Translation of "Diagnostic features" in German
According
to
another
exemplary
embodiment
of
the
invention,
the
diagnostic
circuit
features
a
second
microcontroller.
Gemäß
einem
weiteren
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
weist
die
Diagnoseschaltung
einen
zweiten
Mikrocontroller
auf.
EuroPat v2
Consequently,
the
diagnostic
circuit
features
a
first
and
a
second
area.
Somit
weist
die
Diagnoseschaltung
einen
ersten
und
einen
zweiten
Bereich
auf.
EuroPat v2
Not
all
diagnostic
features
are
available
in
all
vehicles.
Nicht
alle
Diagnosefunktionen
sind
in
allen
Fahrzeugen
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
special
attention
was
paid
to
exemplary
diagnostic
features
during
the
development
of
EtherCAT.
Deshalb
wurde
bei
der
Entwicklung
des
EtherCAT-Systems
besonderer
Wert
auf
vorbildliche
Diagnoseeigenschaften
gelegt.
ParaCrawl v7.1
The
fast,
precise
detection
of
disturbances
is
one
of
many
diagnostic
features
of
EtherCAT.
Die
schnelle
und
präzise
Erkennung
von
Störungen
ist
eine
von
vielen
Diagnoseeigenschaften,
die
EtherCAT
bietet.
WikiMatrix v1
According
to
another
exemplary
embodiment
of
the
invention,
the
diagnostic
circuit
features
a
first
and
a
second
current
sensing
resistor
unit.
Gemäß
einem
weiteren
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
weist
die
Diagnoseschaltung
eine
erste
und
zweite
Stromfühlwiderstandseinheit
auf.
EuroPat v2
Infineon
offers
dedicated
system-in-a-package
solutions
for
high
power
integrated
and
protected
motor
control
with
sophisticated
diagnostic
features.
Infineon
bietet
spezielle
System-in-Package-Lösungen
für
eine
leistungsstarke,
integrierte
und
geschützte
Motorsteuerung
mit
technisch
ausgereiften
Diagnosefunktionen.
ParaCrawl v7.1
London,
UK,
November
26th
2009
-
We
are
pleased
to
launch
SiSoftware
Sandra
2010,
the
latest
version
of
our
award-winning
utility,
which
includes
remote
analysis,
benchmarking
and
diagnostic
features
for
PCs,
servers,
mobile
devices
and
networks.
London,
Großbritannien,
26.
November
2009
-
Wir
freuen
uns,
den
Start
von
SiSoftware
Sandra
2010
bekannt
geben
zu
dürfen,
die
aktuellste
Version
unserer
preisgekrönten
Software,
die
Funktionen
für
Remote-Analyse,
Benchmarks
und
Diagnosen
für
PC,
Server,
mobile
Endgeräte
und
Netzwerke
enthält.
ParaCrawl v7.1
London,
UK,
December
10th
2007
-
We
are
pleased
to
launch
Service
Pack
1
for
SiSoftware
Sandra
XII,
the
latest
version
of
our
award-winning
utility,
which
includes
remote
analysis,
benchmarking
and
diagnostic
features
for
PCs,
servers,
and
networks.
London,
UK,
01.12.2007
-
Wir
freuen
uns,
Ihnen
das
Service
Pack
1
für
SiSoftware
Sandra
XII
zu
präsentieren,
die
aktuellste
Version
unserer
preisgekrönten
Software,
die
Funktionen
für
Remote-Analyse,
Benchmarks
und
Diagnosen
für
PC,
Server
und
Netzwerke
enthält.
ParaCrawl v7.1
London,
UK,
September
1st
2008
-
We
are
pleased
to
launch
SiSoftware
Sandra
2009,
the
latest
version
of
our
award-winning
utility,
which
includes
remote
analysis,
benchmarking
and
diagnostic
features
for
PCs,
servers
and
networks.
London,
UK,
1.
September
2008
-
Wir
freuen
uns,
Ihnen
SiSoftware
Sandra
2009,
die
aktuellste
Version
unserer
preisgekrönten
Software,
die
Funktionen
für
Remote-Analyse,
Benchmarks
und
Diagnosen
für
PC,
Server
und
Netzwerke
enthält.
ParaCrawl v7.1
Our
solutions
are
engineered
to
deliver
high
power
integrated
and
protected
motor
control
with
refined
diagnostic
features.
Unsere
Lösungen
sind
speziell
auf
die
leistungsstarke,
integrierte
und
geschützte
Motorsteuerung
mit
technisch
ausgereiften
Diagnosefunktionen
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
invention,
the
enclosure
features
diagnostic
windows
4,
5
designed
for
optical
and
or
acoustic
monitoring
of
the
rolls
and
their
bearings.
Erfindungsgemäß
weist
dabei
die
Einhausung
Diagnosefenster
4,
5
auf,
welche
für
eine
optische
und
oder
akustische
Überprüfung
der
Rollen
und
ihren
Lagern
ausgebildet
sind.
EuroPat v2
When
the
conveyor
belt
system
features
diagnostic
windows
on
both
its
sides
in
a
longitudinal
direction,
there
are
short
distances
between
the
rolls
to
be
examined
and
the
diagnostic
windows.
Wenn
die
Förderbandanlage
auf
ihren
beiden
Seiten
in
Längsrichtung
Diagnosefenster
aufweist,
dann
bestehen
kurze
Distanzen
zwischen
den
zu
überprüfenden
Rollen
und
den
Diagnosefenstern.
