9
×
1,296)
+
(0,05
×
162))
+
3
=
22,8
Watt
betragen.
DGT v2019
Appendix
1
describes
the
test
procedure
for
displays
with
a
viewable
diagonal
screen
size
measuring
less
than
(<)
30
inches.
In
Anlage
1
ist
das
Prüfverfahren
für
Displays
mit
einer
sichtbaren
Bildschirmdiagonale
von
weniger
als
(<)
30
Zoll
beschrieben.
DGT v2019
Appendix
2
describes
the
test
procedure
for
displays
with
a
viewable
diagonal
screen
size
measuring
from
30
to
60
inches,
inclusive.
In
Anlage
2
ist
das
Prüfverfahren
für
Displays
mit
einer
sichtbaren
Bildschirmdiagonale
zwischen
30
und
60
Zoll
(je
einschließlich)
beschrieben.
DGT v2019
Notebook
computers
utilise
an
integrated
display,
with
a
viewable
diagonal
screen
size
of
at
least
22,86
cm
(9
inches),
and
are
capable
of
operation
on
an
integrated
battery
or
other
portable
power
source.
Notebook-Computer
verfügen
über
ein
integriertes
Anzeigegerät
mit
einer
sichtbaren
Bildschirmdiagonale
von
mindestens
22,86
cm
(9
Zoll)
und
können
mit
einem
integrierten
Akku
oder
einer
anderen
tragbaren
Stromquelle
betrieben
werden.
DGT v2019
Computer
Monitor:
An
electronic
device,
typically
with
a
diagonal
screen
size
greater
than
12
inches
and
a
pixel
density
greater
than
5000
pixels
per
square
inch
(pixels/in2),
that
displays
a
computer’s
user
interface
and
open
programs,
allowing
the
user
to
interact
with
the
computer,
typically
using
a
keyboard
and
mouse.
Computerbildschirm:
ein
elektronisches
Gerät,
in
der
Regel
mit
einer
Bildschirmdiagonale
von
mehr
als
12
Zoll
und
einer
Punktdichte
von
mehr
als
5000
Pixel
pro
Quadratzoll
(px/in2),
das
die
Benutzeroberfläche
eines
Computers
und
geöffnete
Programme
anzeigt
und
es
dem
Benutzer
ermöglicht,
den
Computer
mittels
Tastatur
und
Maus
zu
bedienen.
DGT v2019
Digital
Picture
Frame:
An
electronic
device,
typically
with
a
diagonal
screen
size
less
than
12
inches,
whose
primary
function
is
to
display
digital
images.
Digitaler
Bilderrahmen:
ein
elektronisches
Gerät,
in
der
Regel
mit
einer
Bildschirmdiagonale
von
weniger
als
12
Zoll,
dessen
Hauptfunktion
das
Anzeigen
von
Digitalbildern
ist.
DGT v2019
The
Swedish,
German
and
Danish
delegations
expressed
their
concerns
regarding
the
continued
use
of
diagonal
mesh
size,
which
would
enable
catches
of
juveniles
species.
Die
schwedische,
die
deutsche
und
die
dänische
Delegation
äußerten
Einwände
gegen
die
weitere
Verwendung
von
diagonalen
Maschengrößen,
mit
denen
auch
Jungbestände
gefangen
werden
können.
TildeMODEL v2018