Translation of "Develop a career" in German
Extend
your
abilities
and
develop
a
strong
career.
Erweitern
Sie
Ihre
Fähigkeiten
und
bauen
Sie
sich
eine
starke
Karriere
auf.
CCAligned v1
We
offer
you
the
opportunity
to
develop
a
career
with
our
Company.
Wir
bieten
Ihnen
die
Möglichkeit,
in
unserem
Unternehmen
Karriere
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
These
are
his
first
attempts
to
develop
a
career
in
western
Europe.
Das
sind
seine
ersten
Versuche,
in
Westeuropa
Karriere
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
This
workshop
helps
you
develop
a
new
career
idea.
Dieser
Workshop
gibt
Hilfestellung,
eine
neue
Berufsidee
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
the
talent
and
ambition
to
develop
a
successful
sporting
career?
Haben
Sie
Talent
und
das
Ziel
eine
erfolgreiche
Sportkarriere
zu
beschreiten?
ParaCrawl v7.1
But
neither
for
Gabriele
nor
for
Rosemarie
did
Polydor
develop
a
lasting
career.
Doch
sowohl
für
Gabriele
als
auch
für
Rosemarie
entwickelte
sich
bei
Polydor
keine
dauerhafte
Karriere.
ParaCrawl v7.1
This
course
is
aimed
at
students
who
wish
to
develop
a
career
within
wildlife
conservation,
ecology.
Dieser
Kurs
richtet
sich
an
Studenten,
die
eine
Karriere
im
Bereich
Tierschutz
und
Ökologie
anstreben.
ParaCrawl v7.1
Managing
your
budget
and
money
is
essential
if
you
intend
to
develop
a
gambling
career.
Die
Verwaltung
Ihres
Budgets
und
Ihres
Geldes
ist
absolut
essenziell,
wenn
Sie
eine
Glücksspielkarriere
anstreben.
ParaCrawl v7.1
The
very
procedures
for
gaining
access
to
the
world
of
work,
the
terms
and
conditions
of
contracts,
and
the
availability
of
family
support
services
to
parents
and
relatives
of
those
requiring
care,
to
give
just
a
few
examples,
seriously
interfere
in
practice
with
many
women’s
personal
freedom
of
choice
to
develop
a
career
to
the
same
level
as
their
male
colleagues.
Die
tatsächlichen
Verfahren
für
den
Zugang
zur
Arbeitswelt,
Vertragsinhalte
und
–bedingungen
oder
die
Verfügbarkeit
von
Dienstleistungen
zur
Unterstützung
von
Familien,
Eltern
und
hilfebedürftiger
Personen –
um
nur
einige
Beispiele
zu
nennen
–
haben
in
der
Praxis
erheblichen
Einfluss
auf
die
freie
persönliche
Entscheidung
vieler
Frauen,
auf
derselben
Ebene
wie
die
Männer
einer
beruflichen
Tätigkeit
nachzugehen.
Europarl v8
Every
Member
State
has
a
duty
to
comply
with
the
principle
of
equal
pay,
to
provide
dignified
working
conditions
and
the
opportunity
to
develop
a
professional
career,
while
at
the
same
time
respecting
social
values
such
as
motherhood
and
fatherhood.
Jeder
Mitgliedstaat
hat
die
Pflicht,
dem
Grundsatz
der
gleichen
Entlohnung
zu
gehorchen,
für
würdige
Arbeitsbedingungen
und
die
Möglichkeit
zu
sorgen,
eine
berufliche
Laufbahn
einzuschlagen
bei
gleichzeitiger
Achtung
sozialer
Werte
wie
Mutterschaft
und
Vaterschaft.
Europarl v8
A
lifelong
interest
in
horror
has
led
him
to
develop
a
parallel
career
as
horror
writer
and
horror
critic.
Sein
Interesse
an
Horror
führte
letztlich
dazu,
dass
er
neben
seinem
Beruf
als
Anwalt
als
Horror-Schriftsteller
und
Kritiker
tätig
ist.
Wikipedia v1.0
They
must
be
given
the
opportunity
to
start
and
develop
a
career
in
sports
without
leaving
school.
Es
müssen
die
Voraussetzungen
geschaffen
werden,
unter
denen
eine
Karriere
als
Berufssportler
begonnen
und
verfolgt
werden
kann,
ohne
die
Schule
abzubrechen.
TildeMODEL v2018
The
event
is
also
an
excellent
chance
to
discover
outstanding
European
scientific
research
projects
and
to
find
out
more
about
how
to
develop
a
scientific
career.
Zudem
können
die
Teilnehmer
mehr
über
herausragende
wissenschaftliche
Forschungsprojekte
in
Europa
erfahren
und
sich
über
die
Möglichkeiten
einer
wissenschaftlichen
Karriere
informieren.
TildeMODEL v2018
Regardless
of
the
level
of
qualification,
thelabour
market
gives
little
opportunities
to
young
people
to
find
long-termemployment
and
to
develop
a
progressive
career.
Ungeachtet
des
Qualifikationsstands
bietet
der
Arbeitsmarkt
jungen
Menschen
nur
wenig
Möglichkeiten,
ein
langfristiges
Beschäftigungsverhältnis
zu
finden
und
in
ihrer
Berufslaufbahn
voranzukommen.
EUbookshop v2
Laarica
Johns
is
the
other
main
human
character,
struggling
to
develop
a
career
and
escape
from
her
over-protective
parents.
Laarica
Johns
kämpft
um
die
Entwicklung
einer
beruflichen
Karriere
und
flieht
nach
Nor’Dyren,
um
ihren
überfürsorglichen
Eltern
zu
entkommen.
WikiMatrix v1
Family
or
household
responsibilities
prevent
women,
far
more
often
than
men,
from
obtaining
vocational
qualifications
or
gaining
the
professional
experience
needed
to
develop
a
career.
Weitaus
häufiger
als
Männer
werden
Frauen
durch
Familie
und
Haushalt
davon
abgehalten,
die
Abschlüsse
zu
erwerben
und
die
Berufserfahrungen
zu
sammeln,
die
für
eine
berufliche
Weiterentwicklung
notwendig
sind.
EUbookshop v2
Officially,
membership
in
the
FDGB
was
voluntary,
but
unofficially
it
was
hardly
possible
to
develop
a
career
without
joining.
Offiziell
war
die
Mitgliedschaft
im
FDGB
freiwillig,
inoffiziell
war
eine
berufliche
Karriere
als
Nichtmitglied
aber
nur
schwer
möglich.
WikiMatrix v1