EuroPat v2
The
task
is
solved
by
way
of
a
conveyor
belt
system
in
which
the
enclosure
features
diagnostic
windows
on
at
least
one
side
of
the
conveyor
belt,
such
that
the
diagnostic
windows
are
arranged
at
the
level
of
the
rolls
of
the
conveyor
belt
and
are
designed
for
optical
and/or
acoustic
monitoring
of
the
bearings
of
the
rolls,
by
being
either
transparent
to
diagnostic
signals,
or
easily
openable.
Die
Aufgabe
wird
durch
eine
Förderbandanlage
gelöst,
bei
welcher
die
Einhausung
wenigstens
auf
einer
Seite
des
Förderbandes
Diagnosefenster
aufweist,
wobei
die
Diagnosefenster
auf
der
Höhe
der
Rollen
des
Förderbandes
angeordnet
und
für
eine
optische
und/oder
akustische
Überprüfung
von
Lagern
der
Rollen
ausgebildet
sind,
indem
die
Diagnosefenster
entweder
für
ein
Diagnosesignal
transparent
oder
leicht
öffenbar
sind.
EuroPat v2
The
task
of
the
invention
is
solved
by
way
of
a
conveyor
belt
system
in
which
the
enclosure
features
diagnostic
windows
on
at
least
one
side
of
the
conveyor
belt,
such
that
the
diagnostic
windows
are
arranged
at
the
level
of
the
rolls
of
the
conveyor
belt
and
are
designed
for
optical
and/or
acoustic
monitoring
of
the
bearings
of
the
rolls,
by
being
either
transparent
to
diagnostic
signals,
or
easily
openable.
Die
Aufgabe
der
Erfindung
wird
durch
eine
Förderbandanlage
gelöst,
bei
welcher
die
Einhausung
wenigstens
auf
einer
Seite
des
Förderbandes
Diagnosefenster
aufweist,
wobei
die
Diagnosefenster
auf
der
Höhe
der
Rollen
des
Förderbandes
angeordnet
und
für
eine
optische
und/oder
akustische
Überprüfung
von
Lagern
der
Rollen
ausgebildet
sind,
indem
die
Diagnosefenster
entweder
für
ein
Diagnosesignal
transparent
oder
leicht
öffenbar
sind.
EuroPat v2
Each
of
these
tools
functions
a
little
differently,
but
most
importantly,
each
one
has
diagnostic
features
that
let
you
test
your
hard
drive
health.
Jedes
dieser
Tools
funktioniert
etwas
anders,
aber
am
wichtigsten
ist,
dass
jedes
über
Diagnosefunktionen
verfügt,
mit
denen
Sie
den
Zustand
Ihrer
Festplatte
testen
können.
CCAligned v1
According
to
another
exemplary
embodiment
of
the
invention,
the
diagnostic
circuit
features
a
unidirectional
coupler,
wherein
the
first
current
sensing
resistor
unit,
the
analog-digital
converter,
the
multiplexer
and
the
first
microcontroller
are
arranged
in
a
first
area
of
the
circuit.
Gemäß
einem
weiteren
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
weist
die
Diagnoseschaltung
einen
unidirektionalen
Koppler
auf,
wobei
die
erste
Stromfühlwiderstandseinheit,
der
Analog-Digital-Wandler,
der
Multiplexer
und
der
erste
Mikrocontroller
in
einem
ersten
Bereich
der
Schaltung
angeordnet
sind.
EuroPat v2
According
to
another
exemplary
embodiment
of
the
invention,
the
diagnostic
circuit
features
a
bidirectional
coupler,
wherein
the
first
current
sensing
resistor
unit,
the
analog-digital
converter
and
the
multiplexer
are
arranged
in
a
first
area
of
the
circuit.
Gemäß
einem
weiteren
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
weist
die
Diagnoseschaltung
einen
bidirektionalen
Koppler
auf,
wobei
die
erste
Stromfühlwiderstandseinheit,
der
Analog-Digital-Wandler,
der
Multiplexer
in
einem
ersten
Bereich
der
Schaltung
angeordnet
sind.
EuroPat v2
According
to
another
exemplary
embodiment
of
the
invention,
the
diagnostic
circuit
features
an
electrical
isolation
between
the
first
and
the
second
area.
Gemäß
einem
weiteren
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
weist
die
Diagnoseschaltung
eine
galvanische
Trennung
zwischen
dem
ersten
und
dem
zweiten
Bereich
auf.
EuroPat v2
According
to
another
exemplary
embodiment
of
the
invention,
the
diagnostic
circuit
furthermore
features
an
analog-digital
converter
for
converting
an
analog
signal
into
a
digital
signal
and
a
potentiometer
for
generating
an
analog
potentiometer
signal.
Gemäß
einem
weiteren
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
weist
die
Diagnoseschaltung
weiterhin
einen
Analog-Digital-Wandler
zum
Wandeln
eines
analogen
Signals
in
ein
digitales
Signal
und
ein
Potentiometer
zur
Erzeugung
eines
analogen
Potentiometersignals
auf.
EuroPat v2
In
this
case,
the
diagnostic
circuit
features
a
multiplexer
for
selecting
different
signals
and
a
first
microcontroller
for
controlling
at
least
the
multiplexer.
Dabei
weist
die
Diagnoseschaltung
einen
Multiplexer
zum
Auswählen
verschiedener
Signale
und
einen
ersten
Mikrokontroller
zum
Steuern
zumindest
des
Multiplexers
auf.
EuroPat v2