Translation of "Device element" in German
In
an
idling
position
of
the
signaling
device,
a
switching
element
is
opened.
In
einer
Ruhelage
des
Meldegerätes
ist
ein
Schaltelement
geöffnet.
EuroPat v2
It
is
preferred
that
the
activation
element
interacts
with
an
activation
device
in
the
element.
Hierbei
ist
bevorzugt,
dass
das
Betätigungselement
mit
einer
Betätigungseinrichtung
im
Element
zusammenwirkt.
EuroPat v2
In
an
operating
position
of
the
dirt
pick-up
device,
the
actuating
element
is
preferably
arranged
above
the
grip
element.
Vorzugsweise
ist
das
Betätigungselement
in
einer
Betriebsstellung
der
Schmutzaufnahmevorrichtung
oberhalb
des
Griffelementes
angeordnet.
EuroPat v2
For
actuating,
i.e.
switching-on
the
drive
device,
a
switching
element
is
provided.
Zum
Betätigen,
d.h.
zum
Einschalten
der
Antriebsvorrichtung,
ist
ein
Schaltelement
vorgesehen.
EuroPat v2
According
to
yet
another
embodiment
of
the
device,
the
closing
element
comprises
a
diaphragm.
Gemäß
einer
weiteren
Ausgestaltung
der
Vorrichtung
umfasst
der
Schließkörper
eine
Membran.
EuroPat v2
In
a
development
of
the
device
the
deflecting
element
is
formed
by
a
deflection
roller.
Bei
einer
Weiterbildung
der
Vorrichtung
ist
das
Ablenkelement
durch
eine
Ablenkrolle
gebildet
ist.
EuroPat v2
This
contributes
to
the
axial
securing
of
the
hose
on
the
hose
connecting
device
element.
Dieses
trägt
zur
axialen
Sicherung
des
Schlauchs
auf
dem
Schlauchanschlusselement
bei.
EuroPat v2
The
hose
connecting
device
element
4
is
tubular
and
comprises
a
hose
receiving
section
5
.
Das
Schlauchanschlusselement
4
ist
rohrförmig
ausgebildet
und
weist
einen
Schlauchaufnahmeabschnitt
5
auf.
EuroPat v2
In
a
rest
position
of
the
signaling
device,
a
switching
element
is
open.
In
einer
Ruhelage
des
Meldegerätes
ist
ein
Schaltelement
geöffnet.
EuroPat v2