Translation of "Develop staff" in German
We
promote
and
develop
our
staff.
Wir
fördern
und
entwickeln
unsere
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
The
EIB
acts
as
a
responsible
employer
in
order
to
develop
its
staff
members’potential.
Als
verantwortungsvoller
Arbeitgeber
legt
die
EIB
Wert
darauf,
das
Potenzial
ihrer
Mitarbeiter
zu
entwickeln.
EUbookshop v2
We
guarantee
our
clients
the
competence
of
our
staff,
develop
and
support
the
efforts
of
our
employees
Wir
gewährleisten
unseren
Kunden
die
Kompetenz
unseres
Personals,
entwickeln
und
unterstützen
die
Bemühungen
unserer
Miarbeiter.
CCAligned v1
Our
staff
develop
this
trust
day
in
day
out
with
their
know-how,
their
flexibility
and
their
motivation.
Dieses
Vertrauen
erarbeiten
sich
unsere
Mitarbeitenden
tagtäglich
mit
ihrem
Know-how,
ihrer
Flexibilität
und
ihrer
Motivation.
ParaCrawl v7.1
Under
the
instruction
of
an
experienced
international
chef,
your
kitchen
staff
develop
new
ideas
and
more
effective
workflows.
Unter
Anleitung
eines
international
erfahrenen
Kochs
entwickeln
Ihre
Mitarbeiter
neue
Ideen
und
effektive
Abläufe.
ParaCrawl v7.1
The
rapid
introduction
of
new
electronic
client
service
tools
is
increasing
the
need
to
maintain
and
develop
staff
ITC
skills.
Durch
die
schnelle
Einführung
elektronischer
Tools
im
Kundendienst
müssen
auch
die
IKT-Kenntnisse
der
Mitarbeiter
ausgebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
respect
the
Member
States
will
now
be
under
a
greater
obligation
to
develop,
fund
and
staff
their
systems
of
market
surveillance.
Hier
sind
die
Mitgliedstaaten
stärker
in
die
Pflicht
genommen
worden,
die
Marktüberwachung
auszubauen,
sie
zu
finanzieren
und
personell
auszustatten.
Europarl v8
In
particular,
the
ESC
urges
enterprises
to
develop
their
staff
training
and
investment
in
research,
knowledge
and
skills
as
a
long-term
priority,
and
to
avoid
the
easy
way
out
-
that
of
reducing
such
expenditure.
Insbesondere
fordert
der
WSA
die
Unternehmen
auf,
die
Weiterbildung
ihres
Personals
auszubauen
und
die
Investition
in
Bildung,
Wissen
und
Fertigkeiten
als
kontinuierliche
Priorität
voranzutreiben
und
nicht
leichtfertig
eine
Reduzierung
der
diesbezüglichen
Aufwendungen
vorzunehmen.
TildeMODEL v2018
If
small
voluntary
organisations
want
funding
to
develop
and
obtain
staff
then
their
only
alternative
is
to
join
one
of
the
big
six.
Wenn
kleine
freiwillige
Organisationen
Mittel
haben
möchten,
um
Personal
auszubilden
und
zu
bekommen,
haben
sie
nur
die
Möglichkeit,
sich
einer
der
sechs
grossen
Organisationen
anzuschliessen.
EUbookshop v2
Aware
that
National
Vocational
Qualifications
(NVQ)
were
being
developed
for
ambulance
staff
CA
decided
to
develop
its
staff
using
the
draft
NVQ
standards.
Angesichts
der
Tatsache,
daß
NVQ-Nachweise
(National
Vocational
Qualifications)
für
Sanitätspersonal
entwickelt
werden,
entschloß
sich
CA
dazu,
das
eigene
Personal
unter
Verwendung
der
geplanten
NVQ-Standards
weiterzubilden.
EUbookshop v2
As
new
facilities
develop,
Technical
Support
Staff
trainusers
in
the
enhancements
and
howto
maximise
theircomputersystem’s
potential
andusability.
Wenn
neue
Produkte
entwickelt
werden,
führen
die
Mitarbeiter
der
technischen
Unterstützung
Schulungen
durch,
um
die
Nutzer
zum
Umgang
mit
den
Neuentwicklungen
zu
befähigen
und
ihnen
zu
vermitteln,
wie
sie
das
Potenzial
und
die
Funktionalität
ihres
Computersystems
optimieren
können.
EUbookshop v2
Community
Reference
Laboratories
co-ordinate,
train
staff,
develop
methods
of
analysis
and
organise
tests
to
evaluate
the
skills
of
the
different
national
control
laboratories.
Gemeinschaftliche
Referenzlaboratorien
koordinieren,
schulen
Personal,
entwickeln
Analysemethoden
und
veranstalten
Tests,
um
die
Qualifikation
der
verschiedenen
nationalen
Kontrolllaboratorien
zu
bewerten.
EUbookshop v2
Our
experienced
engineering
and
organisation
staff
develop
an
event
concept
together
with
you
completely
according
to
your
wishes
and
requirements.
Unsere
erfahrenen
Mitarbeiter
aus
Technik
und
Organisation
entwickeln
mit
Ihnen
ein
Veranstaltungskonzept
ganz
nach
Ihren
Wünschen
und
Bedürfnissen.
ParaCrawl v7.1
Our
exemplary
service
starts
with
the
advisory:
Competent
Seydelmann
staff
develop
the
best
possible
solution
with
every
customer,
in
view
of
individual
requirements
and
circumstances.
Unser
beispielhafter
Service
beginnt
mit
der
Beratung:
Kompetente
Seydelmann
Mitarbeiter
erarbeiten
mit
jedem
Kunden
angesichts
individueller
Bedürfnisse
und
Gegebenheiten
die
bestmögliche
Lösung.
CCAligned v1
When
staff
develop
a
feel
for
’their’
social
event
spaces,
they
feel
even
more
at
home.
Sie
sind
hier
zu
Hause
und
spüren
das
umso
mehr,
wenn
sie
ein
Gefühl
für
„ihre“
social
event
spaces
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
These
innovative
boards
then
take
on
responsibility
for
all
administrative
and
financial
tasks:
for
example,
they
hire
the
entire
staff,
develop
curricula
in
line
with
regional
economic
requirements
and
foster
cooperation
between
parents
and
teachers.
Diese
innovativen
Schulbehörden
übernehmen
nicht
nur
Verwaltungs-
und
Finanzierungsaufgaben,
sondern
stellen
das
gesamte
Personal
ein,
entwickeln
die
Lehrpläne
unter
Einbeziehung
der
Anforderungen
aus
der
regionalen
Wirtschaft
und
fördern
die
Zusammenarbeit
zwischen
Eltern
und
Lehrern.
ParaCrawl v7.1