Translation of "Determined upon" in German
A
new
multiplication
factor
shall
be
determined
upon
this
first
promotion.
Bei
dieser
ersten
Beförderung
wird
ein
neuer
Multiplikationsfaktor
festgelegt.
TildeMODEL v2018
The
auction
clearing
price
shall
be
determined
upon
closure
of
the
bidding
window.
Der
Auktionsclearingpreis
wird
nach
Schließung
des
Zeitfensters
für
Gebote
bestimmt.
DGT v2019
The
metered
fuel
quantity
is
here
determined
in
dependence
upon
the
air
throughput
in
the
intake
pipe.
Dabei
wird
die
zugemessene
Kraftstoffmenge
abhängig
vom
Luftdurchsatz
im
Ansaugrohr
bestimmt.
EuroPat v2
Finally
the
limiting
concentration
of
the
precipitation
is
determined
upon
visual
inspection.
Abschliessend
wird
die
Grenzkonzentration
der
Ausfällung
visuell
bestimmt.
EuroPat v2
The
optimum
application
rate
can
be
determined
upon
use
in
each
case
by
test
series.
Die
optimale
Einsatzmenge
kann
bei
der
Anwendung
jeweils
durch
Testreinen
ermittelt
werden.
EuroPat v2
The
optimum
rate
of
application
can
be
determined
upon
use
in
each
case
by
test
series.
Die
optimale
Einsatzmenge
kann
bei
der
Anwendung
jeweils
durch
Testreihen
ermittelt
werden.
EuroPat v2
The
safety
reserve
is
then
determined
in
dependence
upon
the
deterioration
value.
Die
Sicherheitsreserve
wird
dann
abhängig
von
dem
Alterungswert
ermittelt.
EuroPat v2
The
safety
reserve
is
then
determined
in
dependence
upon
the
fourth
signal.
Die
Sicherheitsreserve
wird
dann
abhängig
von
dem
vierten
Signal
ermittelt.
EuroPat v2
The
safety
reserve
is
determined
in
dependence
upon
the
roadway
value.
Die
Sicherheitsreserve
wird
abhängig
von
dem
Fahrbahnwert
ermittelt.
EuroPat v2
The
optimum
amount
used
can
be
determined
upon
use
in
every
single
case
by
means
of
test
series.
Die
optimale
Einsatzmenge
kann
bei
der
Anwendung
jeweils
durch
Testreihen
ermittelt
werden.
EuroPat v2
Meeting
Point:
to
be
determined
upon
reservation.
Treffpunkt:
wird
bei
der
Reservierung
festgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
design
determined
upon
contract
conclusion
represents
the
technical
status
at
that
date.
Die
bei
Vertragsschluss
festgelegte
Ausführungsart
stellt
den
technischen
Stand
zu
diesem
Zeitpunkt
dar.
ParaCrawl v7.1
Type
and
number
of
beds
to
be
determined
upon
arrival.
Die
Art
und
Anzahl
der
Betten
wird
bei
Ankunft
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
For
a
long
stay
special
conditions
are
to
be
determined
upon
booking.
Für
einen
längeren
Aufenthalt
werden
Sonderkonditionen
bei
der
Buchung
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
match
is
determined
upon
reaching
the
maximum
of
the
pressing
punch
speed.
Die
Übereinstimmung
wird
beim
Erreichen
des
Maximums
der
Pressstempelgeschwindigkeit
festgestellt.
EuroPat v2
The
motor-specific
corrective
value
can
also
be
determined
automatically
upon
starting
the
motor.
Der
motorspezifische
Korrekturwert
kann
auch
automatisch
beim
Motorstart
bestimmt
werden.
EuroPat v2
The
optimum
rate
of
application
can
be
determined
upon
use
in
each
case
by
a
test
series.
Die
optimale
Einsatzmenge
kann
bei
der
Anwendung
jeweils
durch
Testreihen
ermittelt
werden.
EuroPat v2
The
temporal
progressions
may
then
be
determined
dependent
upon
at
least
one
of
the
calculated
values.
Die
zeitlichen
Verläufe
werden
dann
abhängig
von
wenigstens
einem
der
ermittelten
Werte
festgelegt.
EuroPat v2