Translation of "Device layer" in German
The
task
of
the
device
control
layer
is
to
allocate
the
NODE-ID.
Die
Aufgabe
des
Device
Control
Layers
ist
die
Vergabe
der
NodeID.
EuroPat v2
In
accordance
with
at
least
one
embodiment
of
the
optoelectronic
device,
the
scattering
layer
comprises
reflective
particles.
Gemäß
zumindest
einer
Ausführungsform
des
optoelektronischen
Bauteils
umfasst
die
Streuschicht
reflektierende
Partikel.
EuroPat v2
In
this
device,
the
cover
layer
is
applied
via
additional
treatment
units
121
.
In
dieser
Vorrichtung
wird
über
weitere
Behandlungseinheiten
121
die
Deckschicht
aufgetragen.
EuroPat v2
Pursuant
to
a
preferred
embodiment
of
the
device,
one
layer
is
associated
with
at
least
the
igniter
means.
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
der
Vorrichtung
sind
einer
Schicht
mindestens
die
Anzündmittel
zugeordnet.
EuroPat v2
A
device
for
multi-layer
lacquering
of
sheet
metal
panels
is
known
from
DE
43
28
011
A1.
Durch
die
DE
43
28
011
A1
ist
eine
Vorrichtung
zum
Mehrschichtlackieren
von
Blechtafeln
bekanntgeworden.
EuroPat v2
In
accordance
with
at
least
one
embodiment
of
the
optoelectronic
device,
the
scattering
layer
has
a
roughened
surface.
Gemäß
zumindest
einer
Ausführungsform
des
optoelektronischen
Bauteils
weist
die
Streuschicht
eine
aufgeraute
Oberfläche
auf.
EuroPat v2
With
the
above-described
device,
vertical
layer
structures
for
the
production
of
bright
light-emitting
diodes
are
deposited.
Mit
der
eingangs
beschriebenen
Vorrichtung
werden
vertikale
Schichtstrukturen
für
die
Fertigung
von
hell
leuchtenden
Leuchtdioden
abgeschieden.
EuroPat v2
The
allocation
of
this
NODE-ID
is
also
the
task
of
the
device
link
control
layer
(DLC).
Die
Vergabe
dieser
NodeID
ist
ebenfalls
Aufgabe
des
Device
Link
Control
Layers
(DLC).
EuroPat v2
Upon
a
rotation
of
x-ray
source
and
phase
measuring
device,
a
layer
of
the
object
to
be
examined
is
thus
acquired.
Bei
einem
Umlauf
von
Röntgenquelle
und
Phasenmesseinrichtung
wird
somit
eine
Schicht
des
zu
untersuchenden
Objekts
erfasst.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
invention
to
provide
a
device
for
forming
layer
images
by
means
of
which
artefacts,
in
the
decoded
layer
image,
which
are
caused
by
object
details
situated
outside
the
reconstructed
object
layer
are
reduced.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
daher,
eine
Vorrichtung
zur
Erzeugung
von
Schichtbildern
anzugeben,
mit
deren
Hilfe
Artefakte
im
dekodierten
Schichtbild
aufgrund
von
außerhalb
der
rekonstruierten
Objektschicht
liegenden
Objektdetails
vermindert
werden.
EuroPat v2
With
this
device
a
stack
layer
is
pushed
transversely
off
a
stack,
by
means
of
engaging
members
and
then
taken
apart
by
shifting
the
individual
pieces
in
their
longitudinal
direction.
Mit
dieser
Vorrichtung
wird
eine
Stapellage
mittels
Anschlägen
quer
vom
Stapel
abgeschoben
und
dann
durch
Verschieben
der
einzelnen
Stapellagenelemente
in
Längsrichtung
vereinzelt.
EuroPat v2
Thus,
it
is
the
object
of
the
present
invention
to
provide
a
method
for
gettering
semiconductor
devices,
particularly
silicon
semiconductor
devices
in
which
amorphous
or
microcrystalline
silicon
is
applied
to
the
device
as
getter
layer,
the
coated
device
is
subjectd
to
a
thermal
treatment
and
finally
the
getter
layer
is
removed.
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist
somit
ein
Verfahren
zum
Gettern
von
Halbleiterbauelementen,
insbesondere
von
Siliziumhalbleiterbauelementen,
bei
welchem
auf
das
Bauelement
amorphes
oder
mikrokristallines
Silizium
als
Getterschicht
aufgebracht,
das
beschichtete
Bauelement
einer
thermischen
Behandlung
unterzogen
und
schließlich
die
Getterschicht
entfernt
wird.
EuroPat v2
It
is,
in
addition,
advantageous,
if
the
connecting
device
for
the
mounting
of
the
upholstery
material
is
connected
with
the
intermediate
layer
by
means
of
an
adhesive
layer
penetrating
through
the
flame-retardant
layer,
because
thereby
the
cellular
structure
of
the
flame-retardant
layer
is
only
altered
in
the
immediate
connecting
regions
between
the
connecting
device
and
intermediate
layer,
and
in
addition
the
adhesive
layer
can
also
be
used
at
the
same
time
in
an
advantageous
manner
for
the
fixing
of
the
flame-retardant
layer
to
the
supporting
body.
Vorteilhaft
ist
es
weiters,
wenn
die
Verbindungsvorrichtung
zur
Halterung
des
Bezugstoffes
über
eine
die
Flammschutzschicht
durchsetzende
Kleberschicht
mit
der
Zwischenschicht
verbunden
ist,
da
dadurch
nur
in
den
unmittelbaren
Verbindungsbereichen
zwischen
der
Verbindungsvorrichtung
und
der
Zwischenschicht
die
Zellstruktur
der
Flammschutzschicht
verändert
wird
und
außerdem
die
Kleberschicht
in
vorteilhafter
Weise
auch
gleichzeitig
zur
Fixierung
der
Flammschutzschicht
am
Stützkörper
verwendet
werden
kann.
EuroPat v2