Translation of "Destination site" in German
Decryption
at
the
destination
site
is
not
part
of
the
process
and
can
needs
to
be
ruled
out.
Das
Demaskieren
am
Zielort
ist
nicht
Bestandteil
des
Prozesses
und
kann
ausgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
These
stents
possess
a
braid-like
structure
and
are
initially
introduced
and
moved
in
a
collapsed
state
through
a
catheter
to
the
destination
site
where
they
expand
either
due
to
temperature
changes
(thermo-memory
effect)
or
because
the
mechanical
force
exerted
by
the
catheter
(super-eiasticity)
is
no
longer
effective.
Diese
besitzen
eine
geflechtartige
Struktur
und
werden
zunächst
in
kollabiertem
Zustand
durch
einen
Katheter
an
den
Zielort
geführt,
wo
sie
sich
in
Folge
der
Temperaturveränderung
(thermischer
Formgedächtniseffekt)
oder
durch
den
Wegfall
des
durch
den
Katheter
ausgeübten
mechanischen
Zwanges
(Superelastizität)
aufweiten.
EuroPat v2
Design
a
tool-kit
aimed
at
a
variety
of
professional
users,
both
within
the
tourism
industry
and
for
people
who
welcome
and
manage
visitors
at
their
destination
or
site,
including
public
authorities
in
the
tourism,
culture
and
nature
fields
Quality
Assurance
in
heritage
and
cultural
tourism
management
Entwicklung
eines
Tool-Kits
fÃ1?4r
eine
Vielzahl
von
professionellen
Nutzerinnen
und
Nutzern,
sowohl
innerhalb
der
Tourismusbranche
als
auch
fÃ1?4r
Personen,
die
Besucherinnen
und
Besucher
an
ihrem
Zielort
oder
Standort
empfangen
und
verwalten,
einschließlich
Behörden
in
den
Bereichen
Tourismus,
Kultur
und
Natur.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
no
address
that
satisfies
the
above
condition,
and
destination
address
is
site
local
scope,
choose
a
site
local
address
assigned
to
one
of
the
interfaces
on
the
sending
node.
Falls
keine
Adresse
der
obigen
Bedingung
genügt
und
die
Zieladresse
ist
im
site
local-Bereich,
dann
wählt
man
eine
eine
site
local-Adresse,
die
einer
der
Schnittstellen
des
sendenden
Knotens
zugewiesen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
group,
which
began
its
three
and
a
half
week-long
journey
in
San
Francisco
Saturday,
will
cross
three
states
and
nearly
1,600
miles
on
foot
before
reaching
their
destination
of
Trinity
Site,
N.M.,
where
the
world's
first
nuclear
weapon
was
detonated
on
July
16,
1945.
Die
Gruppe,
die
ihre
dreieinhalb
Wochen
lange
Wanderung
am
Samstag
in
San
Francisco
begann,
wird
drei
Staaten
durchqueren
und
beinahe
2
500
Kilometer
zu
Fuß
hinter
sich
bringen,
bevor
sie
ihr
Ziel,
das
Trinity-Testgelände
in
New
Mexico
erreichen
wird,
wo
am
16.
Juli
1945
die
weltweit
erste
Atombombe
gezündet
wurde.
ParaCrawl v7.1
These
stents
possess
a
braid-like
structure
and
are
initially
introduced
and
moved
in
a
collapsed
state
through
a
catheter
to
the
destination
site
where
they
expand
either
due
to
temperature
changes
(thermo-memory
effect)
or
because
the
mechanical
force
exerted
by
the
catheter
(super-elasticity)
is
no
longer
effective.
Diese
besitzen
eine
geflechtartige
Struktur
und
werden
zunächst
in
kollabiertem
Zustand
durch
einen
Katheter
an
den
Zielort
geführt,
wo
sie
sich
in
Folge
der
Temperaturveränderung
(thermischer
Formgedächtniseffekt)
oder
durch
den
Wegfall
des
durch
den
Katheter
ausgeübten
mechanischen
Zwanges
(Superelastizität)
aufweiten.
EuroPat v2
When
placing
a
commissioning
order
of
a
customer,
the
desired
goods
or
individually
packaged
products
are
removed
manually
by
an
operator
or,
for
example,
at
a
wholesale
dealer,
automatically
in
a
commissioning
unit
from
the
destination
site
in
the
warehouse
and
fed
to
a
transport
container,
for
example,
a
tub.
Bei
Erteilung
eines
Kommissionierauftrages
eines
Kunden
werden
die
gewünschten
Waren
bzw.
Stückgüter
manuell
durch
eine
Bedienungsperson
oder
beispielsweise
bei
einem
Großhändler
automatisch
in
einer
Kommissionieranlage
dem
Bestimmungsort
im
Lager
entnommen
und
einem
Transportbehälter,
beispielsweise
einer
Wanne,
zugeführt.
EuroPat v2
Transport
is
thus
more
efficient
because
more
lattice
girders
can
be
transported
to
their
destination
site.
Dies
führt
zu
einem
kostengünstigeren
Transport,
da
pro
Fahrt
deutlich
mehr
Gitterträger
an
ihren
Bestimmungsort
verbracht
werden
können.
EuroPat v2
Instead,
the
rails
12,
14
may
be
supported
on
a
movable
carriage
102,
so
that
the
device
10
can
be
moved
to
its
destination
site
in
a
simple
manner.
