Translation of "Deteriorating" in German
The
status
of
religious
Christian
minorities
and
of
women
has
been
deteriorating
for
years.
Der
Status
von
christlichen
religiösen
Minderheiten
und
Frauen
verschlechtert
sich
seit
Jahren.
Europarl v8
We
are
seriously
concerned
about
the
deteriorating
human
rights
situation
in
Iran.
Wir
sind
über
die
sich
verschlechternde
Situation
der
Menschenrechte
im
Iran
ernsthaft
besorgt.
Europarl v8
In
some
respects,
the
situation
is
actually
deteriorating.
Die
Situation
verschlechtert
sich
zur
Zeit
sogar
etwas.
Europarl v8
The
EU's
competitiveness
is
deteriorating
rather
than
improving.
Die
Wettbewerbsfähigkeit
der
EU
verschlechtert
sich
eher,
als
dass
sie
sich
verbessert.
Europarl v8
What
action
is
the
Council
prepared
to
take
in
light
of
this
rapidly
deteriorating
situation?
Welche
Maßnahmen
wird
der
Rat
angesichts
der
sich
rasant
verschlechternden
Situation
ergreifen?
Europarl v8
Despite
his
constantly
deteriorating
state
of
health,
the
authorities
refuse
to
treat
him.
Trotz
seines
sich
ständig
verschlechternden
Gesundheitszustandes
verweigern
ihm
die
Behörden
jede
gesundheitliche
Betreuung.
Europarl v8
The
status
of
Europe's
marine
environment
is
rapidly
deteriorating,
however.
Der
Zustand
der
europäischen
Meeresumwelt
verschlechtert
sich
jedoch
rapide.
Europarl v8
The
humanitarian
situation
in
Gaza
is
currently
deteriorating.
Die
humanitäre
Lage
in
Gaza
verschlechtert
sich
derzeit
immer
mehr.
Europarl v8
The
situation
for
Germany
is,
of
course,
deteriorating.
Natürlich,
die
Situation
für
Deutschland
verschlechtert
sich.
Europarl v8
It
is
obvious
that
the
situation
in
Belarus
is
deteriorating.
Es
ist
offensichtlich,
dass
die
Lage
in
Belarus
sich
verschlechtert.
Europarl v8
Enacting
the
death
penalty
would
only
exacerbate
an
already
deteriorating
human-rights
situation.
Die
gesetzliche
Verankerung
der
Todesstrafe
würde
eine
sich
ohnehin
verschlechternde
Menschenrechtssituation
noch
verschärfen.
News-Commentary v14
Of
course,
a
deteriorating
economy
is
not
exclusive
to
Colombia.
Natürlich
ist
Kolumbien
nicht
das
einzige
Land
mit
einer
sich
verschlechternden
Wirtschaft.
News-Commentary v14
China’s
deteriorating
loan
quality
is
also
reminiscent
of
Japan’s
experience.
Die
sich
verschlechternde
Kreditqualität
in
China
erinnert
ebenfalls
an
die
Erfahrungen
Japans.
News-Commentary v14