Translation of "Detailed regulation" in German
Detailed
regulation
at
EU
level
must
end.
Die
Regulierung
der
Einzelheiten
auf
EU-Ebene
muß
aufhören.
Europarl v8
Despite
some
positive
proposals,
the
report
is
too
concerned
with
detailed
regulation.
Trotz
einiger
positiver
Vorschläge
enthält
der
Bericht
zu
viele
Detailregelungen.
Europarl v8
The
latter
is
an
unduly
detailed
regulation.
Das
Letztgenannte
ist
eine
zu
weitreichende
Regelung.
Europarl v8
On
the
other
hand,
the
report
includes
a
proposal
for
far-reaching
detailed
regulation
at
EU
level.
Andererseits
schlägt
der
Bericht
auch
weitgehende
Detailregelungen
auf
Gemeinschaftsebene
vor.
Europarl v8
It
also
avoids
overly
detailed
and
complex
regulation
and
disproportionate
administrative
burdens.
Außerdem
würden
damit
eine
übermäßig
detaillierte
und
komplexe
Regulierung
und
unverhältnismäßiger
Verwaltungsaufwand
vermieden.
TildeMODEL v2018
The
ISO
model
would
require
detailed
regulation
and
permanent
regulatory
monitoring.
Das
UNB-Modell
würde
eine
detaillierte
Regulierung
und
permanente
regulatorische
Beaufsichtigung
erfordern.
TildeMODEL v2018
The
content
of
this
very
detailed
and
comprehensive
regulation
can
be
briefly
summarized
as
follows:
Der
Inhalt
des
sehr
detaillierten,
umfasssenden
Reglements
läßt
sich
kurz
folgendermaßen
skizzieren:
EUbookshop v2
Please
contact
with
us
for
detailed
Warranty
Regulation.
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
für
detaillierte
Garantiebestimmungen
.
CCAligned v1
A
detailed
market
regulation
from
the
year
1797
has
been
preserved
for
the
Für
den
Beutelsbacher
Jahrmarkt
ist
eine
detaillierte
Jahrmarktsordnung
aus
dem
Jahr
1797
erhalten.
ParaCrawl v7.1
However,
this
must
not
lead
to
a
detailed
regulation
of
the
universities
from
outside.
Sie
darf
jedoch
nicht
zu
einer
Detailsteuerung
der
Universitäten
von
außen
führen.
ParaCrawl v7.1
However,
it
ought
not
lead
to
a
detailed
regulation
of
the
universities
from
outside.
Sie
darf
jedoch
nicht
zu
einer
Detailsteuerung
der
Universitäten
von
außen
führen.
ParaCrawl v7.1
Lawmakers
reacted
with
ever
more
detailed
regulation.
Der
Gesetzgeber
reagiert
mit
immer
detaillierterer
Regulierung.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
important
that
flexible
solutions
be
provided
and
that
there
is
a
reduction
in
detailed
regulation
and
central
control
by
the
EU.
Daher
sind
flexible
Lösungen
sowie
eine
Verringerung
der
Detailregelung
und
zentralen
Regelung
durch
die
EU
erforderlich.
Europarl v8
We
also
have
to
be
wary
of
too
much
detailed,
stringent
regulation.
Auch
müssen
wir
darauf
achten,
dass
es
nicht
zu
viele
detaillierte,
strenge
Vorschriften
gibt.
Europarl v8
Consumer
contract
law
issues,
which
require
detailed
regulation
are
not
being
reviewed
here.
Fragen
des
Verbrauchervertragsrechts,
die
der
detaillierten
Regelung
bedürfen,
werden
hier
nicht
behandelt.
TildeMODEL v2018
Does
the
Council
believe
that
such
detailed
regulation
is
consistent
with
subsidiarity?
Vertritt
der
Rat
der
Meinung,
daß
diese
Detailregelung
mit
dem
Subsidiaritätsprinzip
vereinbar
ist?
EUbookshop v2
The
EU's
subsidiarity
principle
is
designed
to
prevent
the
EU
from
interfering
in
detailed
regulation.
Die
EU
verfolgt
das
Subsidiaritätsprinzip,
um
zu
verhindern,
daß
die
Union
Detailregelungen
trifft.
EUbookshop v2