Translation of "Device specification" in German
The
index
and
subindex
are
stored
in
the
device
specification,
for
example
EDS.
Der
Index
und
Subindex
ist
in
der
Gerätebeschreibung,
bspw.
EDS,
hinterlegt.
EuroPat v2
Please
check
your
device
specification
for
WMA
support)
Bitte
überprüfen
Sie
Ihre
Gerätespezifikation
für
WMA-Unterstützung)
ParaCrawl v7.1
Check
the
device
specification
for
details.
Überprüfen
Sie
die
Details
in
der
Gerätespezifikation.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
consistent
project
planning
from
the
general
plant
structure
right
through
to
the
detailed
device
specification.
Dadurch
wird
eine
durchgängige
Projektierung
von
der
allgemeinen
Anlagenstruktur
bis
hin
zu
der
detaillierten
Gerätespezifikation
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
With
ADS
(Automation
Device
Specification),
PC-based
control
technology
offers
a
scalable
communication
solution.
Die
PC-basierte
Steuerungstechnik
bietet
mit
ADS
(Automation
Device
Specification)
eine
skalierbare
Kommunikationslösung.
ParaCrawl v7.1
With
the
third
animal,
plasma
was
likewise
separated
out
of
the
blood
in
a
plasmapheresis
device,
and
then
passed
through
a
bioartificial
device
with
the
specification
described
above.
Beim
dritten
Tier
wurde
ebenfalls
aus
dem
Blut
in
einem
Plasmapheresegerät
Plasma
abgetrennt,
und
dieses
dann
durch
ein
bioartifizielles
Gerät
mit
den
oben
beschriebenen
Angaben
hindurchgeführt.
EuroPat v2
D
type
device
according
to
specification
EN12453
which
allows
to
pick-up
obstacles
on
the
optical
axis
between
transmitter
(TX)
and
receiver
(RX).
D-Typs
gemäß
der
Spezifikation
EN12453,
die
es
ermöglicht,
Hindernisse
auf
der
optischen
Achse
zwischen
dem
Sender
(TX)
und
dem
Empfänger
(RX).
ParaCrawl v7.1
In
the
Engineering
Base
Explorer,
select
a
Function,
a
Device
or
a
function,
device
or
specification
folder.
Wählen
Sie
im
Engineering
Base-Explorer
eine
Funktion,
ein
Gerät
oder
einen
Funktions-,
Geräte-
oder
Spezifikationsordner.
ParaCrawl v7.1
The
USB
Implementers
Forum
this
week
published
the
USB
Audio
Device
Class
3.0
specification,
which
standardizes
audio
over
USB
Type-C
interface.
Das
USB
Implementers
Forum
hat
diese
Woche
die
USB
Audio
Device
Class
3.0
Spezifikation
veröffentlicht,
die
Audio
über
USB
Typ-C
Schnittstelle
standardisiert.
ParaCrawl v7.1
The
device
functions
as
an
IO-Link
device
(specification
v1.1)
and
can
thus
be
connected
to
all
IO-Link
masters.
Die
Geräte
fungieren
als
IO-Link-Device
(Spezifikation
v1.1)
und
können
somit
an
alle
IO-Link-Master
angebunden
werden.
ParaCrawl v7.1
There
should
be
created
a
list
that
contains
all
pins
and
specification
devices
separated
by
“/”
(CID
118
=
Pin,
CID
113=
Device,
Role
119
=
Specification).
Es
soll
eine
Liste
erstellt
werden,
die
alle
Pins
und
zugeordnete
Spezifikationsgeräte
getrennt
durch
„/“
enthält
(CID
118
=
Pin,
CID
113=
Gerät,
Rolle
119
=
Spezifikation).
ParaCrawl v7.1
Provided
are:
complete
mobile
system
with
accumulator,
charger,
radio
receiver,
hand-
radio
microphone,
carrying
strap,
carrier
bag
and
device
specification.
Im
Lieferumfang
enthalten
sind:
komplette
Mobile
Anlage
mit
Akku,
Ladegerät,
Funkempfänger,
Hand-
Funkmikrofon
Tragegurt,
Tragetache
und
Gerätebeschreibung.
