Translation of "Detracts from" in German
This
significantly
detracts
from
the
efficiency
of
such
a
machine.
Dies
beeinträchtigt
die
Effizienz
eines
solchen
Geräts
recht
erheblich.
EuroPat v2
Moreover,
the
multiplicity
of
components
detracts
from
an
economical
use
of
the
coupling.
Die
Vielzahl
von
Bauteilen
ist
darüber
hinaus
einer
wirtschaftliche
Nutzung
der
Kupplung
abträglich.
EuroPat v2
In
the
case
of
materials
which
tend
to
smear,
this
detracts
strongly
from
the
transparency
of
the
flap.
Bei
zum
Schmieren
neigenden
Massen
wird
dadurch
die
Transparenz
der
Klappe
stark
beeinträchtigt.
EuroPat v2
This
detracts
from
the
EU's
ability
to
act
in
the
security
policy
arena.
Die
sicherheitspolitische
Handlungsfähigkeit
der
EU
ist
dadurch
mitbeeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1
However,
the
change
in
position
detracts
from
the
metering
accuracy
of
the
delivery.
Die
Positionsänderung
ist
jedoch
der
Dosiergenauigkeit
der
Förderung
abträglich.
EuroPat v2
The
large
lateral
opening
detracts
from
the
frame
structure
of
the
vehicle.
Durch
die
große
seitliche
Öffnung
wird
die
Rahmenstruktur
des
Fahrzeugs
beeinträchtigt.
EuroPat v2