Translation of "Destination address" in German
In
the
first
step,
the
receiver
looks
up
the
sedamo
address
code
of
the
destination
address.
Im
ersten
Schrift
schlägt
der
Empfänger
den
sedamo-Adresscode
für
seine
eigene
Adresse
nach.
WikiMatrix v1
Alternatively,
the
transponder
could
issue
the
destination
address
of
the
parcel
in
response
to
a
certain
query
data
sequence.
Alternativ
könnte
der
Transponder
auf
eine
bestimmte
Frage-Datensequenz
die
Bestimmungsadresse
des
Pakets
ausgeben.
EuroPat v2
In
this
case,
part
of
the
PGN
is
the
destination
address.
In
diesem
Fall
ist
ein
Teil
der
Parametergruppennummern-Felder
die
Bestimmungsadresse.
EuroPat v2
Two-word
instructions,
containing
an
absolute
destination
address,
are
used
for
these
jumps.
Für
diese
Sprünge
werden
Zwei-Wort-Befehle
verwendet,
die
eine
absolute
Zieladresse
enthalten.
EuroPat v2
The
source
address
addresses
the
data
source,
the
destination
address
addresses
the
data
sink.
Die
Quelladresse
adressiert
die
Datenquelle,
die
Zieladresse
adressiert
die
Datensenke.
EuroPat v2
It
is
thereby
assumed
that
each
packet
carries
its
destination
address.
Dabei
wird
davon
ausgegangen,
daß
jedes
Paket
seine
Zieladresse
mitführt.
EuroPat v2
Next
we
will
work
on
the
destination
address.
Als
nächstes
bearbeiten
wir
die
Zieladresse.
ParaCrawl v7.1
For
all
other
packets
the
destination
address
is
looked
up
in
the
IGMP
membership
table:
Für
alle
anderen
Pakete
wird
die
Zieladresse
in
der
Tabelle
der
IGMP-Mitgliedschaften
ermittelt:
ParaCrawl v7.1
Specifies
that
the
reverse
name
resolution
is
performed
on
the
destination
IP
address.
Gibt
an,
dass
die
umgekehrte
Namensauflösung
für
die
Ziel-IP-Adresse
ausgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
destination
address
of
the
message
is
the
first
byte
in
the
address
field
of
the
message.
Die
Zieladresse
der
Nachricht
ist
das
erste
Byte
im
Adressfeld
der
jeweiligen
Nachricht.
ParaCrawl v7.1
You
should
be
very
cautious
about
using
out-of-office
messages
or
other
automatic
response
features
with
the
destination
address.
Seien
Sie
sehr
vorsichtig
bei
Abwesenheitsmeldungen
oder
anderen
automatischen
Antwort-Funktionen
bei
der
Zieladresse.
ParaCrawl v7.1
Correspondingly,
-d
address
or
-d
network/mask
matches
the
destination
address.
Dementsprechend
vergleicht
die
Bedingung
-d
adresse
oder
-d
network/mask
die
Zieladresse.
ParaCrawl v7.1
The
destination
IP
address
will
be
set
to
the
source
IP
address
of
the
packet
fed
in
standard
input.
Die
Ziel-IP-Adresse
wird
auf
die
Quell-IP-Adresse
des
von
Standard-
Input
uebergebenen
Pakets
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
Please
enter
destination
address
and
click
"calculate
route".
Bitte
Zieladresse
eingeben
und
"Route
berechnen"
anklicken.
CCAligned v1
The
individual
data
packets
contain
among
other
things
information
about
the
destination
address
of
the
respective
other
communication
terminal.
Die
einzelnen
Datenpakete
enthalten
u.a.
Informationen
über
die
Zieladresse
des
jeweils
anderen
Kommunikationsendgerätes.
EuroPat v2
Traditionally,
a
coding
of
the
destination
address
is
printed
onto
the
mail
item
during
the
first
pass.
Traditionellerweise
wird
beim
ersten
Durchlauf
eine
Codierung
der
Zieladresse
auf
die
Postsendung
gedruckt.
EuroPat v2
As
an
alternative,
such
forwarding
can
occur
based
on
the
destination
address
of
the
data.
Alternativ
kann
eine
solche
Weiterleitung
aufgrund
der
Zieladresse
der
Daten
erfolgen.
EuroPat v2
The
first
part
is
the
source
address
of
the
data
or
the
destination
address
of
the
data.
Der
erste
Teil
ist
die
Quelladresse
der
Daten
oder
die
Zieladresse
der
Daten.
EuroPat v2
The
destination
address
of
the
mail
item
is
read
during
the
first
pass.
Beim
ersten
Durchlauf
wird
die
Zieladresse
der
Postsendung
gelesen.
EuroPat v2
The
read
destination
address
is
determined
again
during
the
second
pass.
Beim
zweiten
Durchlauf
wird
die
gelesene
Zieladresse
wieder
ermittelt.
EuroPat v2
Here,
the
addressor
may
input
a
destination
address
of
the
recipient.
Der
Absender
kann
dabei
eine
Zieladresse
des
Empfängers
eingeben.
EuroPat v2
A
second
region
82
having
a
length
of
2
bytes
contains
the
destination
address.
Ein
zweiter
Bereich
82
einer
Länge
von
2
Byte
enthält
die
Zieladresse.
EuroPat v2
In
addition
to
containing
information,
the
data
packets
particularly
contain
a
destination
address.
Die
Datenpakete
enthalten
neben
Informationen
vor
allem
eine
Zieladresse.
EuroPat v2