ParaCrawl v7.1
The
specification
ETG.1510
"Profile
for
Master
Diagnosis
Interface"
enhances
the
"EtherCAT
Master
Classes"
specification
and
extends
the
EtherCAT
Master
Object
Dictionary
already
defined
in
the
"Modular
Device
Profile"
specification.
Die
Spezifikation
ETG.1510
"Profile
for
Master
Diagnosis
Interface"
erweitert
die
Spezifikation
"EtherCAT
Master
Classes"
und
erweitert
das
bereits
in
der
Spezifikation
"Modular
Device
Profile"
definierte
EtherCAT-Master-Objektverzeichnis.
ParaCrawl v7.1
Provided
are:
complete
mobile
system
with
accumulator,
charger,
dynamic
hand
microphone,
carrying
strap
and
device
specification.
Im
Lieferumfang
enthalten
sind:
komplette
Mobile
Anlage
mit
Akku,
Ladegerät,
dynamisches
Handmikrofon,
Tragegurt
und
Gerätebeschreibung.
ParaCrawl v7.1
According
to
another
aspect,
a
power
specification
device
is
provided
for
setting
a
residual
usability
of
an
electrical
consumer
which
may
be
connected
to
an
energy
storage,
the
power
specification
device
having
the
following
features:
Gemäß
einem
weiteren
Aspekt
ist
eine
Leistungsvorgabevorrichtung
zum
Einstellen
einer
Restnutzungsmöglichkeit
eines
an
einen
Energiespeicher
anschließbaren
elektrischen
Verbrauchers
vorgesehen,
wobei
die
Leistungsvorgabevorrichtung
folgende
Merkmale
aufweist:
EuroPat v2
With
the
aid
of
the
power
specification
device
the
user
may
then
specify
the
residual
usability,
thus
setting
the
optimal
operating
mode
of
the
consumer
based
on
the
power
consumption
for
the
instantaneous
operating
mode
and
the
residual
capacity
of
the
electrical
energy
storage.
Mit
Hilfe
der
Leistungsvorgabevorrichtung
kann
dann
der
Benutzer
die
Restnutzungsmöglichkeit
vorgeben,
so
dass
der
optimale
Betriebsmodus
des
Verbrauchers
anhand
des
Leistungsverbrauchs
bei
dem
aktuellen
Betriebsmodus
und
der
Restkapazität
des
elektrischen
Energiespeichers
eingestellt
wird.
EuroPat v2
Apart
from
the
network
interface
11
comprising
the
transmitter
module
12
and
the
receiver
module
13,
each
control
node
comprises
a
device
specification
representing
the
functional
and
communicational
properties
of
the
control
node.
Jeder
Steuerknoten
weist
neben
der
Netzwerkeinschaltung
11,
die
das
Sende-Modul
12
und
das
Empfangs-Modul
13
enthält,
eine
Gerätebeschreibung
auf,
die
die
Funktions-
und
Kommunikationseigenschaften
des
Steuerknotens
darstellt.
EuroPat v2
The
form
of
this
device
specification
is
preferably
standardized
for
all
control
nodes
and
stored
in
the
memory
area
14
of
the
control
node
as
a
file.
Die
Form
dieser
Gerätebeschreibung
ist
vorzugsweise
für
alle
Steuerknoten
standardisiert
und
als
Datei
in
einem
Speicherbereich
14
des
Steuerknotens
abgelegt.
EuroPat v2
As
explained
above,
the
device
specification
may
be
accessed
by
superordinate
systems
or
by
the
network
configurator.
Die
Gerätebeschreibung
kann
von
übergeordneten
Systemen
oder
auch,
wie
vorherstehend
erläutert,
vom
Netzwerkkonfigurator
abgerufen
werden.
EuroPat v2
The
device
specification
of
the
control
node
illustrating
the
hardware
of
the
control
node
and
its
functions
and/or
the
interface
to
the
outside
is
associated
with
a
machine
model
15
in
the
control
node.
Der
Gerätebeschreibung
des
Steuerknotens,
die
die
Hardware
des
Steuerknotens
und
seine
Funktionen
bzw.
die
Schnittstellen
zur
Außenwelt
darstellt,
ist
im
Steuerknoten
ein
Maschinenmodell
15
zugeordnet.
EuroPat v2