Translation of "Detailed expertise" in German
Specialised
translations
require
not
only
fluent
command
of
a
language
but
also
detailed
expertise.
Eine
makellose
Übersetzung
verlangt
nicht
nur
perfekte
Sprachkenntnisse,
sondern
auch
Fachwissen.
CCAligned v1
Complex
reform
processes
require
detailed
expertise
in
a
wide
range
of
specialist
areas.
Komplexe
Reformprozesse
erfordern
detailliertes
Know-how
in
vielen
Fachgebieten.
ParaCrawl v7.1
However,
only
customs
has
sufficiently
broad
and
detailed
expertise
to
carry
appropriate
safety
controls
on
goods.
Bei
den
Warenkontrollen
allerdings
verfügt
nur
der
Zoll
über
ein
genügend
breit
angelegtes
und
fortgeschrittenes
Know-how
für
die
Durchführung
von
adäquaten
Sicherheitskontrollen.
TildeMODEL v2018
When
carrying
out
verification
activities,
a
verifier
may
make
use
of
technical
experts
to
provide
detailed
knowledge
and
expertise
on
a
specific
subject
matter
needed
to
support
the
EU
ETS
auditor
and
EU
ETS
lead
auditor
in
carrying
out
their
verification
activities.
Die
Prüfstelle
kann
technische
Sachverständige
zu
den
Prüftätigkeiten
hinzuziehen,
die
die
eingehenden
Kenntnisse
und
das
erforderliche
Fachwissen
zu
einem
bestimmten
Thema
haben,
um
den
EU-EHS-Prüfer
und
den
leitenden
EU-EHS-Prüfer
bei
der
Ausführung
der
Prüftätigkeiten
zu
unterstützen.
DGT v2019
Further
stations
in
his
career
which
have
contributed
to
his
detailed
expertise,
in
particular
in
the
MICE
segment,
include
Düsseldorf,
Baden-Baden
and
Dortmund.
Ebenfalls
zu
seinen
Arbeitsplätzen
zählten
die
Standorte
Düsseldorf,
Baden-Baden
und
Dortmund,
wo
er
sein
detailliertes
Fachwissen,
insbesondere
im
MICE-Bereich,
erwarb.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
our
successful
business
development,
we
possessvery
detailed
and
pronounced
expertise
about
the
advantages
and
disadvantages
of
the
various
materials.
Dank
unserer
erfolgreichen
Unternehmensentwicklung
verfügen
wir
über
ein
sehr
detailliertes
und
ausgeprägtes
Fachwissen
zu
den
Vor-
und
Nachteilen
der
unterschiedlichen
Materialien.
ParaCrawl v7.1
We
offer
free
product
training
to
give
you
the
basic
knowledge
and
detailed
expertise
you
need,
as
well
as
sales
and
pre-sales
training.
Wir
bieten
Ihnen
kostenlose
Produktschulungen,
welche
Grundlagenwissen
und
erweitertes
Know-how
vermitteln,
Verkaufstrainings
sowie
Pre-Sales-Trainings
an.
ParaCrawl v7.1
Calculations
are
based
on
information
from
the
storage
facility,
knowledge
about
process
times
and
detailed
expertise
relating
to
the
company's
product
structure.
Grundlage
für
die
Berechnungen
sind
Informationen
aus
dem
Lager,
Kenntnisse
über
Prozesszeiten
und
detailliertes
Wissen
über
die
Erzeugnisstruktur
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
The
improvement
of
systems
and
processes
with
the
help
of
quality
management
systems
requires
detailed
expertise
on
the
series
of
standards
ISO
9000ff.
Die
Verbesserung
von
Systemen
und
Prozessen
mithilfe
von
Qualitätsmanagementsystemen
erfordert
detailliertes
Fachwissen
über
die
Normenreihe
ISO
9000ff.
ParaCrawl v7.1
Provisioning
also
allows
the
managers
of
the
departments
staffing
changes
as
new
hires,
transfers
and
withdrawals
to
initiate
-
and
without
any
detailed
IT
expertise.
Provisioning
ermöglicht
aber
auch
den
Managern
aus
den
Fachabteilungen
personelle
Änderungen
wie
Neueinstellungen,
Versetzungen
und
Austritten
zu
initiieren
–
und
zwar
ohne
detailliertes
IT-Fachwissen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
integrate
these
processes
in
production,
detailed
expertise
in
the
relevant
technology
is
not
sufficient
-
rather,
consideration
of
the
entire
process
chain
is
important.
Um
diese
Verfahren
in
die
Produktion
zu
integrieren,
reicht
detailliertes
Know-how
der
jeweiligen
Technologie
nicht
aus
–
vielmehr
ist
der
Blick
auf
die
gesamte
Prozesskette
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Calculations
are
based
on
information
from
the
storage
facility,
knowledge
about
process
times
and
detailed
expertise
relating
to
the
company’s
product
structure.
Im
Rahmen
einer
Mengenplanung
werden
u.a.
die
Sekundärbedarfe
berechnet,
und
alle
weiteren
Parameter.
Grundlage
für
die
Berechnungen
sind
Informationen
aus
dem
Lager,
Kenntnisse
über
Prozesszeiten
und
detailliertes
Wissen
über
die
Erzeugnisstruktur
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1