Translation of "Development of expertise" in German
The
goal
of
this
course
is
the
development
of
expertise
in
the
range
of
the
SAP
BW-software
solution.
Zielsetzung
dieser
Veranstaltung
ist
die
Bildung
von
Kompetenzen
im
Bereich
der
SAP
BW-Softwarelösung.
ParaCrawl v7.1
With
this
in
mind,
it
is
vital
to
drive
forward
the
development
of
this
expertise.
Vor
diesem
Hintergrund
ist
es
unverzichtbar,
den
Ausbau
dieser
Kompetenzen
voranzutreiben.
ParaCrawl v7.1
Gloryfy
relies
on
the
development
expertise
of
MICADO
since
its
beginning.
Gloryfy
setzt
seit
Beginn
auf
die
Entwicklungskompetenz
von
MICADO.
CCAligned v1
The
development
of
expertise
and
the
ability
to
quickly
put
it
into
practice
improve
the
survival
chances
of
the
victims.
Entwicklung
von
Fachwissen
und
Handlungsfähigkeit
verbessern
die
Überlebenssituation
der
Betroffenen
rasch.
ParaCrawl v7.1
These
actions
will
be
targeted
at
training,
development
of
expertise
or
transfer
of
knowledge.
Ziele
dieser
Maßnahmen
sind
die
Ausbildung,
die
Entwicklung
von
Fachkenntnissen
oder
die
Übertragung
von
Wissen.
TildeMODEL v2018
Our
experience
in
managing
large
amounts
of
data
has
led
to
the
development
of
specialized
expertise
and
protocols.
Unsere
Erfahrung
im
Umgang
mit
großen
Datenmengen
hat
zur
Entwicklung
von
speziellem
Know-how
und
Protokollen
geführt.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
clinical
expertise
combined
with
the
establishment
of
research
programs
has
proven
to
be
successful.
Die
Entwicklung
klinischer
Expertise
in
Kombination
mit
dem
Aufbau
eines
Forschungsprogramms
hat
sich
bewährt.
ParaCrawl v7.1
You
can
look
forward
to
a
team-oriented
working
environment
which
promotes
the
further
development
of
your
expertise.
Freuen
Sie
sich
auf
ein
teamorientiertes
Arbeitsklima,
in
dem
wir
Ihre
Kompetenzen
gezielt
weiterentwickeln.
ParaCrawl v7.1
We
offer
an
extensive
training
portfolio
for
the
systematic
development
of
expertise
and
for
project
support.
Wir
bieten
ein
breites
Trainingsportfolio
zum
systematischen
Aufbau
von
Expertenwissen
und
als
Unterstützung
bei
Projekten.
CCAligned v1
At
Linde
Material
Handling,
an
academy
also
promotes
the
targeted
development
of
expertise,
particularly
in
sales
and
service.
Bei
Linde
Material
Handling
fördert
ebenfalls
eine
Akademie
gezielt
Kompetenzen,
insbesondere
im
Vertrieb
und
Service.
ParaCrawl v7.1
We
have
also
continued
the
development
of
our
expertise
from
"basic"
components
to
complete
system
solutions.
Dabei
haben
wir
unser
Know-how
von
„einfachen“
Komponenten
hinzu
zu
kompletten
Systemlösungen
weiterentwickelt.
ParaCrawl v7.1
By
doing
so,
we
also
want
to
support
the
further
development
of
local
expertise.
Dadurch
wollen
wir
auch
einen
Beitrag
leisten,
die
vor
Ort
vorhandene
Expertise
weiterzuentwickeln.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
environmental
protection
of
the
Mediterranean
Sea,
might
one
formally
propose,
as
part
of
the
Union
for
the
Mediterranean
project,
this
emergency
aid
in
the
event
of
fire
and
the
development
of
forestry
expertise
on
this
subject,
to
be
shared
and
developed
with
the
non-European
countries
of
the
Union
for
the
Mediterranean?
Zusätzlich
zum
Umweltschutz
des
Mittelmeeres
könnte
man
vielleicht
formell
vorschlagen,
dass,
als
Teil
der
Union
für
das
Mittelmeer-Projekt,
diese
Nothilfe
im
Falle
von
Bränden
und
die
Entwicklung
von
Fachwissen
im
Bereich
Wald
in
dieser
Angelegenheit
mit
den
Nicht-Europäischen
Ländern
der
Union
für
das
Mittelmeer
geteilt
und
entwickelt
werden
sollte?
