Translation of "Detailed provisions" in German
The
detailed
provisions
will
be
set
out
by
way
of
a
separate
Exchange
of
Letters.
Die
Einzelheiten
werden
in
einem
getrennten
Briefwechsel
festgelegt.
DGT v2019
Detailed
provisions
for
this
participation
may
be
set
out
in
the
relevant
work
programme.
Detaillierte
Bestimmungen
für
eine
solche
Beteiligung
können
in
dem
entsprechenden
Arbeitsprogramm
festgelegt
werden.
JRC-Acquis v3.0
In
that
case
it
would
be
necessary
to
lay
down
the
detailed
provisions
applicable
to
the
award
of
concessions.
Dann
müssten
ausführliche
Bestimmungen
für
die
Konzessionsvergabe
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
Article
6
includes
a
more
detailed
set
of
provisions
on
data
protection.
Artikel
6
enthält
ausführlichere
Bestimmungen
zum
Datenschutz.
TildeMODEL v2018
Article
22(4)
contains
detailed
provisions
on
cash
monitoring.
Artikel
22
Absatz
4
enthält
detaillierte
Bestimmungen
über
die
Überwachung
der
Cashflows.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
lay
down
the
detailed
provisions
of
the
recognition
procedure.
Die
Mitgliedstaaten
regeln
die
Einzelheiten
des
Anerkennungsverfahrens.
TildeMODEL v2018
Some
but
not
all
Member
States
would
have
detailed
national
legal
provisions
on
better
reconciliation
measures.
Einige,
aber
nicht
alle
Mitgliedstaaten
hätten
detaillierte
innerstaatliche
Rechtsvorschriften
über
vereinbarkeitsfördernde
Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
Detailed
provisions
should
remain
in
sector
specific
Regulations.
Einzelheiten
sollten
wie
bisher
in
sektorspezifischen
Verordnungen
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
The
question
of
how
to
eliminate
carcasses
must
be
the
subject
of
detailed
provisions.
Für
die
Entsorgung
der
Tierkörper
muss
es
detaillierte
Vorschriften
geben.
TildeMODEL v2018
It
is
subject
to
detailed
provisions
in
Lower
Austria,
Upper
Austria,
Voralberg
and
Styria.
In
den
Bundesländern
Niederösterreich,
Oberösterreich,
Vorarlberg
und
Steiermark
gelten
detaillierte
Vorschriften.
TildeMODEL v2018
Detailed
provisions
on
joint
monitoring
and
the
accreditation
processes
will
be
set
out
in
separate
implementing
rules.
Eine
getrennte
Durchführungsverordnung
enthält
detaillierte
Vorschriften
zur
gemeinsamen
Überwachung
und
zu
den
Akkreditierungsverfahren.
TildeMODEL v2018
Detailed
provisions
should
remain
in
sector-specific
Regulations.
Einzelheiten
sollten
wie
bisher
in
sektorspezifischen
Verordnungen
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
Detailed
implementation
provisions
will
be
adopted
for
the
implementation
and
evaluation
of
the
programmes.
Für
die
Durchführung
und
Bewertung
der
Programme
werden
ausführliche
Durchführungsbestimmungen
verabschiedet.
TildeMODEL v2018
Detailed
provisions
on
the
scope
and
application
of
crisis
management
and
prevention
measures
should
be
laid
down.
Es
sollten
Durchführungsbestimmungen
über
Geltungsbereich
und
Anwendung
von
Krisenmanagement-
und
Krisenpräventionsverfahren
festgelegt
werden.
DGT v2019
In
relation
to
training
measures,
Member
States
shall
adopt
detailed
provisions
on
the
implementation
of
those
measures.
Die
Mitgliedstaaten
erlassen
eingehende
Bestimmungen
zur
Durchführung
der
Aus-
und
Weiterbildungsmaßnahmen.
DGT v2019
There
should
be
detailed
provisions
on
the
initiation
of
proceedings.
Es
sollten
genaue
Vorschriften
für
die
Einleitung
eines
Verfahrens
vorgesehen
werden.
DGT v2019
Member
States
shall
adopt
detailed
provisions
on
the
implementation
of
training
actions.
Die
Mitgliedstaaten
erlassen
eingehende
Bestimmungen
zur
Durchführung
der
Aus-
und
Weiterbildungsmaßnahmen.
DGT v2019
The
Member
States
may
introduce
more
detailed
provisions
concerning
the
form
and
contents
of
such
agreements.
Die
Mitgliedstaaten
können
nähere
Bestimmungen
über
Form
und
Inhalt
einer
solchen
Vereinbarung
treffen.
DGT v2019
Detailed
provisions
for
an
aircraft
security
search
are
laid
down
in
a
separate
Commission
Decision.
Detaillierte
Bestimmungen
zur
Luftfahrzeug-Sicherheitsdurchsuchung
sind
in
einem
gesonderten
Beschluss
der
Kommission
festgelegt.
DGT v2019
Member
States
shall
adopt
detailed
provisions
on
the
implementation
of
promotion
and
communication
measures.
Die
Mitgliedstaaten
erlassen
eingehende
Bestimmungen
zur
Durchführung
der
Vermarktungsförderungs-
und
Kommunikationsmaßnahmen.
DGT v2019