Stattdessen
sind
die
Schienen
12,
14
auf
einem
verfahrbaren
Wagen
102
gelagert,
so
dass
die
Vorrichtung
10
somit
auf
einfache
Weise
an
ihrem
Bestimmungsort
gebracht
werden
kann.
EuroPat v2
To
that
extent,
the
coil/pallet
unit
10
undergoes
a
change
in
direction
on
the
rotating
table
unit
17
and
accordingly
can
be
transported
further
to
a
destination
site,
without
the
wound
coil
having
to
be
taken
off
the
coil
transport
pallet
8
once
associated.
Insofern
erfährt
die
Bund/Paletten-Einheit
10
an
der
Drehtischeinheit
17
eine
Richtungsänderung
und
kann
entsprechend
zu
einem
Zielort
weiter
transportiert
werden,
ohne
dass
das
gewickelte
Bund
von
der
einmal
zugeordneten
Bundtransportpalette
8
abgenommen
werden
muss.
EuroPat v2
If
the
control
unit
110
determines
that
the
vehicle
is
traveling
at
a
certain
time
of
day
on
a
certain
day
of
the
week,
for
example,
on
Monday
morning
around
8:00
a.m.,
and
the
identification
unit
120
has
identified
a
child
on
the
back
seat
of
the
vehicle,
then
a
route
between
the
driver's
residence
as
the
starting
point
and
a
kindergarten
as
the
destination
site
will
be
displayed
on
the
display
unit.
Wenn
die
Steuereinrichtung
110
feststellt,
dass
das
Fahrzeug
an
einem
bestimmten
Wochentag
zu
einer
bestimmten
Uhrzeit,
beispielsweise
am
Montag
morgen
gegen
8:00
Uhr,
bewegt
wird
und
die
Identifizierungseinrichtung
120
ein
Kind
auf
dem
Rücksitz
des
Fahrzeugs
identifiziert
hat,
wird
auf
der
Anzeigeeinrichtung
eine
Fahrstrecke
zwischen
dem
Wohnhaus
des
Fahrers
als
Startpunkt
und
einem
Kindergarten
als
Zielort
angezeigt.
EuroPat v2
However,
if
the
identification
unit
120
has
not
detected
a
child
on
the
back
seat,
a
route
between
the
driver's
residence
as
the
starting
point
and
a
job
site
as
the
destination
site
will
be
displayed.
Wenn
die
Identifizierungseinrichtung
120
hingegen
kein
Kind
auf
dem
Rücksitz
detektiert
hat,
wird
beispielsweise
eine
Fahrstrecke
zwischen
dem
Wohnhaus
des
Fahrers
als
Startpunkt
und
einem
Arbeitsplatz
als
Zielort
angezeigt.
EuroPat v2
Since
the
lead
seal
of
the
second
type
is
subject
to
the
conflict
which
is
typical
for
a
sealing
component,
namely
between
the
reliable
evidence
function,
on
the
one
hand,
and
the
long
life
and
the
secure
position
at
the
destination
site,
on
the
other
hand,
it
is
expedient
if
a
guide
element,
which
supports
the
section,
in
the
form
of
a
leaf
spring,
of
the
lead
seal
in
a
reinforcing
manner,
is
arranged
to
the
side
of
the
opening
on
the
first
housing
part,
opposite
the
plane
enclosed
by
the
limiting
contour
of
the
opening.
Da
die
Plombe
zweiter
Art
dem
für
ein
Versiegelungsbauteil
typischen
Zwiespalt
zwischen
der
sicheren
Nachweisfunktion
einerseits
und
der
Langlebigkeit
und
dem
sicheren
Sitz
an
dem
Bestimmungsort
andererseits
unterliegt,
ist
es
zweckmäßig,
wenn
seitlich
der
Öffnung
an
dem
ersten
Gehäuseteil
jenseitig
der
von
Begrenzungskontur
der
Öffnung
aufgespannten
Ebene
ein
Führungselement
angeordnet
ist,
welches
den
als
Blattfeder
ausgebildeten
Abschnitt
der
Plombe
versteifend
unterstützt.
EuroPat v2
The
300
sea
containers
arrived
at
their
port
of
destination,
and
the
site
is
being
constructed
again.
Die
über
300
Seecontainer
sind
nun
an
ihrem
Bestimmungsort
und
die
Anlage
befindet
sich
wieder
im
Aufbau.
ParaCrawl v7.1
The
group,
which
began
its
three
and
a
half
week-long
journey
in
San
Francisco
Saturday,
will
cross
three
states
and
nearly
1,600
miles
on
foot
before
reaching
their
destination
of
Trinity
Site,
N.M.,
where
the
world’s
first
nuclear
weapon
was
detonated
on
July
16,
1945.
Die
Gruppe,
die
ihre
dreieinhalb
Wochen
lange
Wanderung
am
Samstag
in
San
Francisco
begann,
wird
drei
Staaten
durchqueren
und
beinahe
2
500
Kilometer
zu
Fuß
hinter
sich
bringen,
bevor
sie
ihr
Ziel,
das
Trinity-Testgelände
in
New
Mexico
erreichen
wird,
wo
am
16.
Juli
1945
die
weltweit
erste
Atombombe
gezündet
wurde.
ParaCrawl v7.1