Europarl v8
In
order
to
achieve
those
objectives,
following
a
cross-party
initiative
of
the
European
Parliament,
the
Commission
initiated
at
the
end
of
2011
a
pilot
project
aimed
at
providing
grants
to
support
the
development
of
a
financial
expertise
centre
for
the
benefit
of
consumers,
other
end-users
and
stakeholders
who
represent
their
interests,
to
enhance
their
ability
to
participate
in
Union
policy-making
in
the
area
of
financial
services
and
to
foster
the
development
of
a
resilient
banking
system.
Um
dies
zu
erreichen
leitete
die
Kommission
als
Reaktion
auf
eine
parteiübergreifende
Initiative
des
Europäischen
Parlaments
Ende
2011
ein
Pilotprojekt
mit
dem
Ziel
ein,
durch
die
Gewährung
von
Finanzhilfen
die
Entwicklung
eines
Finanzkompetenzzentrums
zu
fördern,
das
den
Belangen
der
Verbraucher,
anderer
Endnutzer
und
ihrer
Interessenvertreter
dient,
um
deren
Fähigkeit
zur
Beteiligung
an
der
Gestaltung
der
Unionspolitik
auf
dem
Gebiet
der
Finanzdienstleistungen
zu
stärken
und
die
Entwicklung
eines
widerstandsfähigen
Bankensystems
zu
fördern.
DGT v2019
Its
activities
would
be
mainly
related
to
exchange
of
best
practices
and
information
and
contribute
to
the
development
of
expertise.
Ihre
Tätigkeiten
stünden
in
erster
Linie
in
Zusammenhang
mit
dem
Austausch
bewährter
Verfahren
und
von
Informationen
und
würden
zum
Aufbau
von
Fachwissen
beitragen.
TildeMODEL v2018
Maintenance
and
further
development
of
expertise
and
skills
in
nuclear
safety
should
be
based,
inter
alia,
on
a
process
of
learning
from
past
operating
experience
and
employing
developments
in
methodology
and
science,
as
appropriate.
Die
Wahrung
und
der
Ausbau
von
Kenntnissen
und
Fähigkeiten
im
Bereich
der
nuklearen
Sicherheit
sollten
unter
anderem
auf
einem
Lernprozess
aufbauen,
der
sich
auf
vorliegende
Betriebserfahrung
und
die
Nutzung
methodologischer
und
wissenschaftlicher
Entwicklungen
stützt,
soweit
angemessen.
DGT v2019
A
secondary
objective
of
the
activities
is
to
support
the
development
of
capacities
and
expertise
within
the
countries
to
the
level
needed
for
EU
policy
in
the
field
of
dioxins.
Ein
zweites
Ziel
besteht
in
der
Unterstützung
des
Aufbaus
von
Kapazitäten
und
Fachwissen
in
den
betreffenden
Ländern,
um
ein
Niveau
zu
erreichen,
das
der
Dioxinpolitik
der
EU
angemessen
ist.
TildeMODEL v2018
The
effective
administration
of
the
acquis
in
this
area
will
require
improvements
in
coordination,
definition
of
roles
between
the
various
bodies,
and
further
development
of
administrative
expertise.
Die
konsequente
Anwendung
des
Acquis
in
diesem
Bereich
erfordert
beträchtliche
Anstrengungen
bei
der
Koordinierung
und
Komptenzabgrenzung
der
verschiedenen
Einrichtungen,
sowie
beim
weiteren
Erwerb
von
Fachwissen.
TildeMODEL v2018
Efforts
will
be
made
to
support
the
development
of
the
expertise
and
skills
needed
in
a
knowledge-based
society.
Künftig
werden
Anstrengungen
unternommen,
um
die
Entwicklung
der
in
einer
wissensbasierten
Wirtschaft
erforderlichen
Kompetenzen
und
Qualifikationen
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
To
achieve
this
objective,
the
Commission
initiated
at
the
end
of
2011
a
pilot
project
aimed
at
providing
grants
to
support
the
development
of
a
financial
expertise
centre
to
the
benefit
of
consumers,
other
end-users
and
stakeholders
representing
their
interests
and
to
enhance
their
capacity
to
participate
in
Union
policy
making
in
the
field
of
financial
services.
Um
dies
zu
erreichen,
leitete
die
Kommission
Ende
2011
ein
Pilotprojekt
mit
dem
Ziel
ein,
durch
die
Gewährung
von
Finanzhilfen
die
Entwicklung
eines
Finanzkompetenzzentrums
zu
fördern,
das
den
Belangen
der
Verbraucher,
anderen
Endnutzer
und
deren
Interessenvertreter
dient
und
deren
Fähigkeit
zur
Beteiligung
an
der
Gestaltung
der
EU-Politik
auf
dem
Gebiet
der
Finanzdienstleistungen
stärkt.
TildeMODEL v2018